س: عزيزي السيد/السيدة، لقد خسرنا قضية إخلاء في دبي ويطالب مالك العقار برسوم المحكمة. وتتجاوز هذه التكاليف رسوم التسجيل في المحكمة بمبلغ 3000 درهم (رسوم الطباعة، رسوم الترجمة، إلخ). ويطلب أن يدفع له مباشرة. لقد دفعنا الإيجار بالفعل وحددنا موعدًا للخروج. هل أحتاج لدفع هذه الرسوم؟ وهل يجب عليه فتح ملف تنفيذ للمطالبة بها؟ شكراً جزيلاً.

س: هل يحق للمستأجر تخفيض قيمة الإيجار دون الحصول على موافقة رسمية من المالك؟ لم نوقع على أي عقود جديدة، لذا إن قيمة الإيجار المحددة للسنة السابقة لا تزال سارية، أليس كذلك؟

س: مرحبا، مساء الخير! استأجرت شقة ودفعت المبلغ المتفق عليه، دون أن أعلم أن مكيف الهواء لا يعمل. حتى أنني طلبت مروحة، لكن مالك العقار يتجاهلني. هل يمكنني رفع قضية ضده؟

Q: Dear Sir/Madam, I have a real estate claim case in court, with several sessions held. The defendant only appeared for one session. On judgment day, the judge requested an expert appointment, which costs 15,000 AED. If it’s not paid, will the judge dismiss the case or will the judgment be unfavorable to me? I received a very short notice period to pay the fee.

Q: My landlord evicted me after sending me a court notice that he intends to sell the property. I even told him that if this is just about increasing the rent, I would be happy to do that since my wife is undergoing cancer treatment and moving is difficult for us. Nonetheless, he asked us to vacate and is now renting the apartment out (but there does not seem to be any Ejari registered). Is there anything I can do to seek compensation if he has not registered the Ejari?

Q: Hi, I have had a rental dispute with my landlord about a rent increase. We submitted an offer and deposit, which was approved, but the landlord ignored it and filed a case for eviction, claiming we hadn't paid rent or communicated. The judge ruled on this case saying: - Eviction rejected. - Rent increase rejected. - We are to pay all dues up to the judgment date based on the same conditions as the previous year's contract. - The landlord is to pay all expenses and fees. My question is: What are the next steps? Who do we make the rent payment to, the landlord or the court? Thank you in advance!

Q: Good morning, I won a court case against my previous landlord, but he has not paid the penalty even after we created an execution file. What should I do now? Thank you in advance. Best regards,

Q: Dear Lawyers, I won a court case against my previous landlord because his notary told me that he wanted to sell the property, so I had to move out. He has since re-rented it for a much higher amount. My rent was 72k, and the landlord re-rented it for 100k. The court decided that I would receive a 30k compensation. Before filing the court case, I read in a forum that the penalty payment should be equivalent to a year's rent. Should I file an appeal against the court's decision, or is it sufficient?

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التخلف عن الوفاء بالتزامات عقود الإيجار التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة والإجراءات ذات الصلة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على ما ينبغي فعله حين لا يتجاوب المستأجر.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.