Q: Dear Sir/Madam, I recently moved from my old premises to a new one because the landlord wanted the tenants out after an inheritance case as he wants to increase the rent in the building. That case made the renewal of the contract impossible for months but once settled, I paid the amount in one go so I could move out. In order to avoid any issue, I moved out but the landlord is taking time to give me back my deposit telling me that some agent from the justice needs to sign the deposit cheque in order for him to give it to us. Therefore I wanted to inquire if that is true as I'm struggling now financially and that cheque would help me big time. I paid for moving out and moving in, in one go, which caused me a lot of expenses at once and that deposit cheque is more than needed. I gave them time, as they told me it needs 15 days, now it's been 22 days and they're still telling me the court agent did not come to sign the cheque. Could you please advise what is the legal action that I can take?

Q: Hello Ma’am/Sir Have a good day! What will I do if someone is blackmailing me because my cheques are with him for last year? I gave them to him because he said he would transfer the flat under my name. I gave him money also then after 3 months, he told me the flat could not be renewed. I can’t take the money that I gave to him, and that’s why I’m not paying his bills now. He is harassing me to pay his bills or else he will use my cheques. Please help me with what I will do. I will travel in March 2025 but I don’t know if they will allow me to go to my country. I hope anyone can help me with this. Thanks

س: لقد استأجرت إحدى الشركات مكتبًا صغيرًا داخل أحد مراكز الأعمال، لكنها لم تتمكن من دفع الإيجار لبضعة أشهر بسبب الإغلاق الناتج عن فيروس كورونا. قام مركز الأعمال بإغلاق المكتب، ومنعنا من الدخول إليه واستخدامه، لكن لا تزال الإيجارات الجديدة غير المدفوعة تتراكم علينا باعتبارها مستحقة السداد على الرغم من أن الشركة لا تستطيع استخدام المبنى. هل هذا الأمر يُعد قانونيًا؟ ينص عقد الإيجار على أنه يحق للمالك إغلاق المكتب في حالة التأخر في سداد الإيجار، لكنني كنت أعتقد أن هذا الأمر غير قانوني، ومن ثم فإن هذا البند غير صالح، وأن الشركة يجب أن يكون لديها الحق في دخول المكتب واسترداد أغراضها الموجودة بداخله. شكرًا، إ.،

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.