أسئلة وأجوبة
Residential tenancy disputes
My landlord is requesting me to leave the apartment at the end of tenancy period which is in 3 months. He hasn't requested this formally, I mean he only sent an email. Can this be counted?
I do not want to leave as I know the reason he wants me to evict is that he wants to increase the rent on the new tenant since I have been for quite some time.

من الضروري أن تعرف أنه لكي يطلب المؤجر إخلاء الشقة من المستأجر، لابد من إرسال إخطار مكتوب للمستأجر. وفي دبي، يجب أن يرسل هذا الإخطار قبل موعد الإخلاء المتوقع ب12 شهر على الأقل ولابد أن يكون من خلال الشهر العقاري أو طرد مسجل.
وتوصف هذه الشروط في البند الثاني من المادة 25 من قانون الإيجار والذي ينص على ما يلي:
" يمكن أن يطلب المؤجر إخلاء المستأجر للعقار عند انتهاء عقد الإيجار في حدود الحالات التالية:
• إذا كان المالك يرغب في هدم العقار لإعادة بنائه أو لإضافة منشآت جديدة تمنع المستأجر من الاستفادة من العقار المؤجر بشرط الحصول على التراخيص الضرورية.
• إذا كان العقار يحتاج إلى تجديد أو صيانة شاملة والتي لا يمكن تنفيذها أثناء شغل المستأجر للعقار بشرط صدور تقرير فني من بلدية دبي أو معتمد منها يتم تقديمه لهذا الغرض.
• إذا رغب المالك في استعادة العقار لاستخدامه الشخصي أو لأقاربه من الدرجة الأولى بشرط أن يثبت أنه لا يمتلك عقاراً بديلاً مناسباً لهذا الغرض.
• إذا كان مالك العقار يرغب في بيع العقار المؤجر."
ولغرض الفقرة (2) من هذه المادة ينبغي على المالك إشعار المستأجر بأسباب الإخلاء بمدة اثني عشر شهراً على الأقل قبل التاريخ المحدد للإخلاء بعد إرسال ذلك الإشعار بواسطة كاتب العدل أو بالبريد المسجل."
لسوء الحظ، لم تحدد موقع الشقة المؤجرة. إذا كنت في دبي، فعلاقتك بصاحب العقار يحكمها القانون المنظم للعلاقات بين ملّاك العقارات والمستأجرين في إمارة دبي رقم 26 لعام 2007 (والمعدل بموجب قانون رقم 33 لعام 2008).
نحتاج للاطلاع على عقد الإيجار لتقديم معلومات أكثر دقة.
لكن القانون يحدد حالات يسمح لمالك الشقة بطلب إخلاء الشقة من المستأجر في حالات محددة ويبدو أن موقفك ليس أحدها.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على مالك الشقة إخطارك بالإخلاء عن طريق الشهر العقاري أو بريد مسجل، وليس عن طريق البريد الإلكتروني.
مرحبًا بك في مكتبنا في أي وقت لمزيد من المعلومات والدعم القانوني.