السلام عليكم، رفعت دعوى جزائية ضد شخص عن السب مع طلب التعويض المدني المؤقّت. حُكم على المُشتكَى ضده بغرامة بقيمة 5000 آلاف ولم يحكم القاضي بالتعويض المدني المؤقت 5001+ للمشتكي. المحكمة أحالت الدعوى إلى المحكمة المدنية المختصة. هل عدم القضاء من القاضي الجزائي بالتعويض المدني المؤقت يُعد حجة على القاضي المدني بعدم التعويض؟

Dear Sir/Madam, How can we get a company to pay us for the services provided? We are a medical center in Abu Dhabi that provided round-the-clock PCR services to the staff of a Marine company in Abu Dhabi between July and November 2022. The credit period for payment has expired more than 4 months ago, and the company has not provided any updates regarding our outstanding payment of over 100,000 AED.

السلام عليكم، لدي بنت تجاوزت ١٣ سنة وابن تجاوز ١١ سنة وهم في حضانة أمهم حاليًا. أمهم متزوجة من رجل أجنبي عن المحضونين وأنوي رفع قضية إسقاط حضانة الأولاد وضمهم إليّ. السؤال: هل يجب أن أكون متزوجًا أو لدي من النساء مَن يقوم برعاية الأبناء حتى أربح القضية؟ علمًا بأنني أقيم بمفردي حاليًا.

Dear Lawyers, I have a criminal case against me. The person who filed the case has withdrawn it, and I have received a letter of consent from them. However, the police are not canceling the case. They say that the public prosecutor has not canceled it, even though it was not a big problem.

Dear Sir/Madam, I was a Dubai resident until 2018. I then moved to Singapore, where I had a dispute with my ex-girlfriend over stolen property that belonged to me. She filed a harassment case against me in Dubai while I was in Singapore. I came to Dubai last week for a holiday, and the police detained me at immigration, placed a travel ban on me, and took my phone. The harassment took place while I was in Singapore, and she was in Dubai. Can the Dubai police still confiscate my phone and place a travel ban on me?

Is the employer supposed to keep the employee's passport during his/her contract?

Hello, Kindly advise how to renew a company's trade license without an Ejari when there is a disagreement with the landlord over the rental contract.

Hello, I have multiple cheque execution cases filed against me due to financial strains last year. My trade license and visa will expire next month, along with my Emirates ID. Is it possible for me to renew my license and visa along with EID prior to settling the execution cases? The trade license and visa were issued by the free zone authority. I look forward to your response. Thanks.

Hello, How many days do I need to wait for company cancellation following resignation and one-month notice?

We received a cheque which has now bounced. We have tried for over a month and a half now to get a new cheque from the person, and every day he says the next day. We need the money now. We have been to the police station, and they said they can not do anything as the reason the cheque bounced is "Insufficient funds." We have been to Al Barsha - Dubai Courts, and they said there is nothing they can do about it. We are not sure what we can do. We need the money asap to pay our kids' school fees, let alone all the interest we have lost.

السلام عليكم هل يمكن الزواج من إماراتي عسكري متقاعد عالمعاش بدون تقديم موافقه من جهه العمل؟ وإذا تم الزواج فعلاً، هل يتاثر الزوج أو يتعاقب؟ وفي حال لم يقل الزوج مكان عمله، هل المأذون له طريقه ليعرف جهه العمل؟ هل يمكن الزواج عن بعد إذا كان الولي (الأخ) خارج الإمارات ولا يحمل هويه إماراتيه؟ وهل يجب فقط الشهود من نفس جنسيه الزوجة؟ هل هذا شرط ؟ واذا لم يتوفر، لا أستطيع تقديم طلب نهائي من شهود جنسيات أخرى مع العلم أن الزواج خارج المحكمة مع مأذون في عجمان. مع العلم أن الزوج إماراتي متقاعد والزوجه أردنية (مطلقه مع شهادة طلاق صادرة من وزارة العدل بينونة كبرى) وشهادة وفاة ولي الأمر (والدي) من الإمارات، وفحص طبي من الإمارات.

هل تقسم الأملاك بعد الطلاق بين الزوجين وفق القانون الإماراتي؟

السلام عليكم، أود الاستفسار بشأن قضية إبعاد زوج خالتي من دولة الإمارات العربية المتحدة. زوج خالتي كان مقيماً في الإمارات وكان قد وُلد وترعرع هناك. في عام 2013 تم إبعاده من الإمارات، وكان ذلك نتيجة لسياسات حكومية كانت تستهدف مجموعة من المقيمين في تلك الفترة، وهو لم يكن قد ارتكب أي مخالفة في ذلك الوقت وكان يُعتبر ضحية للسياسات المتبعة. أرغب في معرفة الإجراءات التي يجب أن أتبعها حالياً من أجل رفع هذا الإبعاد وتمكينه من العودة إلى الإمارات. أرجو أن توضح لي كيف يمكنني مساعدته في هذا الموضوع. شكراً جزيلاً.

As the HR manager of a company, I have issued a salary advance to the employee. Upon joining, he failed to go to duty and used alcohol daily in the camp. I have a signed thumb-impression cash receipt. What options do I have to recover the AED 7000 advance paid to the employee? Please help. Regards, B.

Hello, My sister filed a criminal case against her employer (sexual harassment), and it is already with the Public Prosecutor. Her employer refuses to compensate her at all. Can we file a civil claim? When should we do it? Can we still file a civil claim after the judgment of the case?

Hi I'm a nanny, and at the same time, I work as a housemaid (khadama) here in the house. I work, but as I know, the nannies and housemaids have different rights, and my employer doesn't give me rest. My work starts at 7:30 am and then finishes at 10 pm or less. It depends on whether the baby is asleep or what time they will take on me if not yet asleep. Is this right? Also, at the time of eating, I'm still working because the baby is with me, so I just let her sit in her chair. That's how I eat. Please answer me. I want to know my rights. Because if I can leave during the 6-month probation, I want to take it if the employer is this kind. I don't know. They are also expats, but they don't follow the rules of the UAE regarding a housemaid.

I recently joined a new organization in the Hamriyah Free Zone, and my previous organization has not released my end-of-service benefits. The HR has instructed the finance team not to do so because I had contacted one of their clients. In my DMCC contract, there is no Non-Compete clause, but the offer letter has one, and now they are not releasing the end-of-service. Is this legal? What are my rights?

Hello, I have multiple cheque execution cases filed against me due to financial strains last year. My trade license and visa will expire next month, along with my Emirates ID. Is it possible for me to renew my license and visa along with EID prior to settling the execution cases? The trade license and visa were issued by the free zone authority. I look forward to your response. Thanks.

Dear Legal Advice Middle East, I hope you are well. I am seeking legal advice regarding an unpaid salary issue with my former employer, [-----]2 LLC. I was employed with them from December 4, 2024, to January 7, 2025, on a monthly salary of 5,000 AED. However, I only received a partial payment of 2,473 AED on February 24, 2025. The remaining 2,527 AED is still unpaid. I submitted a complaint to MOHRE on March 2, 2025, but I am unable to proceed further through their official channels. This is because I was working under the visa of my previous employer, [---] LLC, and not under [----]’s sponsorship. As a result, I do not meet the criteria to file a labor complaint via the MOHRE app or hotline. Given this situation, I would appreciate your guidance on how I can legally pursue the recovery of my remaining salary, considering the complications related to my visa status during the employment.

Hello, An investor has a residence visa valid until February 2027; however, he wishes to close the company before the current license expires in December 2025. Can the investor still legally reside in the UAE until the residence visa expires?