Questions & Answers - Legal Advice Middle East

Validity of the employment contract if based outside the UAE

Q: Hi, I was employed by a DMCC business but was based overseas (in Australia), not working in the UAE. My employment contract was not registered with DMCC or MOHRE and I am looking to confirm what specific law requires UAE businesses to register employee contracts. Is this requirement applicable to workers based overseas? I`m in dispute with my employer and have been advised that my employment contract is not valid due to it not being registered. Many thanks.

Terminating an employee after being absent for 10 days during COVID-19 pandemic

Q: How can I terminate my employee who has not come to work for 10 days? He is asking for a permission letter so that he can work freely anywhere but I don’t want to give him such things. I just want to terminate him!

Obtaining the Turkish citizenship by purchasing several properties

Q: Dear ATA Consultancy, I bought 2 apartments in Istanbul, the first one in 10/2018 (TL 450,000) through payments and finished last payment in 1/2020 (but still didn`t receive the title deed - Tabu - yet), and the second apartment in 03/2019 (TL 425,000) through payments and received the tabu on 30 December 2019. Payments were made by transferring from my Jordan bank to my Turkish bank and paying to the real estate developer from my Turkish bank. What I transferred so far is USD 160,000, but I am not sure how they will calculate the USD/TRY exchange rate and on what date since I did instalments. I plan to buy my last apartment and apply to Turkish citizenship, but before I do buy my last apartment, I want to make sure I am on the right track and can apply without problems. What is the cost of your services? Do you have a real estate agent also?

Protecting a software while making a demo for a potential client

Q: Hi, Is there a way to protect my software while making a demo for a potential client in the UAE?

تطليق الزوجة بسبب تواصلها مع رجال عبر مواقع التواصل الاجتماعي

س: إذا اكتشف الزوج أن زوجته لها علاقات دردشة مع رجال على مواقع التواصل الاجتماعي وألقى عليها يمين الطلاق، فما حقوق الزوجة؟ هل تكفي نسخ المحادثات لاعتبارها دليلاً قانونيًا للخيانة؟

وفاة الشريك في شركة مهنية وموقف الشركة وورثته

س: إذا تُوفِّي شريك في شركة مهنية، فهل تُحلَّ الشركة؟ وهل يمكن أن يكتسب ورثته صفة الشريك؟ ما الحل في مثل هذه الحالة؟

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

فصل العامل أثناء جائحة كورونا بحجة القوة القاهرة

س: في ظل ظروف الجائحة الحالية، ونظرًا للحجر الصحي الإلزامي بالمملكة العربية السعودية وإقفال جميع الأعمال ومنها مقر عملي، تفاجأت بقرار فصلي من العمل من قبل المدير بحجة القوة القاهرة. أنا الآن بلا دخل معيشي. سؤالي عن وضعي القانوني حيال ذلك، هل عملية الفصل قانونية وما الواجب عليّ فعله؟

استرداد المبلغ المدفوع لمطور عقاري والمطالبة بالتعويض عند إلغاء المشروع

س: أنا مواطنة إماراتية. اشتريت شقة قيد الإنشاء في دبي. المبلغ الإجمالي ٣٣٠٠٠٠ درهم. دفعت قرابة ٥٦٪‏ من قيمة العقار حتى الآن. *طريقة الدفع المُتَّفق عليها في العقد كانت كالتالي: ١- دفع ١٠٪‏ من قيمة العقار مُقدمًا. ٢- دفعات شهرية لمدة ٣ سنوات (٣٦ دفعة). ٣- دفع ٢٠٪‏ من قيمة العقار عند الاستلام. ٤- دفعات شهرية لمدة سنة ونصف (١٨ دفعة). دفعت حتى الآن ١٠٪‏ مُقدَّم و٣٦ دفعة بالكامل، وهو ما يعادل ٥٦٪‏ من قيمة العقار تقريبًا على أساس أن الدفعة المطلوبة القادمة ستكون عند التسليم. كان التسليم كان مُتوقَّعًا في شهر 06/2018. أُلغي المشروع في دائرة الأراضي والأملاك. ١- ما نصيحتكم لي؟ ٢- هل يمكنني المطالبة بالمبالغ السابقة بالإضافة إلى تعويض وأتعاب المحاماة؟ وكم يبلغ التعويض؟ ٣- كم تكلفني القضية بالكامل تقريبًا؟ أتمنى أن يكون ردكم سريع وكامل لأنني أريد المطالبة بالمبلغ بأسرع وقت، ونعتذر لطول الموضوع.

توضيح بشأن الشروط والأحكام الواردة في المسابقات التلفزيونية

س: في بعض المسابقات التلفزيونية، وعند قراءة الشروط والأحكام، يحصل لديّ لبس في فهم هذه الشروط والأحكام، فهل هناك طريقة للحصول على فهم وتوضيح؟ على سبيل المثال: الفقرة رقم ١٢ من شروط وأحكام مسابقة الحلم "حقوق النشر"، ما المقصود بها؟ - هل المقصود أن المشترك ليس لديه الحق بالظهور إعلاميًا أو تقديم مادة فكرية قابل للنشر؟ - أم أن المقصود أن "حقوق النشر" الخاصة "بالمادة" التي "اشترك" بها (صورة أو فيديو أو كتاب) الشخص ودخل المسابقة بها تكون ملك للجهة المنظمة للمسابقة ولا يحق للمشترك أن يطالبهم بعدم استعمالها والاستفادة منها؟

Right of the tenant in early exit from lease in the KSA

Q: Hi. I signed a contract for a 1-year house rental in Riyadh, Saudi, but paid every 6 months. I don`t want to continue renting for another 6 month. Is it possible to breach the contract?

الإجراءات القانونية لنقل حصص شريك متوفي إلى الورثة

س: الوالد توفى عام ٢٠١٦، وكان شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة في السعودية. منذ وفاته، الشركاء (٢ أعمامي وشريك السعودي) لم يوزعوا الأرباح، ولم يتم تسجيل أسماء الورثة بحجة أن القانون لا يسمح بذلك. ولكن في العقد مكتوب أن الحصص قابلة للانتقال لورثتهم الشرعيين. هل يحق لهم رفض الورثة في الشركة؟ هل يحق لنا نحن الورثة المطالبة بالأرباح منذ وفاة الوالد؟ هل لنا إمكانية تسجيل أسماء الورثة في الشركة؟

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

إلغاء عقد شراء شقة قيد الإنشاء واسترداد المبلغ المدفوع

س: مرحبا لو سمحت، أنا قبل سنة تقريباً حجزت شقة في دبي وتم دفع رسوم الحجز ثم أرسلو طلب بتحويل دفعات شهرية لأن المشروع ابتدأ ولم أوقع على العقد. لا يوجد عقد بيننا فقط وصولات بتحويل المبالغ ودفعت بما قيمته ٣٠٪؜، وأفاجأ بأنهم أرسلوا إيميل بتغيير سنة تسليم الشقة. فقد كانت وقت الحجز 2021 والآن 2023 بنهايتها. كما قاموا بتغيير مساحة الشقة وبسعر أعلى وأنا لم أطلب تغيير المساحة، والآن أنا أريد استرداد المبلغ بحكم أنه لا يوجد عقد. وشكراً

امتناع الكفيل عن دفع الراتب لمدة 3 أشهر متتالية والخروج النهائي من المملكة

س: السلام عليكم، أعمل مهندسًا بشركة مقاولات ولم يدفع الكفيل الراتب لمدة 3 أشهر متتالية. لم أوقِّع عقدًا مع الكفيل وهو غير مشترك في نظام حماية الأجور، مع العلم أنه مقاول رئيسي مع شركة كبرى. أريد الخروج النهائي والعودة لمصر حتي لو تنازلت عن مستحقاتي. ماذا افعل؟ شكرًا لكم وآسف على الإطالة!

إمكانية إثبات الدين بشهادة شاهد واحد على المُدَّعَى عليه

Q: هل يمين الشاهد الواحد تكفي لإثبات الدين على المدَّعَى عليه؟ المُدَّعَى عليه يماطل في الدين ولا يريد أن يكتبه أو يقر به أمام أحد، بل ماطلني بما فيه الكفاية. أرجو سرعة الرد. وشكرًا!

تخفيض رواتب العاملين بسبب جائحة كورونا رغم دعم الحكومة للمؤسسة

س: مؤسستنا مدعومة من الحكومة السعودية بتحمُّل رواتب الموظفين السعوديين وفق برنامج ساند لمكافحة جائحة كورونا ويريدون تخفيض رواتبنا إلى ٤٠%؛ أي خصم ٦٠% لمدة ٦ أشهر. هل يحق لهم ذلك؟ مع العلم أن أغلبية العمل يتم عن طريق الإنترنت إذ أننا وسيط شحن بحري.

الالتزامات التي يتحملها العامل عند الاستقالة أثناء فترة الاختبار

س: أهلاً بحضراتكم، أنا في السعودية وقد مددت الشركة فترة الاختبار إلى 90 يومًا أخرى عن طريق إرسال إيميل بذلك. رددت عليه بالموافقة. الآن أريد تقديم الاستقالة خلال فترة التجربة الثانية. هل يحق لصاحب العمل مطالبتي بقيمة التأشيرة والإقامة ورخصة العمل؟ وهل هناك فترة إشعار أم لا؟ ملحوظة: عقد العمل الإلكتروني لا يوجد به أي شروط أو التزامات؛ إذ يحتوي على المرتب والمزايا الأخري: الإجازة وفترة الاختبار 90 يومًا قابلة للتجديد فقط. أما العقد الذي وقَّعته في الشركة فمُكوَّن من 4 صفحات وفيه يحق لصاحب العمل مطالبتي بقيمة التأشيرة والإقامة ورخصة العمل. برجاء التوضيح وشكرًا!