Q: Hi I paid a deposit and 20% downpayment for each of 2 studio apartments in Dubai in 2008. I never received a contract for either studio and I contacted the RERA and the developer for years, but they never replied. I have just learned that the building has now been completed, but I still have no contract or contact. I don't wish to enter into a contract any longer, how do I get a refund?

Q: REFUND FROM UNPROFESSIONAL DEVELOPER, NO CONTRACT, NO OQOOD, NO PROGRESS We purchased properties with Royal Estates in DIP - we have paid approximately 25% of the final value already, however they have broken the law on at least 2 issues, as they haven't given us a contract within 15 days of our reservation form plus there is no Oqood. There is no work on the site also. The developer is constantly making excuses for past two years and is most unprofessional and unhelpful - they are unlawfully keeping our money. The reservation form is null and void as we purchased in 2015. Is there a way we can get a straightforward refund from the Escrow account that DLD holds? There's no point for a court case as there's no challenge with the developer - anyone can see they have breached law, and I'm sure Dubai want to keep a good reputation to foreign investors without making things legally expensive and messy. Your advice on the law for this simple situation is appreciated, Thank you

Q: I have purchased a property in Dubai in Dec 2017 by putting a 30% deposit of the purchase price to the Developers account and received the reservation form and receipts only. However, I still do not have the SPA or OQOOD as of Aug 2018. The developer has been saying the SPA templates have been getting delayed at DLD. Per the reservation form, I have an upcoming payment in Sep 2018, however, I do not want to pay this as I still don't have the SPA or Oqood which is my legal document and there is no escrow account per DLD website. What is my legal position here and how can I get this resolved or can I get refunded given there is no contract as yet? Please guide

س: أود الاستفسار عن رسوم مقاضاة مطور عقاري اشتريت منه وحدتين عقاريتين. تم دفع 30% من قيمة العقار + جميع رسوم دائرة الأراضي والأملاك ولكن منذ 7 أشهر يماطل المطور في تسليمي العقد. ولا أعتقد بأن المبالغ المدفوعة تم إيداعها في حساب الضمان. أيضاً، المشروع متأخر والثاني لم يبدأ بعد مع أنه من خلال نموذج الحجز مذكور بأن عمليات الإنشاء بدأت والتسليم في ديسمبر 2019. أريد رفع دعوى لفسخ العقد وإرجاع جميع المبالغ المدفوعة. هل الدعوى مضمونة؟ لا أريد تضييع الوقت في تقديم شكاوى لدائرة الأراضي والأملاك. وأنا من إمارة أخرى وليس لي الوقت للذهاب إلى دبي للشكوى ومراجعتهم. أريد توكيل محامي مختص للانتهاء من الأمر.

س: السلام عليكم الأساتذة الكرام. أود استشارتكم بخصوص تقديم شكوى ضد مطور عقاري. تم حجز شقة بعد دفعة أولى 14 % لحساب المطور العقاري مباشرة بتاريخ 2/3/2019 وكل المرفقات والمراسلات الرسمية موجودة، علماً بأن المشروع قيد الإنشاء 11 % و مسجل لدى التنظيم العقاري في دبي. تمت المتابعة مع المطور بخصوص إجراء تسجيل الملاك للمباشرة بدفع الاقساط الشهرية لحساب الضمان (escrow) وتأخر المطور بالاستجابة. تبين فيما بعد بأن المطور يواجه مشاكل داخلية وتم تعليق المشروع. قدمت شكوى بتاريخ 27/4/2019 لدائرة الأراضي والأملاك بجميع المرفقات. هل مطلوب تحويل الطلب للمحكمة وتعيين محامي؟ نشكر لكم حسن التعاون

س: السلام عليكم إخواني، أريد أن أرفع قضية على مطور عقاري بسبب التأخير. راجعت الفواتير فوجدت أنني فقدت ثلاث فواتير من أصل 30 فاتورة. ما الحل؟

س: السلام عليكم، أرغب في توضيح بعض الأمور بخصوص أتعاب المحاماة في قضية عقارية؛ بدءًا من الإنذار القانوني والتفاوض للتسوية أو رفع دعوى أمام المحكمة. كيف يتم تحصيل أتعاب المحاماة ورسوم المحكمة؟ هل تقوم المحكمة بتحميل الطرف الخاسر كافة أتعاب المحاماة والرسوم مثلاً أم جزء منها؟ وهل تتم المحاسبة قبل القضية أم عند كسبها فقط؟ هل يمكن أن تعين المحكمة أو دائرة الأملاك والأراضي بدبي محامي بالمجان لي؟ علمًا بأنني اشتريت شقة في دبي من مطور عقاري معروف ولم يتم الإنجاز وانتهى وقت التسليم المتفق عليه وقد يكون المشروع قيد الإلغاء.

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اشتريت عقار (شقة) في دبي في نهاية سنة 2016، وتاريخ الانتهاء المتوقع هو يونيو 2019، ولكن حتى تاريخ هذا اليوم نسبة الإنجاز هي 50% فقط، أريد استرجاع أموالي والمطالبة بالتعويض. السؤال: هل الدعوى مضمونة في هذه الحالة؟ وكم أتعاب المحاماه تقريبًا؟ علمًا بأنني دفعت كل الأقساط في موعدها. دفعت 50% تقريبًا من قيمة العقار وأوقفت الأقساط بعد تأخير التسليم.

موضوع هذا المقال هو مناقشة تطبيق عملي جديد وقفنا عليه لدى بعض السلطات القضائية، يتمثل في استيفاء رسمٍ قضائي مقابل تقديم المتقاضي لدفاعه الكتابي، فمتى كان المتقاضي يرغب في تقديم مذكرة، وجبَ عليه أداء رسم لرفعها على النظام الإلكتروني، وإلا، لم يكن له سبيل إلى رفعها، فلا يقبلها النظام الإلكتروني، ولا تصل إلى قاضي الدعوى. وقد وقفنا على هذا التطبيق المستحدث في الدعاوى الجزائية، والدعاوى المدنية.

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Law applies to developers who sell units off-plan in real estate development projects in the Emirate of Dubai and who should receive payments from purchasers or financiers towards such real property units to the special escrow accounts.