Q: Dear Sir/Madam, I recently purchased a tenanted apartment in Dubai. The current tenant's rental contract with the previous owner is set to end in March 2025. I need your guidance on the legal process to notify the tenant of eviction so I can move in myself by the end of the existing contract. Specifically, I would like to know: - The legal process to notify the tenant of eviction. - The costs associated with initiating the eviction notice. - The required documents for issuing the eviction notice. Thanks in advance!

س: مرحبًا، لقد فقدت وظيفتي ومن المقرر دفع الشيك التالي في شهر أبريل المقبل. ستنتهي مدة عقد الإيجار في 9 يونيو. هل يمكنني إنهاء عقد الإيجار في الوقت الحالي؟ وإذا كان الأمر كذلك، ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها؟

Q: Hi Sir, I'm a tenant who rented a studio apartment through a real estate company, and while moving in, they said that the chiller fee is included in the rent amount and I don't need to pay anything extra. While moving out, they are troubling me a lot by asking for a chiller fee and pest control saying that the apartment was filled with cockroaches, etc. If you can help me, please contact me. I faced some bad words from the owner's side like she would kick me out today herself, etc. I have all the screenshots and voice recordings with me.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

This Decree determines the maximum percentage of rent increase for real property in the Emirate of Dubai when renewing lease contracts.