ماذا سيحدث إذا تجاوزت مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة في الإمارات؟

تيم إليوت: أهلاً ومرحبًا بكم في حلقة جديدة من لوجيكال مع لايلو، البث الإذاعي الأسبوعي الدائم المُقدم من شركة المحاماة إتش بي إل يامالوفا آند بلوكا م.د.م.س ومقرها إمارة دبي، والذي يُعد البث الإذاعي القانوني الأول والوحيد في منطقة الخليج. معكم تيم إليوت. أحدثكم بصحبة الشريك الإداري للشركة لودميلا يامالوفا من الطابق الثامن عشر في منطقة أبراج بحيرات الجميرا. لودميلا، من الجيد أن أراكِ دائمًا.

لودميلا يامالوفا: مرحبًا تيم، ومن الجيد أن أراك كما هو الحال دائمًا.

تيم إليوت: في هذه الحلقة من لوجيكال مع لايلو سنتحدث عن التأشيرات. دولة الإمارات العربية المتحدة هي مكان مُرحب وجميل، ولكن ماذا سيحدث لو تجاوزت مدة الإقامة المحددة لك، تجاوزت مدة تأشيرتك، سواء كنت سائحًا أو مقيمًا وافدًا؟

في الوقت الحالي، لودميلا، تقدم دولة الإمارات العربية المتحدة تأشيرة عند الوصول لقائمة متزايدة باستمرار من الدول. يمكن في الوقت الحالي لعدد كبير من الجنسيات الحضور والحصول على تأشيرة مختومة في المطار عند وصولهم.

في الوقت الحالي، سنتحدث عن المقيمن الوافدين خلال دقائق قليلة، ولكن لنتحدث أولاً عن السياح. ماذا سيحدث إذا كنت تقضي وقتًا رائعًا هنا تحت ضوء الشمس لدرجة أنك تجاوزت مدة تأشيرتك المحددة؟ إنه موقف في غاية البساطة، ستُفرض عليك غرامة، أليس كذلك؟

لودميلا يامالوفا: بالتأكيد. على عكس الاعتقاد الشائع أنه إذا تجاوزت مدة التأشيرة المحددة لك بطريقة ما، ستتعرض إلى عقوبة السجن، ولقد سمعنا الكثير من المخاوف المماثلة، ولكن الوضع ليس كذلك. في الواقع، كما قلت، إنها مجرد غرامة. في الوقت الحالي يمكن أن تكون قيمة الغرامات مرتفعة جدًا وتعتمد على عدد أيام تجاوز مدة الإقامة المحددة، قد يكون المبلغ كبير جدًا في نهاية المطاف.

فيما يتعلق بتأشيرات السياحة، هناك أنواع مختلفة من الغرامات المفروضة بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة. كما قلت، يمكن لعدد متزايد من الدول دخول دولة الإمارات العربية المتحدة عن طريق الحصول على تأشيرة عند الوصول، وهذه التأشيرات تكون صالحة لمدة 30 يومًا. في وقت مضى كان يتم تحديد مدة التأشيرة عند الوصول بناءً على الجنسية، على سبيل المثال، إما 90 يومًا أو 60 يومًا، ولكن في الوقت الحالي أصبحت مدة التأشيرة موحدة تقريبًا لكافة الجنسيات، وهي 30 يومًا.

بعد مرور 30 يومًا، هناك أيضًا فترة سماح مدتها 10 أيام. إذا غادرت خلال 35 يومًا، لن تُفرض عليك أي غرامة إضافية. ولكن بعد هذه المدة، تكون الغرامات المفروضة بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة كما يلي: في اليوم الأول من تجاوز مدة الإقامة، تبلغ قيمة الغرامة 200 درهم إماراتي أي حوالي 60 دولارًا أمريكيًا في اليوم. ثم بعد ذلك، تبلغ قيمة الغرامة 100 درهم لكل يوم على التوالي، بالإضافة إلى 100 درهم رسوم خدمة أو رسوم المتابعة.

تخيل لو أنك أقمت هنا لمدة 50 يومًا، ستدفع مبلغًا كبيرًا إلى حد ما في النهاية عند الخروج. لكي يفهم الجميع، في حالة الخروج من البلاد، دعنا نقول عن طريق المطار، وأنت مفروض عليك غرامات بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة، لن يُسمح لك بمغادرة البلاد حتى تسدد هذا المبلغ. يمكنك تسديد المبلغ في المطار، لذلك ليس عليك العودة والدفع في أحد مراكز الهجرة المحددة. يمكنك الدفع في المطار، ولكنك لن تتمكن من مغادرة المطار حتى تسدد هذه الرسوم، لذلك كن مستعدًا.

هذه هي الرسوم التي يتم فرضها عندما تتجاوز مدة التأشيرة. ومع ذلك، هناك طريقة لتمديد التأشيرة الصالحة لمدة 30 يومًا، وهذه الطريقة متاحة لكافة الجنسيات، وتطبق على كافة التأشيرات عند الوصول، حيث يمكن تمديد التأشيرة لمدة 30 يومًا إضافية مرتين. لذلك، في النهاية يمكنك البقاء هنا لمدة تصل إلى 90 يومًا. هناك رسوم يجب دفعها مقابل تمديد التأشيرة، ولكن من المهم للغاية أن تفهم أنه يجب عليك التقدم بطلب لتمديد التأشيرة قبل انتهاء صلاحيتها.

لنفترض أنك حصلت على أول تأشيرة لمدة 30 يومًا عند الوصول، وفي اليوم 35 أردت الذهاب والاستفادة من ميزة تمديدها لمدة 30 يومًا إضافيًا. في هذه المرحلة، يكون الآوان قد فات. لكي تتقدم بطلب للحصول على هذا التمديد الإضافي لمدة 30 يومًا، تحتاج إلى القيام بذلك قبل انتهاء أول 30 يومًا. إذا كنت لا تزال ضمن فترة 30 يومًا، وتريد تمديد التأشيرة، إن القيام بذلك سيكلفك 600 درهم من أجل التمديد، ستحصل على 30 يومًا إضافيًا مقابل دفع رسوم قيمتها 600 درهم، وبعد ذلك، يمكنك تمديد 30 يومًا إضافيًا مقابل 600 درهم أخرى.

بشكل عام، ستحصل على 60 يومًا إضافيًا مقابل 1200 درهم. هذا من أجل تجاوز مدة الإقامة المحددة وتمديد تأشيرات السياحة. تُطبق قواعد مختلفة قليلاً على تأشيرات الإقامة أو تأشيرات من يحملون حاليًا إقامة في دولة الإمارات العربية المتحدة والذين يقومون في الوقت الحالي بتغيير وظائفهم أو الذين انتهت صلاحية تأشيراتهم.

تيم إليوت: لنتحدث عن الزائرين لفترات طويلة، أشخاص مثلي ومثلك، الوافدين المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة الذين يُسمح لهم بالعيش هنا. التأشيرة مختومة لمدة سنتين أو ثلاث سنوات في جواز السفر. في معظم الحالات، تتوقف تأشيرات الإقامة على عملك داخل الدولة أو لكونك على كفالة الزوج / الزوجة. على سبيل المثال، سؤالي الأول عن تأشيرة الوافدين، إذا كنت ترغب في ذلك، ماذا سيحدث لتأشيرة الإقامة بمجرد إنهاء عملك؟

لودميلا يامالوفا: هذا سؤال رائع، وهناك الكثير من سوء الفهم الذي يحيط بهذا الوضع الخاص. هناك اعتقاد بين العديد ممن حصلوا للتو، على سبيل المثال، على إشعار إنهاء الخدمة أو الذين انتهت وظائفهم لسبب أو لآخر، سواء كان ذلك عن طريق إنهاء الخدمة أو الاستقالة، أن إنهاء الخدمة يمثل نوعًا من الإنهاء التلقائي لتأشيراتهم أيضًا.

لكن العمل والهجرة مفهومان قانونيان منفصلان، وبالتالي، على الرغم من أن تأشيرات الإقامة مرتبطة بالعمل في معظمها، من الناحية الإجرائية، إلا أنها تخضع لقوانين مختلفة وسلطات حكومية مختلفة. لمجرد أن عملك قد انتهى لا يعني أن تأشيرتك ستنتهي في ذلك الوقت.

وذلك لعدة أسباب. إذا انتهى عملك، غالبًا ما تكون هناك فترة إشعار، ويمكن أن تكون في أي مكان من شهر إلى ستة أشهر. ربما من غير المحتمل أن تصل إلى ستة أشهر هذه الأيام، ولكن بالتأكيد، لا تزال ثلاثة أشهر شائعة جدًا. على الرغم من أنك لم تعد تعمل، لكنك لا تزال تقيم هنا، أنت، من الناحية النظرية، لا تزال تحمل تأشيرة عمل لأن علاقة العمل الخاصة بك لن تنتهي حتى انتهاء فترة الإشعار.

لذلك، على الرغم من أنك لم تعد تذهب إلى العمل، إن علاقة العمل الخاصة بك لا تزال مستمرة حتى انتهاء مدة الإشعار. إذا كانت شهر واحد، ستستمر لمدة شهر واحد. إذا كانت ثلاثة أشهر، ستستمر لمدة ثلاثة أشهر. لذلك، طوال ذلك الوقت ستظل تأشيرتك سارية. لنفترض الآن أن فترة الإشعار قد انتهت. حتى ذلك الحين، هذا لا يعني أن تأشيرتك قد انتهت.

في النهاية، تنتهي تأشيرتك عند انتهاء صلاحيتها. لذلك، إذا كان لديك تأشيرة مدتها ثلاث سنوات وأنت الآن تقضي آخر شهر، إذًا ستنتهي صلاحية التأشيرة من تلقاء نفسها عند انتهاء مدتها. لكن الطريقة الأخرى لإنهاء صلاحية التأشيرة بشكل أساسي هي عندما يتم إلغاء التأشيرة. على سبيل المثال، لقد قضيت فترة الإشعار الخاصة بك وفي الوقت الحالي انتهى عملك رسميًا.

هذا لا يعني بالضرورة أنه بدأ العد التنازلي أو تم إلغاء التأشيرة. من أجل إلغاء تأشيرتك، في الواقع، يجب عليك، في معظم الأحيان، تسليم جواز سفرك إلى شركتك. في السابق، كان بإمكانك تسليمه لإدارة الهجرة مباشرةً. ولكن الآن في معظم الحالات، عليك تسليمه إلى الشركة وستقوم الشركة بإرساله إلى إدارة الهجرة وسيتم إلغاء تأشيرتك بهذه الطريقة. في هذه الحالة فقط تعتبر تأشيرتك ملغاة رسميًا.

في العديد من الحالات، خاصة إذا كانت هناك، على سبيل المثال، قضية قضائية، أو نوعًا من النزاع بين الشركة والموظف، إن الوقت بين انتهاء عملك وإلغاء تأشيرتك بشكل نهائي يمكن أن يكون طويل جدًا. يمكن أن يستغرق ذلك سنوات، وقد رأينا العديد من تلك الحالات. على سبيل المثال، يتم توظيف شخص ما لديه تأشيرة مدتها ثلاث سنوات ولكن يتم إنهاء علاقة العمل الخاصة به بعد السنة الأولى من الخدمة.  ثم ينشأ نزاع وينتهي به الأمر بالمثول أمام المحكمة، وخلال تلك الفترة الزمنية بأكملها، سيبقى الموظف في الواقع تحت رعاية الشركة، بمعنى، يحمل تأشيرتهم، ما لم يرغب الطرفان في خلاف ذلك.

يمكنك أن ترى أن علاقة العمل قد انتهت منذ فترة طويلة، لكن علاقة الهجرة ستستمر طوال فترة التأشيرة، أي، في هذا المثال المحدد هو عامين إضافيين. من المهم توضيح هذه النقطة بالذات لأن هناك الكثير من سوء الفهم حول التوظيف والهجرة باعتبارهما وجهان لعملة واحدة، ولكن كما أوضحت للتو من خلال هذا المثال، أن الأمر ليس كذلك.

في الوقت الحالي، وأخيرًا، لقد سلمت جواز سفرك إلى الموظف وتم إلغاء تأشيرتك على الفور. تذكر أن التأشيرة التي نتحدث عنها هنا هي تأشيرة الإقامة. إنها ليست تأشيرة سياحة. هذا هو السبب في تطبيق قواعد مختلفة. بمجرد إلغاء تأشيرتك، مرة أخرى، لا يعني ذلك أنه يجب عليك الخروج من البلد على الفور. لديك فترة سماح مدتها 30 يومًا للبقاء في البلد، وينطبق ذلك بشكل أساسي على جميع الجنسيات. لا داعي للقلق من أنه في اللحظة التي ستستعيد فيها جواز سفرك، سيتعين عليك الخروج من البلد. لديك فترة سماح مدتها 30 يومًا بدون غرامات.

عندئذ، إذا تجاوزت مدة الإقامة الأولى التي تبلغ 30 يومًا، سيتم تغريمك 125 درهمًا لليوم الأول. هذه هي الغرامة، لذا إن دفع 125 درهمًا مقارنة بدفع 200 درهم للسياح، هي أقل بكثير، أي النصف تقريبًا. ثم بعد ذلك، تبلغ قيمة الغرامة 25 درهمًا عن كل يوم من أيام تجاوز مدة الإقامة المحددة. مرة أخرى، بالمقارنة مع تأشيرات السياحة، أنها 100 درهم، أي أقل أربع مرات. وبعبارة أخرى، إن غرامات تجاوز مدة الإقامة المحددة المفروضة على المقيمين أقل بكثير من الغرامات المفروضة على السائحين.

تيم إليوت: إذًا إن فترة السماح هي 30 يومًا. هل هناك طريقة يمكنك من خلالها تمديد فترة السماح هذه؟ لأنه في حالة إنهاء عملك، قد يكون لديك عائلة تعولها. قد ترغب في البحث عن وظيفة أخرى والبقاء في دولة الإمارات العربية المتحدة.

لودميلا يامالوفا: حسنًا، بخلاف دفع الرسوم بسبب تجاوز مدة الإقامة، لا. في الواقع، إذا كان لديك تأشيرة إقامة، بعد ذلك، كما قلت من قبل، ستدفع أكثر من 125 درهمًا لليوم الأول من الإقامة، ثم 25 درهمًا عن كل يوم من أيام تجاوز مدة الإقامة. بعد ستة أشهر، ستدفع 50 درهمًا عن كل يوم من أيام تجاوز مدة الإقامة المحددة. نحن نتحدث عن الوضع بعد مرور ستة أشهر. بعد عام واحد، ستدفع 100 درهمًا عن كل يوم من أيام تجاوز مدة الإقامة المحددة. هذه هي الغرامات المتاحة المدرجة على موقع الهجرة الحكومي الإماراتي بشكل رسمي، ومن أجل الإجابة على سؤالك، بطريقة ما، ليس هناك طريقة للمقيمين من أجل مواصلة تمديد تأشيراتهم هنا سوى دفع الغرامات.

نظرًا لفرض الغرامات المبينة بوضوح عند تجاوز مدة الإقامة المحددة لأكثر من ستة أشهر حتى عام واحد، يجب أن تكون هناك حالات كافية حيث حددت الحكومة بوضوح غرامات إضافية عند تجاوز مدة الإقامة المحددة لفترات أطول. ولكن بخلاف ذلك، إنها مجرد غرامات بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة، وربما، كما ذكرت سابقًا، إذا كان لديك منازعة عمل، ستستمر تأشيرتك حتى تنتهي صلاحيتها أو حتى يتم حل النزاع. 

تيم إليوت: حسنًا. هناك الطريقة التقليدية، ما يُشار إليها في دولة الإمارات على أنها حالة تفعيل التأشيرة. حيث تقول سلطنة عُمان إن بعض الجنسيات يمكنها الخروج من البلاد والعودة إليها مرة أخرى. هذا ممكن. بعد ذلك، يمكنك إعادة دخول البلاد بتأشيرة زيارة مدتها 30 يومًا. 

لودميلا يامالوفا: صحيح. هذا ما يحدث بعد ذلك في حالة ما إذا كنت مقيمًا، إن ما كنت تشير إليه هو تفعيل تأشيرة دخول شخص ما، على سبيل المثال، شخص كان يعيش هنا باعتباره مقيم، وقد انتهت تأشيرته، وفترة السماح التي تبلغ مدتها 30 يومًا، إذًا عليه أن يخرج من البلاد ثم يعود مرة أخرى. أعتقد أن إحدى الطرق الشائعة للقيام بذلك بالنسبة للكثير من السكان هنا هي الذهاب إلى سلطنة عُمان لأنها قريبة جدًا، وسلطنة عُمان هي دولة ترحب إلى حد ما بهذه الأنواع من المقاصد. 

إنهم يقومون بالعودة إلى البلاد في نفس اليوم تقريبًا. ولكن عندما تدخل البلاد مرة أخرى، ستدخل بموجب تأشيرة سياحة. لم تعد هناك تأشيرة إقامة منتهية الصلاحية. أنت الآن تحمل تأشيرة سياحة. تتغير حالة إقامتك عمليًا، ومن ثم إن مدة الصلاحية البالغة 30 يومًا هي التي تنطبق والتي يمكنك تمديدها لمدة 60 يومًا إضافيًا.

تيم إليوت: في الواقع نحن في انتظار التفاصيل، وهذا لا يزال غير معمولاً به من قبل السلطات العمانية، لكني أعتقد أنهم يتطلعون إلى تطبيق إمكانية الحصول على التأشيرة العمانية إلكترونيًا ويتم ذلك عن طريق تطبيق عبر الإنترنت قبل الوصول إلى الحدود. لكن لا يزال من الممكن أن أدفع نقدًا لدخول سلطنة عُمان ثم أعود إلى دولة الإمارات العربية المتحدة على الفور؟

الأمر يتعلق بأمور مثل هذه، لودميلا، في بلد يوجد به الكثير من المغتربين والعديد من البلدان المختلفة، أعتقد أن النصيحة الحقيقة هي، إذا كنت ترغب في مسايرة إجراءات التأشيرة الضرورية هي الاستمرار في تصفح موقع التجنس والهجرة. هذا نوع من الخدمات التي تقدم مرة واحدة.

لودميلا يامالوفا: بالتأكيد. تتوفر الكثير من المعلومات. يتم تحديث هذه المواقع والموارد بانتظام. وهي مفصلة للغاية من حيث أنواع التأشيرات وأنواع الغرامات وأنواع العمليات المتاحة. هناك شيء آخر أود إضافته، هو أنه إذا كنت ترغب في تمديد تأشيرتك، على سبيل المثال، عليك أن تفعل ذلك قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك الأصلية. للقيام بذلك، توجه إلى أحد مراكز الهجرة المتخصصة الموجودة في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة حسب الإمارة التي تقيم فيها وقم بهذه العملية هناك. أنها عملية بسيطة ومباشرة إلى حد ما.

(1) لديك المعلومات المتاحة على الموقع، و

(2) لديك مراكز الهجرة والإقامة في جميع أنحاء البلاد حيث يمكنك الذهاب بسهولة إلى حد ما ثم التقدم بطلب من أجل تمديد تأشيرتك.

كما قلت، دولة الإمارات هي دولة مُرحبة للغاية، والطرق المتاحة لمساعدة الناس على تحسين وضعهم باعتبارهم مهاجرين هنا أصبحت أكثر بكثير - لا أريد أن أقول إنها مريحة - ولكن أصبح تمديد التأشيرات أسهل ولقد استفادت العديد من الدول من هذه المعاملات بصورة أكبر مما كان الوضع عليه قبل سنوات. هذه القوانين التي ناقشناها الآن لم تكن تُطبق في السابق على العديد من الجنسيات كما أصبحت تطبق في الوقت الحالي.

تيم إليوت: إن دولة الإمارات مكان حيوي، وهذه نقطة يجب التأكيد عليها بالفعل، أليس كذلك. تتغير الأمور هنا دومًا، وبالتبعية يمكن أن تتغير الأشياء هنا بشكل سريع، وهذا ينطبق على ترتيبات الهجرة والتجنيس أيضًا.  أنت بحاجة لمتابعة هذه الأمور باستمرار.

لودميلا يامالوفا: عليك القيام بذلك، وتحتاج أيضًا إلى مواصلة الاضطلاع على أي تغييرات جديدة لأن التغييرات تحدث بالفعل. غالبًا ما يتم الإعلان عنها في معظم الحالات عند حدوثها، لذلك هناك وعي عام كافٍ على الأقل لمعرفة أنك بحاجة إلى البحث والتأكد من أن لديك أحدث المعلومات.

ولكن حتى من دون ذلك، إذا كان لديك أي مخاوف بشأن تأشيرات السياحة أو تمديد تأشيرة الإقامة الخاصة بك، عليك متابعة المواقع الرسمية باستمرار لأن الأشياء تتغير، وعندما تتغير فهم يوضحون ذلك على الموقع الإلكتروني على الأقل.

وبالمثل، يمكنك الاتصال بإدارة الهجرة. هناك مراكز اتصال، وهم متعاونون وسوف يفيدونك، لذا هذا يعد مصدر آخر يحتاج الناس بالتأكيد إلى الاستفادة منه لأن المعلومات موجودة لديهم وتتغير، لذا فإنه من الجيد أن تبقى على اطلاع.

تيم إليوت: لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري في شركة المحاماة يامالوفا آند بلوكا في إمارة دبي. كما هو الحال دائمًا، نحن نقدر خبرتك.
 
لودميلا يامالوفا: شكرًا لك.

تيم إليوت: هذه حلقة أخرى من لوجيكال مع لايلو. إذا كنت ترغب في الإجابة عن سؤال قانوني محدد بخصوص دولة الإمارات العربية المتحدة، سنحاول الإجابة عنه في حلقة مقبلة.

هذا المقال مُقتبس من إحدى حلقات المدونة الصوتية لوجيكال مع لايلو التي تم إذاعتها في 11 فبراير 2020.

كُتب بواسطة:

لودميلا يامالوفا | إتش بي إل يامالوفا آند بلوكا م.د.س.م.