Q: Dear Sir/Madam, We purchased an LLC company in 2018 for 300,000 dirhams. We invested an additional 200,000 dirhams, and I granted full executive power to the Managing Director in the memorandum of understanding, including the authority to buy, sell, and manage the company. However, the Managing Director recently sold the shop to another company without my knowledge or consent. We are four partners: the local partner holds a 51% stake with an 85,000 dirham investment, the Managing Director holds a 17% stake with an 80,000 dirham investment, the third partner holds a 16% stake with an 80,000 dirham investment, and I hold the remaining 16% stake with an 80,000 dirham investment. The problem is that the partners are now claiming that the company is losing money and cannot afford to pay rent or renew its license. However, I managed the shop until 2023 and calculated the profits every month. I received my share of the profits, and the other partners also received their share. However, when I went on vacation, they started claiming that the company was making losses and stopped paying me my share of the profits. I know that they sold the shop and received 120,000 dirhams, but they are still lying to me and refusing to pay me my share. I have requested the account statements for the past 11 months, but they have refused to provide them to me. Please advise me on my legal options!

س: ما هي إجراءات إغلاق شركة ذات مسؤولية محدودة تتكبد خسائر؟ أنا شريك. لم يقم شريكي الذي يشغل منصب المدير الإداري بأي إجراءات تتعلق بالمراجعة أو المحاسبة لمدة خمس سنوات. لقد رفعت قضية ضده. حيث أنه أساء إدارة الشركة وخسر أكثر من قيمة رأس المال؛ 200٪ من رأس المال ولم يبلغني بشأن ذلك. ما الذي يجب عليّ فعله؟

س: أنا مساهم بنسبة ٥٠٪ في شركة تابعة لراكز، والمساهم بنسبة ٥٠٪ هو شريكي الذي غادر البلاد ولن يعود. لا أستطيع إدارة الشركة بمفردي. الشهر القادم يحين موعد تجديد الشركة، ولا أستطيع تحمل تكاليف ذلك. أريد إغلاق الشركة. يقول موظفو راكز: ارفعوا دعوى قضائية وأحضروا أوراق المحكمة لإغلاق الشركة. أين يمكنني الذهاب، ماذا أفعل، هل يمكنني الحصول على مساعدة؟ أعمل في مشروع صغير في المتجر.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع النزاعات بين الشركاء المساهمين في الإمارات والإجراءات الاستباقية الواجب اتخاذها. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

هذه هي المقالة الأولى في سلسلة المقالات التي كتبها المؤلف لإعطاء القراء نظرة أفضل حول أساليب حوكمة الشركات في ضوء مبادئ أفضل الممارسات والنظام القانوني الإماراتي من خلال اقتراحات مبتكرة لتطبيقها في مؤسستك. ستكون السلسلة التالية حول الإطار التنظيمي الإماراتي لحوكمة الشركات.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.