س: لقد اكتشفت للتو أن علي قضية إيجار في دبي. أبلغت مالك الشقة التي أقيم فيها بأنني لن أجدد العقد قبل أن أذهب في إجازة. لقد قمت بإلغاء اشتراك المياه والكهرباء وحصلت على شهادة مخالصة ولكن لم أكمل عملية الإنهاء ويريد المالك مني تسليمها شخصيًا بينما أبلغتهم بأنني خارج البلاد. لقد دفعت لشخص مفوض لإجراء عملية التسليم أثناء تواجدي خارج البلاد، لكنهم ما زالوا لا يقبلون. قاموا بتجديد العقد تلقائيًا وفقًا للاتفاقية القديمة. هناك أيضًا حكم من محكمة المنازعات الإيجارية بدفع إيجار قدره 22 ألفًا والإخلاء. 1. لا توجد شيكات معلقة. هل هذه قضية جنائية أم قضية مدنية؟ 2. هل يمكنني تقديم استئناف؟ 3. هل يمكنني أيضًا تقديم طلب للمساومة على المبلغ الذي سيتم دفعه، حيث ليس لدي وظيفة حاليًا. 4. ماذا سيحدث إذا لم أدفع؟

س: في مارس 2020، انتهى عقد الإيجار الخاص بي ولكن لم أتمكن من تجديده لأنني كنت عالقًا في الهند أثناء الإغلاق. عندما عدت في أغسطس، لم أتمكن من دفع الإيجار وتجديد عقدي، لذلك غادرت الشقة في سبتمبر، وبعد ذلك رفعت وكالة التأجير قضية ضدي. عندما ذهبت إلى تسهيل، قالوا إن علي أن أدفع الإيجار لمدة عام كامل لأنه لا يوجد خيار آخر. يرجى النصح.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة لم أكن على علم بأنه يتوجب إرسال إشعار بالإنهاء قبل 90 يوم من انتهاء العقد ولم تخبرني الوكالة بذلك عند توقيع العقد. لم يرد الذكر في أي مكان في العقد أنه يجب علي الإخطار قبل 90 يومًا من نهاية مدة العقد. لقد أبلغتهم قبل 26 يومًا من المغادرة، ثم أخبرتني الوكالة أنه كان يجب علي إبلاغهم قبل 90 يومًا، والآن ستكون هناك عقوبة. أشعر بأنه قد تم غشي من خلال نقص المعلومات المقدمة. ماذا أفعل في هذه الحالة؟

س: مرحبًا، لدي سؤال بخصوص عقد الإيجار. أنا المالك وأحد عقاراتنا مستأجرة. لذلك، قبل توقيع العقد، اتفقنا مع المستأجر وكتبنا أن هذه ستكون السنة الأخيرة للإيجار، ولن يكون هناك تجديد بمجرد انتهاء الإيجار. وهذا الشرط موجود في العقد. وافق المستأجر ووقع. الآن لا يريد المستأجر الالتزام بالاتفاقية ويجبرنا على التجديد لمدة عام آخر. مالذي يمكننا فعله حيال هذا؟

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

بطبعه وطبيعته، كان القانون وما زال كائناً متطوراً وجسداً متجدداً، ولولا هذه الصفات فيه، لما حقق الغرض الذي من أجله خُلق ووُضع. وسمات التطور والتجدد ليست قاصرةً على فرع دون آخر، أو نوع من بين الأنواع، بل هي سمات ملحوظة في القانونين العام والخاص، وفي المجالين، الموضوعي والإجرائي.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai.