Questions & Answers
Questions & Answers
7 available 7 • View allJurisdiction of challenging an arbitration award in the UAE

1
Q: Hi,
We have an agreement within two UAE entities and the arbitration is ICC. The applied law is English law.
Kindly advise, in case of any major dispute, can we appeal to Dubai court seeking dispute resolution?
Thanks.


Jun 15, 2019
660
Validity of legal actions conducted by an unauthorized person
1
Q: Dear Naser
Could you please clear my legal doubt?
If a person with no power of attorney in an organization signed an agreement with the other party, can this be considered as a binding agreement in case of arbitration or filing a case in the courts of the UAE as per the UAE law?
Thanks,
Mohamed

Oct 4, 2018
1134
The option to go through court in case there is an arbitration clause
3
Q: Can we bypass the arbitration clause in a contract and file a suit in the court?
Please provide any article and law case for this.

Nov 26, 2018
1312
تأثير شرط الإعفاء من المسؤولية المترتبة على الفعل الضار على الاتفاقية



3
س: السلام عليكم،
إذا وجد أي بند في اتفاق التحكيم يحتوي على الإعفاء من المسؤولية المترتبة على الفعل الضار، فهل يُبطل اتفاق وشرط التحكيم؟
وهل هذا الشرط يخالف النظام العام؟ وما أثره كليًا أو جزئيًا على بطلان اتفاق وشرط التحكيم ككل؟ وما أثره بشأن وجوب التوجه إلى المحاكم المحلية مباشرة؟




Oct 6, 2021
417
رفع دعوى لدى محاكم الدولة رغم وجود شرط تحكيم دولي

1
س: عقد فيه تحكيم دولي ومقاول الباطن أتمّ الأعمال وتم تسليم المشروع ولكن المشروع كان فيه تأخير ومقاول الباطن وصل مرحلة الإفلاس ولا يستطيع الذهاب إلى التحكيم الدولي.
رفع قضية إثبات حق وبالفعل تم تعين خبير هندسي وحسابي وبعد الانتهاء من الاجتماعات مع كلا الطرفين وإيداع كل منهم الأوراق الثبوتية، أظهر التقرير أن مقاول الباطن له حق فوق 22 مليون درهم.
المقاول الرئيسي دفع في أول جلسة بشرط التحكيم. مقاول الباطن في حالة إفلاس وهو الآن مُعرّض للسجن بسبب القضايا المتراكمة عليه من البنوك والموردين.
هل يُسجَن ويضيع حقه بسبب شرط التحكيم؟
وهل هناك حل بإنهاء القضية عن طريق محاكم الدولة كونه وصل مرحلة الإفلاس وبالفعل رفع قضية إفلاس ولكن تم رفضها لكون رخصته التجارية منتهية وعليها حجوزات؟
ما الحل في هذه الحالة؟
أرجو من أهل الخبرة الإفادة!
شكرًا لتعاونكم!


Oct 24, 2021
590
رفض دعوى ضد مطور عقاري بسبب شرط التحكيم


1
س: السلام عليكم،
لدي استفسار بشأن قضية مرفوعة لدى محاكم دبي على مطور عقاري. اشتريت الوحدة سنة ٢٠١٤ على أن يتم التسليم في يونيو ٢٠١٦. وحسب العقد، يحق تمديد ١٢ شهرًا إلى يونيو ٢٠١٧. وصلنا لسنة ٢٠٢١ ولم أستلم الوحدة غير أنه أخلّ بالعقد بتغيير الوحدة من فندقي إلى سكني وذات مساحة أقل.
رفعت دعوى لدى محاكم دبي الابتدائية ورُفِضت الدعوى ولم أعلم السبب ورُفعت الدعوى للاستئناف وحُجزت للحكم. المحامي أبلغني أن قضيتي مضمونة بنسبة ١٠٠٪ وأنا متخوِّف جدًا من الحكم الذي سيصدر من الاستئناف.
علمًا بأنه تم سداد ٩٠٪ من قيمة الوحدة ولدى المحامي الإيصالات وكذلك لديه من دائرة السياحة ما يوضح تحويل المشروع من فندقي لسكني ولم يعوضوني. هل يمكن أن يصدر الحكم ضدي؟
أصبحت أشك وأدعو الله العظيم أن يأخذ حقي منهم.



Feb 9, 2022
248
الاتفاق على تحديد محاكم اختصاص في غير مقر الأطراف أو مكان توقيع العقد
4
س: السلام عليكم،
اتفق طرفا التعاقد في عقدٍ ما على أن تكون محاكم دبي - على سبيل المثال - هي صاحبة الاختصاص القانوني للنظر في أي نزاع قد يحدث.
إذا كان المدَّعى عليه مقيم في إمارة أخرى غير دبي وتم توقيع العقد في إمارة أخرى أيضًا غير دبي، فهل سترفض محاكم دبي الدعوى لعدم اختصاصها أم أنها ستقبلها باعتبار اتفاق الطرفين في العقد على أن تكون محاكم دبي هي صاحبة الاختصاص القانوني للنظر في أي نزاع قد يحدث؟

Apr 24, 2022
1367
Legal blog
1 available 1 • View allاتفاق التحكيم حسب قانون التحكيم الإماراتي 37
مواكبةً للتطورات المتسارعة لعصرنا الحديث، أظهرت القيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة مرونتها التشريعية، وقدرتها الفائقة على مسايرة مستحدثات عصر السرعة والعولمة، من خلال إصدار قانون التحكيم الاتحادي، وهو القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 الصادر بتاريخ 3/5/2018، والذي قامت فيه بتنظيم التحكيم، هذه الوسيلة الخطيرة لفض المنازعات من خلال (61) مادة قانونية تجمع بين المرونة والانضباط التشريعي.
Oct 11, 2020
3692
Laws & Regulations
1 available 1 • View allFederal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code 42
The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.
Feb 24, 1992
75411

Other answers by
Can I travel with a non-paid telecom bill in the UAE if my visa is canceled? 3
Can I travel with a non-paid telecom bill in the UAE if my visa is canceled?
Feb 16, 2023
794
Does the new property owner have to sign a new contract with the tenant? 3
Hi,
I'm a new landlord of the property which is already rented.
Kindly advise, do we have to sign a new tenancy contract with the tenant for the remaining period? And who will pay the cost of Ejari?
Feb 16, 2023
2609
Cleaner's resignation with 30-day notice in incomplete contract 7
Hello,
Good afternoon!
My friend works as a cleaner for a cleaning company and she now wants to resign with a 30-day notice. However, she has not completed the two-year contract and has only served for 16 months.
Additionally, she has not taken any vacation leave. The sad part is that when she signed the offer letter, she did not receive a copy of it and only signed it.
I would be very grateful if you could let me know if she would have to pay or if her boss has the right to not accept the resignation if the notice period mentioned in the offer letter is more than a month.
Her boss has not provided her with any kind of proof that she can use in the future if anything happens.
Feb 13, 2023
608
إثبات صورية شراكة كفيل إماراتي 1
السلام عليكم،
نحن شركة ذات مسؤولية محدودة ولدينا كفيل إماراتي صوري، ولكن بالرخصة التجارية هو شريك. هذا الكفيل صاحب أخلاق عالية ولا خوف منه ويعرف نفسه بأنه ليس بشريك فعلي.
السؤال: إذا، لا سمح الله، توفي فقد نخوض مشاكل قانونية مع عائلته، فما الحل القانوني الذي يمكن أن ننجزه معه الآن ضمانًا لحقوقنا مستقبلاً؟
Aug 16, 2022
491
العميل سدد المبالغ التي استخدمها ورفض دفع مبالغ الفائدة البنكية. هل يجوز ذلك؟ 2
السلام عليكم،
هل يحق للبنك في إمارة دبي أن يرفع دعوى جنائية أو مدنية ضد عميل لم يسدد مبالغ الفائدة بل سدد فقط المبالغ التي قدمها البنك أصليًا (مبلغ القرض فقط)؟
منحه البنك بطاقة ائتمانية بحجة أنه "قرض حسن بدون فوائد"، وبعدما استخدم العميل البطاقة الائتمانية بفترة زمنية قصيرة وفجأةً تم إرسال رسالة إلى العميل تفيد بأن هناك مبالغ متراكمة بسبب الفائدة البنكية بقيمة ٤٠٪ من القرض الأساس المُقدم إليه.
علمًا بأنه تم تزويد العميل بالبطاقة الائتمانية عن طريق البريد السريع لعنوان منزله بدون طلب رسمي من العميل بذلك، بالإضافة إلى أنه لا يوجد أي من المستندات التالية بين البنك والعميل:
١- عقد. ٢- اتفاقية. ٣- شيكات كضمان. ٤- سند أو شريعة أو قبول خطي أو غير خطي أو توثيق يتضمن أي توقيع من الأطراف؛ بمعنى آخر، لا يوجد أي اتفاق على الإطلاق.
العميل سدد المبالغ التي استخدمها ورفض دفع مبالغ الفائدة البنكية المضافة سالفة الذكر.
الرجاء الإفادة ولكم جزيل الشكر!
Aug 14, 2022
280

Other answers by
الحصول على قيمة وثيقة التأمين التي تغطي مستحقات العامل بعد كسب الحكم 1
السلام عليكم،
لدي حكم عمالي ولم تقم الشركة بالسداد بعد. علمت أن الشركة اشترت وثيقة تأمين لي في أثناء عملي تغطي مكافأة نهاية الخدمة والرواتب غير المدفوعة.
تقدمت بطلب للمحكمة لتخاطب شركة التأمين لتدفع لي قيمة التغطية التأمينية في حدود المبلغ المحكوم به، ولكن للأسف رفضت المحكمة ولا أدري سبب الرفض لأنني المستفيد من الوثيقة!
سؤالي: كيف أُسيّل قيمة التأمين لصالحي؟
Dec 26, 2021
315
متى يحق للمطور سحب العقار مرة أخرى بعد التأخُّر في سداد الدفعات المستحقة؟ 2
السلام عليكم،
متى يحق للمطور سحب العقار مرة أخرى بعد التأخُّر في سداد الدفعات المستحقة؟
علمًا بأنه تم دفع حوالي 48% من قيمة العقار.
بعد أخذ الحكم من دائرة الأراضي والأملاك بدبي بسحب العقار، هل يوجد شيء يمكن المشتري من استرجاع المبلغ المدفوع مرة أخرى؟
Dec 15, 2021
394
سقوط القضايا الجزائية المُحالة إلى المحكمة في حالة عدم حضور المجني عليه 6
السلام عليكم،
هل تسقط القضية الجزائية المُحالة إلى المحكمة في حالة عدم حضور المجني عليه الجلسة أو عدم وجوده داخل الدولة؟
Apr 11, 2022
2790
تأخير تسليم الوحدة وموافقة المطور على دفع بدل إيجار ثم المماطلة في الدفع 1
السلام عليكم،
اشتريت شقة في الشارقة وتأخر المطور في التسليم لمدة سنتين وأربعة أشهر. أرسلت له إخطار عدلي من المحكمة في الشارقة بتاريخ التسليم وكان رده بأنه ملتزم بدفع بدل الإيجار عن الوحدة عن مدة التأخير.
الآن العقار جاهز وتبقى مبلغ 90 ألف. طلبت منهم خصم مبلغ بدل الإيجار من دفعة التسليم ولكن المطور لا يريد دفع شيء ويماطل. اليوم أرسل لي إنذارًا يطلب مني استلام العقار ودفع دفعة التسليم خلال ٧ أيام وإلا سيلجأ للقانون.
ما موقفي؟ وماذا يجب أن أفعل؟
العقار في الشارقة والعقد موثَّق. التأخير سنتين وأربعة أشهر. كان رد المطور على الإخطار العدلي أنه ملتزم بدفع بدل الإيجار. الآن لا يريد دفع شيء. ماذا أفعل؟
قيمة العقار مدفوعة كاملة ما عدا 90 ألف دفعة التسليم. أنا أطالبه بأن يخصم بدل الإيجار لكي أدفع الباقي وهو يرفض دفع أي شيء.
Dec 26, 2021
220
اكتشاف وجود ديون على المنشأة بعد شرائها. ما الحل؟ 1
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
اشتريت مصنعًا ونُقلت الرخصة لاسمي وبعد مرور فترة زمنية، اكتشفت وجود ديون على المصنع في الفترة التي سبقت شرائي له.
هل بإمكان أصحاب الديون مطالبتي أو التسبُّب بأي متاعب لي أو للمصنع؟
وفي حال تمكنهم من ذلك، فما الحل؟
مع الشكر!
Dec 8, 2021
558
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs.
Submit your request and get multiple
competitive offers from
qualified lawyers.
Popular Q&A
View all Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer