Questions & Answers
Questions & Answers
3 available 3 • View allHow to send all English documents I translated to Arabic to Dubai Courts system?



1
Q: Salam Aleykum.
About the receipts and invoices of money that my husband owes me, how should I present them in the case and upload them to the system in the Dubai Courts?
Should the screenshot of each original invoice in English be translated into Arabic and photo format?
Is it like this for each one or how should it be, please?
Should I upload everything after the first hearing when I explain my case and upload a memorandum explaining everything in detail or after the second?
Shukran.




Apr 4, 2024
123
Filing a civil case to prove that a document has a forged signature


2
Q: Dear sir/madam,
I am trying to file a civil case to prove that a document has my forged signature on it.
Does the Dubai court require specific forgery experts to assess the forgery?
If so, who are the court-approved forgery experts? And should I obtain their forensic report before filing my civil case in front of the Dubai courts?



Jan 31, 2023
431
Will the contracts drafted in English be admissible in the courts of the UAE?


1
Q: Hello,
Will the contracts drafted in English be admissible in the courts of the UAE?
Or one must only draft a contract in Arabic?



Jun 10, 2022
849
Legal blog
1 available 1 • View allProcedures of Litigation and Execution in the UAE 42
Many people opt to go for litigation without hiring a legal professional, mainly because they can't afford it. This article provides a brief summary of the steps and procedures of litigation. As the process itself can be confusing to many, even after getting a favorable judgment, we present some tips to help them execute judgments issued by the court and get their rights if an amicable solution has not been reached.
Aug 5, 2021
21134
Laws & Regulations
3 available 3 • View allFederal Law No. (5) of 1985 On the Civil Transactions Law of the United Arab Emirates 96
The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.
Dec 15, 1985
148639
Federal Decree-Law No. (42) of 2022 Promulgating the Civil Procedures Code 2
The provisions of this Federal Decree-Law No. (42) of 2022 Promulgating the Civil Procedures Code, known as the "New Civil Procedures Code", governs civil procedures in the United Arab Emirates. The New Civil Procedures Code repeals the previous UAE Civil Procedures Code (Federal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code).
Jan 2, 2023
517
Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law 0
The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).
Sep 20, 2021
551

Other answers by
My landlord increased my rent more than RERA Index and refused my offer and deposit. What to do? 0
Good morning,
My landlord notified me 90 days before my contract’s end of a 15% rent increase, raising it from AED 55,000 to AED 63,250. However, according to the RERA index, the maximum increase should be 5%. I tried to negotiate, but they refused.
On October 15, I made an offer and deposit of AED 57,250 (including the RERA-approved increase). The judge accepted it, but the landlord rejected it, claiming their other 1-bedroom units rent for AED 75,000.
My contract expired on October 31, 2024. Recently, the landlord emailed saying I’m now staying illegally and will be charged AED 100 per day for not signing a new contract.
Last week, I requested a new contract based on the RERA index, but they responded by refusing my offer and deposit, demanding full payment.
My question:
Should I be concerned, or should I let them pursue a case?
Or just wait and see?
Thank you for your assistance.
Nov 14, 2024
192
The landlord insists on increasing the rent more than RERA Index. What can I do? 0
Hi everyone,
I’m facing an issue with my rental situation and would appreciate any advice.
I purchased a company in July that’s renting a shop space, and the tenancy contract (under the company’s name) is ending on November 22.
The landlord is insisting on a 40% rent increase, even though the RERA Index clearly indicates a 0% increase for this area.
I’ve informed the landlord that this increase isn’t in line with RERA regulations, requested a new contract, and asked him to come by to collect the cheques—but he’s been unresponsive.
To protect our position, I filed an offer and deposit with the rental dispute center, but it was automatically closed because the landlord didn’t respond.
My question is: what should I do next?
Filing a case for renewal will cost 5% of the rent, which is a significant amount right now.
Are there any alternatives to proceed without incurring that cost, or any other steps to ensure the landlord adheres to the regulated rental terms?
Nov 14, 2024
472
Can an innocent person's name be dropped during the investigation before court referral? 1
Hello Experts!
Kindly assist with the below:
In a penal case that is still at the investigation stage, if your statement was taken and they realized you are truly innocent, with your name included only by association, is there a chance that your name can be dropped before being referred to court?
Or does the fact that they took your statement mean you must appear in court?
Oct 15, 2024
160
How can a wife file for khula when she is financially dependent on her husband? 1
Dear Lawyers,
How can a wife file for khula when she is financially dependent on her husband and has no funds to support it?
Oct 14, 2024
212
A former employee is blackmailing me after filing a labor case. What should I do? 1
Dear Lawyers,
One of my employees is harassing me. I am female; she received her salary and then ran away, filing a case against me in labor court.
I filed for absconding, but the complaint had already been made, and my fee was wasted.
I have WhatsApp messages from her claiming that she will blackmail me. I am a new investor and have no clue what to do. I have no idea about lawyers and what I can do in my favor.
Oct 9, 2024
90

Premium
Other answers by
If my boss reports me for absconding, how can I remove it without being deported? 0
Hello,
If my boss reports me for absconding, what is the best way to remove it without being deported?
May 15, 2025
34
After evicting a tenant for renovation, can the landlord rent the property to another tenant? 0
Hello,
If the tenant is evicted due to renovation, once the renovation is done, can the landlord rent the property to a new tenant, or does the landlord have to wait for 2 years?
May 22, 2025
28
Is it possible to get out of jail on the same day the case is withdrawn? 0
Hello,
My husband is in jail and the case is still under investigation, but the complainant wants to settle and withdraw the case.
Is it possible for my husband to get out of jail on the same day the case is withdrawn?
May 22, 2025
25
If acquitted by the appeal court, is the travel ban and wanted status automatically removed? 0
Hello,
If acquitted by the appeal court, is the travel ban and wanted status automatically removed? I mean, an innocent verdict was issued by the first instance court, then it was appealed, and after that, the travel ban was there.
Now, the appeal court has issued an acquittal from all charges; so is the travel ban still there, or is it automatically removed after the judgment is issued?
May 21, 2025
10
Can my landlord evict me if he is selling the property to someone else? 0
Hello,
Can my landlord evict me if he is selling the property to someone else?
I am currently running a restaurant from the location.
May 14, 2025
26

Premium
Other answers by
Is it possible to get out of jail on the same day the case is withdrawn? 0
Hello,
My husband is in jail and the case is still under investigation, but the complainant wants to settle and withdraw the case.
Is it possible for my husband to get out of jail on the same day the case is withdrawn?
May 22, 2025
25
Can I travel outside the UAE if I have a complaint for breach of trust by embezzlement? 0
Hello,
I have a complaint registered against me. The crime description is "breach of trust by embezzlement."
Can I travel outside the UAE? I don't have any travel ban against me.
May 22, 2025
19
Can I be sued for posting an honest 1-star review about an upsetting experience? 0
Hello,
I recently made a Google review (and gave 1 star) regarding a grooming gone wrong to my fur baby's long, beautiful coat. Everything was done badly and so wrong; it was so upsetting and disappointing.
The owner reached out and gave some free vitamins to my baby boy and even offered to share my résumé with his contacts because I am currently searching for a job.
After an hour, the owner called asking me to delete my review. I messaged him not to pressure me or force me into doing something I don’t want to do, and told him I didn’t expect he wanted me to delete the review in exchange for the vitamins he gave for my fur baby.
I updated my review and mentioned that I appreciated the gesture. But he called again, threatening that his business partner might file a case against me.
Can they really do that to me, even if I didn’t directly ask for the vitamins and I didn’t say any bad word against their company?
I just made an honest review based on an upsetting and frustrating grooming service.
May 21, 2025
6
If acquitted by the appeal court, is the travel ban and wanted status automatically removed? 0
Hello,
If acquitted by the appeal court, is the travel ban and wanted status automatically removed? I mean, an innocent verdict was issued by the first instance court, then it was appealed, and after that, the travel ban was there.
Now, the appeal court has issued an acquittal from all charges; so is the travel ban still there, or is it automatically removed after the judgment is issued?
May 21, 2025
10
Are weekends before and after leave excluded from the annual leave balance? 0
Hello,
According to UAE labor law, is it correct that weekends before the start date and after the end date of annual leave are not counted?
Example: if the leave is applied from Monday to Friday, how many days should be deducted from the annual leave balance?
May 21, 2025
13

Premium
Other answers by
My RDC case says, "Enquire about shares and bonds." How can I request an installment payment? 0
Hello,
My RDC case says "enquire about shares and bonds," which I assume means freezing my bank accounts.
How can I approach this and request them for an instalment or initial payment?
May 22, 2025
13
Is it possible to get out of jail on the same day the case is withdrawn? 0
Hello,
My husband is in jail and the case is still under investigation, but the complainant wants to settle and withdraw the case.
Is it possible for my husband to get out of jail on the same day the case is withdrawn?
May 22, 2025
25
Can I request maintenance from my husband even if he cancels our visas and sends us home? 0
Good day, lawyers!
My husband is cheating on me. He also flirts a lot with other girls on his other social media account. Then I found out that I was pregnant.
We already have one daughter, and I just want a peaceful home for me and my children. Can I ask for a separate house and maintenance for us?
I don't have work because I was focused on our daughter and our house. Also, what if he finds out that I am planning to get maintenance from him and he cancels our visa? Can I still get maintenance while in our country?
I also learned that he is planning to send me and my children back to our country before I give birth so that he can live like a single man. I don't have money to pay for a lawyer because he's not giving me an allowance. What should I do?
Thank you so much, and I hope someone can help me!
May 22, 2025
8
Can my landlord evict me if he is selling the property to someone else? 0
Hello,
Can my landlord evict me if he is selling the property to someone else?
I am currently running a restaurant from the location.
May 14, 2025
26
Can I appeal a deportation in the UAE if I was unknowingly involved in a crypto scam? 0
Hello,
Please, I need help. I had a case where someone sent money to my account. I was selling USDT, but another person used me, scammed the person, and sent money to my account.
I sent the USDT. I didn't know the person who sent the money to my account, so I gave him the USDT. Later, I was arrested for scam and using cryptocurrency without a license.
The judgment came out: to pay 900 AED, 1 month imprisonment, and deportation. Please, can I appeal not to be deported?
May 20, 2025
40

Premium
Other answers by
Can a lawyer with an expired professional license still represent me in court? 0
Hello,
I have given a POA to a lawyer to fight my case, but now I got to know his professional license expired 20 days ago.
Is it allowed for him to represent me in court with an expired license?
May 27, 2025
11
After acquittals by the first instance and appeals courts, can the case still go to the Court of Cassation? 0
Hello,
This is regarding an enquiry about a case where we were acquitted by the first instance court, that is, the trial court.
The prosecution appealed the judgment, and we also received an acquittal verdict from the misdemeanour appeal court.
I know there are still 30 days, but what are the chances it can be appealed to the Court of Cassation?
May 22, 2025
48
What to do if our landlord keeps ignoring maintenance requests despite a clear contract? 0
Dear All,
We have a question related to private rental law in Dubai. We have been living in the same house (rented) for the last four years.
During those years, we have had to battle our landlord for maintenance at large. Our contract states that ALL maintenance is on his account (no deductible).
We have a lot of small maintenance issues, such as kitchen cabinets that are coming loose, a sewage smell in the house, and a toilet upstairs that still doesn't work after four years (despite attempted maintenance).
How can we deal with him and get him to honor the contract and resolve all of our issues so we can use the house properly? What legal steps can we take?
We have informed him plenty of times over the four years about the problems, but he seems to "ghost" us and does not reply very often.
We have issued him a warning to get things fixed by the end of this month (via WhatsApp), but he doesn't seem to mind.
Hope you can help with advice and maybe RERA down the line.
May 22, 2025
20
Can a friend be held liable for sharing my private medical information without my consent? 0
Hello,
I have found out that a friend divulged sensitive and private medical information to others without my consent.
Is this against the law?
May 22, 2025
18
My RDC case says, "Enquire about shares and bonds." How can I request an installment payment? 0
Hello,
My RDC case says "enquire about shares and bonds," which I assume means freezing my bank accounts.
How can I approach this and request them for an instalment or initial payment?
May 22, 2025
13

Other answers by
How to formalize a verbal agreement into a legal document in the UAE? 1
Dear Lawyers,
Is there any legal option available in the UAE for two persons with a verbal agreement to formalize it in a legal document for assurance?
Nov 22, 2024
84
Do daughters have the right to know information about a business fully inherited by mother from father? 1
Dear Lawyers,
My deceased father owned a business in the UAE. He has a will stating that all property and the ongoing business go to my mother after him.
My brother is part of the business, and my mother stays with him. I want to know, as per UAE law:
1. Do married daughters have any rights to be informed about the business's health?
2. Can married daughters claim any share or role in decision-making for the business, given that the will states that after my mother, the inheritance will be equally shared among siblings?
Nov 1, 2024
109
Can a mother sue in the UAE to regain custody after her ex-husband took their child from Jordan? 1
Hello,
I know a divorced couple where the mother holds custody of the child. They are both from Jordan. The father took the child and left to the UAE.
Can the mother file a lawsuit against the ex-husband in the UAE since he is there?
Oct 29, 2024
143
Bought a car in Dubai assured as flood-free, but discovered it was flooded. What should I do? 1
Dear Lawyers,
I bought a car from a dealer in Dubai for AED 64,000. After taking delivery, I learned that the car was flooded.
At the time of purchase, the dealer assured me that the car was 100% free from flooding and major accidents. What should I do now?
Is it possible to get my money back?
Oct 30, 2024
312
When should the company cancel me if my contract and labor card have expired, but my ID is still valid? 2
Dear Lawyers,
When should the company cancel me if my contract and labor card have expired, but my ID is still valid?
Nov 1, 2024
566

Premium
Other answers by
What can I do if I missed the hearing and a judgment was made in my absence? 0
Hello,
What can I do if I was absent from the hearing because of improper information and they gave judgment in my absence?
May 21, 2025
25
Can I resign during the probation period without serving a three-month notice to take another job? 0
I am working in the private sector, and currently I am in the probation period. I got a government job, so I submitted a one-month resignation notice.
My current company rejected my one-month notice and ordered me to serve a three-month notice (as per the contract).
I enquired with One Time Centre, and as per their advice, after one month, I can stop work and register a complaint against my company.
For this matter, how will the UAE law help me to solve it?
May 2, 2025
53
Is overtime applicable on work-from-home days under company’s policy? 0
Hello,
The company has a policy allowing employees to work from home once per week.
Now, employees are asking if overtime is applicable for those who work from home as well.
Could you please clarify?
Thank you!
May 2, 2025
36
Can a company terminate an employee for refusing to do work not in the contract? 0
Hello,
Is it allowed for a company to terminate an employee because the employee refused to do work not stated in the contract?
May 7, 2025
58
Can the landlord send me an eviction notice for non-payment despite submitting an offer and deposit at RDC? 0
I’ve lived in my building for over 4 years, with the most recent rent being AED 50,000. Each year, the management collects cheques and extra AED 2,400–2,500 cash (no receipt) for management and Ejari fees.
My contract was due for renewal on 15 Feb 2025, but management delayed, demanding a 10% rent increase even though no formal 90-day notice and the RERA index did not allow it.
After a month of excuses, the manager called on 12 March, insisted increase to 55K, and threatened eviction if I refused. When I referenced RDC, he hung up. The next day, he again made unprofessional remarks, so I decided to go with RDC.
I submitted my offer and deposit on 13th March, but the management didn’t respond. The case went to the judge on 14 April he ruled in my favor.
On 30 April, I applied for the execution of the ruling, and RDC says I can renew Ejari only on 8th May at DLD with cheques given to them.
However, on 1st May 2025, I received a notarized eviction notice for non-payment of rent and communication.
My question is, what will happen at DLD now?
May 2, 2025
42
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs.
Submit your request and get multiple
competitive offers from
qualified lawyers.
Popular Q&A
View all Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer