س: مرحبًا سيدي. اسمي ...... كنت أعمل في دبي منذ عام 2005. ولكن لسوء الحظ، في عام 2017 فقدت وظيفتي وأغلقت الشركة. لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل لأن عائلتي معي وعلي شيكان مستحقان لشقة ولا أستطيع دفعهما. رصيد قرضي الشخصي هو 17000. ليس لدي أي خيار آخر، فأخذت عائلتي وعدت إلى سريلانكا ولكن الوضع منعني من العودة إلى دبي الآن. أحتاج إلى العودة ولكن أعتقد أن لدي هاتين القضيتين ضدي. قبل مجيئي، أحتاج إلى معرفة أي غرامة يجب أن أدفعها أو أي عقوبة أخرى حصلت عليها. من فضلك يا سيدي، برجاء إخباري. أحتاج إلى مساعدة من شرطة دبي. يرجى مساعدتي. شكرًا لك.

س: مرحبًا، كنت أعمل بين عامي 2016 و2020 في إحدى الشركات. هرب المالكون دون أي إشعار أثناء إغلاق كوفيد 2019. بسبب الإغلاق، لم أتمكن من الحصول على وظيفة جديدة، لذلك قررت مغادرة الإمارات مع عائلتي. ليس لدي أي نية لخداع أي شخص، ولكن للأسف لم أتمكن من سداد أي مستحقات على بطاقة الائتمان حتى الآن. حصلت على وظيفة جيدة مرة أخرى في الإمارات. بعد إلغاء تجريم قضية الشيكات المرتجعة - هل سيتم توقيفي في المطار؟ الآن، أعمل في تطوير الأعمال لذا أحتاج إلى السفر إلى بلدان أخرى أيضًا. كيف يمكننا التحقق من منع السفر، والقضية الجنائية، والقضية المدنية؟ يمكنني أن أكون على استعداد للدفع على أقساط. المبلغ الإجمالي حوالي 120,000 درهم إماراتي لـ 5 بطاقات ائتمانية. سؤال اخر: في شركتي الجديدة، أحتاج إلى زيارة بلدان مختلفة لأغراض العمل في ذلك الوقت إذا دفعت غرامة في المحكمة/إذا لم تكن هناك قضية مدنية ضدي. هل يمكنني الحصول على شهادة مخالصة من الشرطة للسفر إلى بلدان أخرى أو التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى بلدان أخرى؟ الشكر مقدم للجميع وأتطلع إلى الاستعانة بمحامم لحل هذه المشكلة.

س: أود أن أسأل عن حالة صديقي. حصل على قرض في الإمارات، وبسبب فيروس كورونا، فقد وظيفته. لقد عاد إلى الفلبين ويريد الآن العودة إلى دبي للحصول على فرصة لسداد قرضه. ما هي الخطوات التي يجب عليه القيام بها حتى يتمكن من القدوم إلى الإمارات دون التعرض للمشاكل؟

Q: I obtained a loan and also used credit cards from three different banks before leaving Dubai, UAE. The total amount is AED 200,000/-. Due to unforeseen circumstances, I was unable to make timely repayments and find myself in a challenging financial situation. However, I am now determined to fulfil my financial obligations and settle the outstanding loan amount. As I am still actively seeking employment, I am unable to pay the full amount in one lump sum. I have approached the bank with a proposal to repay the loan in manageable instalments. While they have offered a discount, they insist on the full payment rather than accepting my proposed repayment plan. I kindly request your guidance on the best course of action in this situation. Is there a legal avenue or negotiation strategy that I can pursue to secure a mutually beneficial arrangement with the bank? I genuinely intend to honour my commitment and repay the loan but require some flexibility considering my current financial circumstances.

Q: Hi, I was in the UAE and lost my job in 2016. I left with a credit of less than 300000 as I can't pay without the job so I came back. I want to know how I can clear my fine or cases now as I came to know from someone that I had a fine of 22000 dirhams. What if I pay the fine? Does it mean that all the cases will be closed? You can contact me by email. Regards

Q: Hello, I currently have an execution case (status reserved) for a bounced cheque (less than 300K). I found a job in Dubai as I want to pay back my debts. My future employer applied for an employment visa and I received the approved visa from the authorities today. Does it mean that I can safely travel? Or I will be detained at the airport? I'm confused. Thank you.

Q: Respected Sir, I have an unpaid loan of AED 40k in the UAE. For two years I have been in Pakistan and the company terminated me. Can I go again to the UAE?

Q: My brother had a personal loan of 300k. He lost his job, and the company terminated him, and his visa was cancelled, so he moved back home in 2015. He is trying to find a job back in the UAE. Is there any way to get him cleaned, paying the court fine? The bank he had a loan with has been merged with other groups, and he doesn't know who to contact. Repayment is impossible without a job, and finding a job at the age of 50 is not an easy task. Appreciate your advice. Thanks

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.