Questions & Answers - Legal Advice Middle East

الإجراء القانوني لرفع منع السفر بسبب تشابه أسماء

س: تم توقيف أحد الأشخاص في مطار بيروت أثناء مغادرته إلى خارج لبنان بحجة وجود تشابه في الأسماء، وقد أخبرني أحد الأصدقاء بأنه سيتم عرض الشخص الموقوف على المحكمة. هل يتم فعلاً عرض الأشخاص على المحكمة وهل يتم هذا قبل التأكد من موضوع تشابه الأسماء أم بعده؟ بمعنى آخر، هل عرض الأشخاص الموقوفين على المحكمة إجراء روتيني يتم سواء تم إثبات التهمة أم لم يتم إثباتها؟ شكراً جزيلاً

Case against a businessman for offering to return a debt on a lower exchange rate

Q: My parents put their work compensation (100,000$) with a building material businessman 5 years ago, the deal then was in writing to give back once requested. Now he is offering to give back at the rate of 1,515 LL. I already presented a case against him. Is it possible to get the money back in dollars?

إصدار وكالة لبيع عقار أثناء الإقامة في دولة مختلفة

س: هل أستطيع عمل وكالة بيع عقار لزوجتي في لبنان علمًا بأنني موجود في مصر، وكيف ذلك؟

Legal claim for impersonation

Q: Hi, Please, I want to know what to do if a person I am working with within a company is using my name for drawings I did not do? what can I do about this? Also if I leave my job, how can I track if that person is still using my name? what can I do about this also? Thank you in advance.

اتخاذ الإجراءات بعد مماطلة الشركة لصرف الرواتب المتأخرة

س: أعزائي المحامين، نحن نعمل في شركة وساطة عقارية منذ فترات مختلفة، لكن منذ ستة أشهر بدأت الشركة بتأخير معاشاتنا حتى أننا لم نحصل على قرش واحد منذ أكثر من ثلاثة أشهر. مرت علينا فترة الأعياد بحالة يرثى لها. الجميع يحتج ولا إجابة، بل مماطلة وتمييع لمطالبنا وحتى إقالة البعض من دون دفع مستحقاتهم. نحن الآن سبعة مستعدون لتقديم شكوى في وزارة العمل قبل إقالتنا من الشركة وضياع حقوقنا، ولكن لا نعرف من أين نبدأ. الرجاء الرد بشأن الخطوة الأولى التي يمكننا القيام بها لأننا نريد التصرف سريعاً قبل فوات الأوان.

تأسيس شركة ترجمة والدفع عبر الإنترنت

س: تحية طيبة وبعد، أنا لبناني مقيم وأعمل أنا وشريكين لبنانيين آخرين في دبي على تأسيس شركة ترجمة وتقديم خدمات الترجمة المحلفة والمصادقات من كافة الدوائر والسفارات مقابل كلفة يتم تحديدها حسب كل حالة. الميزة أنه لن يكون هناك مكان محدد لممارسة العمل بل سيكون عبر الإنترنت، وسيتم إرسال الطلبات والدفع إلكترونياً من أي مكان وإيصال الخدمة إلى المكان المطلوب. ما هي الإجراءات لتسجيل هذه الشركة؟ وهل هناك نظام خدمة دفع إلكتروني باي بال (Pay Pal) أو بطاقة ائتمانية أو بيت كوين (Bit Coin)؟ ما هي الطريقة الأفضل؟

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

الدعوى المدنية في لبنان بسبب قرض في الإمارات

س: اقترضت من بنك في دبي خلال وجودي هناك وقد فقدت عملي واضطررت للرجوع إلى لبنان، والآن هناك مكتب قانوني يمثل البنك ويطالبني بالدفع. في نفس الوقت البنك يراسلني ويقوم بتهديدي برفع دعوى مدنية ضدي في لبنان. أرجو توضيح ما هي الدعوى المدنية وما يجب علي فعله مع العلم بأنني عاطل حاليًا عن العمل. أرجو الإفادة.

هل الملاحقة القانونية في الإمارات تمنع من دخول السعودية

س: إذا كنت مطلوب لدى دولة الإمارات بسبب اقتراض مبلغ مالي من أحد البنوك هناك، فهل أستطيع الدخول إلى السعودية لأداء مناسك الحج؟

المطالبة بإرث الجد بعد فترة طويلة من وفاة الأب

س: تحية طيبة للإخوة المحامين أسكن في بلد أجنبي وتعرفت من خلال الصدفة بشخص سوري الأصل مولود هنا ولديه أعمام في يحملون الجنسية في لبنان وهم من كبار الملاكين ورجال الأعمال حسب معلوماته المحدودة، كونه لم يلتقي بهم سابقاً. والده كان أيضاً يحمل الجنسية اللبنانية وتوفى سنة 1982، لكن لم يتسن له إبلاغ عائلته عن أي أملاك من ميراث الجد الذي كان أول من أتى إلى لبنان وحصل على الجنسية. لدى هذا الشخص معلومات ضئيلة بأن لديهم حصة من ميراث قديم، ولكن ليس لديه أي معلومات عن ملكية أقاربه في لبنان وكيف آلت إليهم. هل من طريقة يمكن للمحامين التوصل إلى خيوط في القضية؟؟

مطالبة شركة تحصيل لبنانية بتسوية دين بطاقة ائتمانية سعودية

س: حصلت على خروج نهائي من السعودية قبل أربعة أشهر و سافرت إلى بلدي لبنان، مع العلم أن علي بطاقة ائتمانية بقيمة 59000 ريال لبنك (----). خلال الأسبوع الفائت، تم الاتصال بي من قبل مكتب محاماة في بيروت. أنا الآن لست بوضع يسمح لي بالسداد حتى ولو قام البنك بتخفيض المبلغ المطلوب. أرجو إفادتي عن قضيتي. هل من الممكن أن تتحول جنائية أم ستبقى مدنية؟ و ما هو وضعي القانوني إذا لم أتمكن من الدفع. مع الشكر.

Clearing debts to avoid legal action of a collection agency

Q: Dear Sirs, I have checked online to seek legal advice and came across your site. I have lived in Dubai for a few years and returned to Beirut in 2009. I left back then during the financial crash that happened and had some unsettled debts with banks. Since then, I have communicated with the banks and settled most of my debts a few years ago but I still have some pending. In the past few days, debt collectors here in Lebanon have been calling and harassing members of my family threatening that they are about to file a lawsuit against me regarding unsettled debts in Dubai. They have never contacted me personally. I would please like to know what my options are here and how I can make them stop harassing my family or any other person in regards to me. I tried to communicate with them but they are not helpful at all. Currently, I am unemployed and I can`t pay back till I get another job and I`m being threatened with prosecution! Would really appreciate hearing back from you with any advice.

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

منع السفر إلى دول عربية بسبب دين مترصد في الإمارات

س: مرحبا. أنا لبناني كنت أعمل في الإمارت منذ حوالي الأربع سنوات. خسرت عملي ولم أجد عملاً آخر فاضطررت للعودة إلى لبنان وأنا مديون بما يقارب ال 200 ألف درهم. وخلال هذه الفترة كان يتم التواصل معي للتحصيل، ولكن لم أستطع أن أسدد إلا قرض صغير لأحد البنوك ( حوالي 12 ألف درهم)، أما المبالغ الباقي فعجزت عنها لأن الأجور في لبنان قليلة والمعيشة باهظة. الآن وبعد أربع سنوات، حصلت على فرصة عمل في إحدى الدول الأفريقة براتب جيد يخولني تسديد الدين كاملاً خلال سنتين. وكان علي أن أسافر إلى مصر للحصول على فيزا إلى أفريقيا لأنه لا يوجد سفارة لهذه الدولة في لبنان. وبعد انتظار شهرين للحصول على الفيزا المصرية تفاجأت بأنها رفضت بدون معرفة السبب، علماً أنني كنت قد سافرت إلى مصر منذ ثلاث سنوات. سؤالي هو: هل من الممكن أنه تم رفض الفيزا المصرية بسبب ديني المتعثر في الإمارات؟ هل يمكن أن يتم توقيفي في مطار لبنان أو أي دولة أخرى غير الإمارات بسبب الدين؟ وما هي الخطوات التي يجب أن أتبعها عندما أجهز لتسديد الدين وحتى أضمن إغلاق القضية نهائياً؟ شكراً جزيلاً.

إلزام المستأجرين بالمساهمة في صيانة المبنى

س: أملك بناية مكونة من ثلاث طوابق (كل طابق شقتين) في بيروت ومشغولة بمستأجرين على عقد إيجار قديم. عدت من الاغتراب منذ شهرين والبناية قديمة بحاجة لصيانة كالدرج والمدخل وترميم خارجي. طلبت من المستأجرين دفع مبالغ مالية للقيام بالإصلاحات لكنهم رفضوا نهائياً لأنهم ليسوا مالكين ولا يهمهم الأمر، ولكنهم يسكنون فيها منذ أكثر من ثلاثين سنة. هذه الإصلاحات ضرورية بسبب سلامة المبنى لأن هناك قطع إسمنت تسقط وأدراج كثيرة مكسورة. كيف يمكن إلزام المستأجرين بالمشاركة في الإصلاحات؟ هم يرفضون إخلاء شققهم أيضاً. كيف يمكن إخراجهم وإدخال مستأجرين غيرهم بعقود جديدة ومستعدين للمشاركة؟ شكراً

الإجراءات القانونية لشراء عقار مع أرض في لبنان

س: تحية محبة. أسعى لشراء عقار في منطقة جبلية مساحته 15000 متر مع بيت من طابقين مساحته 450 م، وأريد أن أعرف من أين أبدأ الإجراءات القانونية وهل أنا بحاجة لمحام لإجراء المعاملات؟

معاملات الحصول على قرض سكني والوقت المحدد لذلك

س: أريد التقدم للحصول على قرض سكني لشراء شقة في منطقة الأشرفية- بيروت وقيمتها حوالي 300000 $، وحصلت من البنك على المستندات المطلوبة مني شخصياً والمستندات الخاصة بالشقة. أنا أعمل في الخارج ولا أعرف الإجراءات كثيراً فيما يتعلق بالحصول على المستندات من الدوائر الرسمية وكم تتطلب من الوقت، خاصة أني لا أستطيع حالياً ترك عملي لأكثر من أسبوع. أرجو إفادتي بذلك وإذا كان من الضروري وجودي شخصياً للحصول على هذه الأوراق وشكراً.

Is it possible to make a civil marriage contract in Lebanon?

Q: I would like to get married as per the laws of civil marriage in Lebanon, after I had seen reports that the law has started to approve the civil marriage and the marriage is deemed legal. Please provide me with any information in this regard.