Q: Can an offshore RAK free zone company remove a Shareholder due to non-payment of his dues?

Q: We have a shareholder's agreement that we need to change completley and restructure our business, is this something you can help with?

Q: My husband was awarded shares in the company he works for. Now he is leaving and wants to sell them and the company refuses to acknowledge the fact that he holds shares even though it clearly states that he does in the 'Articles of Association'. What advice can you give to us? Thanks.

س: قمنا بتأسيس شركة عام 2011 بأبراج بحيرة الجميرة بدبي مع مساهميْن وفقًا لعقد التأسيس. ينص عقد التأسيس والرخصة التجارية للشركة على أنني مديرها والمخول بالتوقيع عن المساهمين. وفي عام 2015، قام أحد المساهمين بإعطائي خطابًا مطبوع على ورق الشركة، يمنحني بموجبه 15% من أسهم الشركة. لدي سؤالين: 1.    هل هذا كافٍ لحماية مصالحي؟ 2.    أنا أرغب في توثيق هذا الخطاب. هل سيساعدني ذلك في حماية حقوقي؟ وما الوثائق المطلوبة لذلك؟

س: مرحبًا، قمت باستثمار 75,000 درهم مع شركة كانت تنتوي الاستحواذ على تركيب الدوائر التلفزيونية المغلقة، وهي تقع في المنطقة الحرة بمطار دبي ولها 4 شركاء. جعلتني الشركة أوقع عقد داخلي لم يقم جميع الشركاء بالتوقيع عليه، ولم أحصل على نسخة من العقد الذي وقعوه.  استمررت في ملاحقة الشركة للحصول على ذلك العقد وعلى عقد التأسيس من المنطقة الحرة وإضافة اسمي على الرخصة التجارية لكنهم استمروا في اختلاق الأعذار. وفي النهاية، وبعد ثلاثة أشهر من الماحقة، أعلمتني الشركة بأنها لا تنتوي الاستحواذ على تلك الشركة وأنهم يرغبون في تحويل أموالي إلى مشروع آخر. رفضت ذلك وطلبت استعادة أموالي، فقاموا بإعطائي شيك مزور ارتجع بسبب الموقع غير المصرح له بالتوقيع. قمت بتقديم شكوى للشرطة، وبعد ذلك تم استدعاء الشخص الموقع لقسم الشرطة. بعد ذلك، تواصل معي الموقع وطلب مني التسوية على 4 شيكات على مدى 3 أشهر لكن بشرط إعادة الشيك المزور، والذي يعد الإثبات الوحيد على نواياه السيئة. برجاء إخباري بما إذا كان طلبه هذا قانونيًا؟

س: مرحبًا، أريد الحصول على نصيحة بشأن ما ينبغي عليّ فعله مع شركة مقرها دبي ترفض إضافتي كشريك حتى بعد أن قمت بدفع 100% من حصتي من المال. لقد دفعت حتى مرتين عن طريق استثمار جميع رواتبي لمدة 16 شهرًا. أنا خارج دولة الإمارات العربية المتحدة حاليًا. برجاء إبداء النصح. شكرًا جزيلًا

س: مرحبًا، أنا أبحث عن مساعدة قانونية لإغلاق شركة في دبي أو بطريقة ما لإلغاء مشاركتي في الشركة. أنا شريك أقلية، ولم أعد أرغب أن أكون داخلًا في هذه الشراكة بسبب الأنشطة المشكوك فيها للشريك الآخر.

س: يمتنع أحد الشركاء عن سداد حصته من رأس مال الشركة والمتفق عليها في عقد تأسيس الشركة.

س: أنا مساهم بنسبة 50٪ في شركة تابعة لمركز دبي للسلع المتعددة. المساهمون الآخرون يحتجزون أرباح الشركة. لقد منحوا أنفسهم أيضًا زيادة كبيرة في الأجور وأخذوا أموالًا من الحساب المصرفي للشركة. إنهم يرفضون إعطائي نصيبي من الأرباح. يرجى تقديم المشورة بشأن الخيارات المتاحة أمامي لتصحيح هذا الوضع. شكرًا.

س: يريد شريكي الموصي (المستثمر الوحيد) بشراكة متساوية الخروج من الشركة. وباستخدام سلطته المالية (أي الحساب المصرفي)، قام بتحويل جميع الأموال إلى حسابه قبل إنهاء الشراكة. وعلى الرغم من أنني قبلت جميع مطالبه، لم يأتِ لنقل ملكية الأسهم لي مع تقديم أعذار واهية لمدة أربعة أشهر بحجة أنه مشغول. ماذا يجب عليّ أن أفعل الآن حيث إن الشركة كانت معطلة بسبب عدم قبول الطلبات لمدة أربعة أشهر. لقد حدد الموعد النهائي قبل أربعة أشهر. وفي هذا الوضع، إنه يطلب أيضًا بالمعاملة بحسن النية. أريد أن أعرف ما هو المقدار الصحيح من حسن النية لشركة تجارية صغيرة وكيفية إحضاره للتوقيع على نقل ملكية الأسهم باسمي. مشورتك في الاتجاه الصحيح ستكون محل تقدير كبير.

س: السلام عليكم، إننا أربع شركاء في شركة ويريد أحد الشركاء بيع أسهمه لشريكين حاليين في الشركة دون موافقة الشريك الرابع. لا توجد مادة في عقد تأسيس الشركة تتعلق ببيع الأسهم أو نقل ملكيتها. هل يمكن القيام بذلك دون انتهاك أي قانون في دولة الإمارات؟ شكرًا لك.

Q: Dear Sir/Madam, We purchased an LLC company in 2018 for 300,000 dirhams. We invested an additional 200,000 dirhams, and I granted full executive power to the Managing Director in the memorandum of understanding, including the authority to buy, sell, and manage the company. However, the Managing Director recently sold the shop to another company without my knowledge or consent. We are four partners: the local partner holds a 51% stake with an 85,000 dirham investment, the Managing Director holds a 17% stake with an 80,000 dirham investment, the third partner holds a 16% stake with an 80,000 dirham investment, and I hold the remaining 16% stake with an 80,000 dirham investment. The problem is that the partners are now claiming that the company is losing money and cannot afford to pay rent or renew its license. However, I managed the shop until 2023 and calculated the profits every month. I received my share of the profits, and the other partners also received their share. However, when I went on vacation, they started claiming that the company was making losses and stopped paying me my share of the profits. I know that they sold the shop and received 120,000 dirhams, but they are still lying to me and refusing to pay me my share. I have requested the account statements for the past 11 months, but they have refused to provide them to me. Please advise me on my legal options!

Q: My wife has a license in Dubai. Later we took one partner for 50% of her license. My wife signed the MOU in Amer Center without reading the changes made by him in terms that were not agreed upon. Later when we checked the copy of the MOU, we found that he had removed her name as a manager and put his name. He mentioned 50% shareholder for each partner in the company but in profit and loss, he mentioned 75% for him and 25% for her and bank account authority also he took solely. We asked him to change the terms as we never discussed or agreed on those terms. But he has now full control of the license and is not ready to change the MOU terms. Is there any legal way to compel him to change MOU terms?

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

هذه هي المقالة الأولى في سلسلة المقالات التي كتبها المؤلف لإعطاء القراء نظرة أفضل حول أساليب حوكمة الشركات في ضوء مبادئ أفضل الممارسات والنظام القانوني الإماراتي من خلال اقتراحات مبتكرة لتطبيقها في مؤسستك. ستكون السلسلة التالية حول الإطار التنظيمي الإماراتي لحوكمة الشركات.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع النزاعات بين الشركاء المساهمين في الإمارات والإجراءات الاستباقية الواجب اتخاذها. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.