Questions & Answers
الحصول على مخالصة من البنك بعد تسوية القرض
مرحبًا سيدة جاتينا،
أرجو منكِ الإجابة على سؤالي.
إذا كانت لديّ قضية قانونية مفتوحة رفعها ضدي أحد البنوك بسبب عدم سداد متأخرات، وسددتها بعد ذلك، فهل يجب عليهم إغلاق هذه القضية و / أو إصدار شهادة عدم ممانعة؟
السبب الذي يجعلني أطلب ذلك هو أن البنك الذي أتعامل معه لن يغلق القضية لأن لديّ متأخرات أخرى غير مسددة وأتفاوض معهم لتسويتها، يمكنهم فقط فتح قضية مدنية عن هذه المتأخرات، وليس قضية قانونية.
لذا فسؤالي هو: هل يُسمح لهم قانونًا بإبقاء قضية مفتوحة عن المطالبة التي تم سدادها؟ هل يمكن إجبارهم على إغلاقها؟
شكرًا لك،
دبس
Dear Applicant,
In case they opened a case against you for unpaid liability and later on you settled this liability, you are supposed to make sure that once you paid the outstanding amount they issued a release letter under your name.
To reply your question: if the liability is settled, they need to close that file against you and open another one for another liability (if there are 2 different contracts signed between you and the bank).
Best regards,
Raluca Gatina.
