Questions & Answers
Questions & Answers
8 available 8 • View allالمطالبة باسترداد الأقساط المدفوعة للمطور بسبب التأخر في تسليم العقار

6
س: السلام عليكم
أنا مواطن خليجي اشتريت شقة قيد الإنشاء في دبي، مشروع royal estates تحديداً. المبلغ الاجمالي ٣٣٠،٠٠٠ درهم.
دفعت قرابة ٥٦٪ من قيمة العقار حتى الآن، واكتشفت قبل عدة أيام أن المشروع متوقف عن العمل.
*طريقة الدفع المتفق عليها في العقد كانت كالتالي:
١- دفع ١٠٪ من قيمة العقار مقدماً.
٢- دفعات شهرية لمدة ٣ سنوات (٣٦ دفعة).
٣- دفع ٢٠٪ من قيمة العقار عند الاستلام.
٤- دفعات شهرية لمدة سنة ونصف (١٨ دفعة).
حتى الان دفعت ١٠٪ مقدم و ٣٦ دفعة بالكامل، ما يعادل ٥٦٪ من قيمة العقار تقريباً. على أساس أن الدفعة المطلوبة القادمة ستكون عند التسليم.
علماً بأن التسليم كان متوقعاً بعد شهرين من الآن، لكن لم يبنى المشروع بعد. والآن تقول الشركة أن التسليم في ديسمبر ٢٠١٨. علماً بأن المشروع في دائرة الأراضي والأملاك متوقف، under cancellation decision
١- فما هي نصيحتكم لي؟
٢-هل يمكن المطالبة عن المبالغ السابقة بالإضافة إلى تعويض وأتعاب المحاماة؟ وكم ممكن يكون التعويض؟
٣-وكم ممكن أن تكلفني القضية بالكامل؟
أتمنى أن يكون ردكم سريع وكامل لأنني أريد المطالبة بالمبلغ بأسرع وقت، ونعتذر لطول الموضوع.


May 14, 2018
4534
Obtaining refund from the developer for project delay


11
Q: I booked an off-plan studio in R.E.P. DIP. The developer posts to me the contract to sign. I signed the contract and posted it back to their address.
The texture property In Dubai has been dealing and I transferred 10% to reserve the unit in June 2015. I have paid over 30% until the end of Dec 2016.
I stopped paying the rest of instalments because after viewing 0% construction report through DLD website and neither developer has provided me Oqood.
There is still no construction as per the DLD report for project number 1514. I am considering to get a refund.
The total price of the studio is AED 330000. 10% at the outset, 36 equal instalments during construction, 20% on handover and 18 equal instalments after the handover.
I have paid 10% and 18 equal instalments out of 36 during the construction as per contract. Total AED 109,973.94 paid: AED 109,973.00
What are the possibilities to get a refund from the developer? How much would it cost?



Apr 19, 2018
5710
رفع قضية ضد مطور عقاري رغم فقد بعض إيصالات السداد

0
س: السلام عليكم إخواني،
أريد أن أرفع قضية على مطور عقاري بسبب التأخير.
راجعت الفواتير فوجدت أنني فقدت ثلاث فواتير من أصل 30 فاتورة.
ما الحل؟


Feb 2, 2020
699
شركة مقاولات أوقفت العمل بسبب زيادة الأسعار بدون اتفاق مسبق مع العميل
1
س: راعي شركة مقاولات أوقف العمل لأن سعر الحديد الإماراتي ارتفع في السوق ويطلب مني فرق وفائدة وقف العمل في الموقع. لقد وقعت العقد الخاص بأرضي وليس به أي بند بخصوص ذلك.

Apr 1, 2021
429
رفع دعوى ضد مطور بسبب تغيير الغرض من استخدام العقار
1
س: اشتريت شقة فندقية في دبي من مُطوِّر وأُخطرت بالتسليم في نوفمبر 2020. أخطرني وكلاء المطور عبر الهاتف أن الغرض من استخدام العقار قد تم تغييره من شقق فندقية إلى سكنية وأرسل لي ملحقًا للعقد للتوقيع عليه ورفضت.
في شهر أبريل 2021، قام المطور برفع شكوى إلى دائرة الأراضي في دبي لإنهاء العقد بدعوى أنني لم أدفع الدفعة المتبقية من سعر الوحدة وقد أرسلت لي الدائرة إخطارًا و قد قمت بالرد بأن السبب هو التغيير في العقد من المطور وأنني على استعداد للدفع في حالة بقاء التعاقد كما هو (شقق فندقية).
قامت الدائرة بإرسال إيميل إلى المطور و كان رده:
"يرجى التكرم بالعلم بأن المشروع مكتمل الإنجاز وأن النسبة المدفوعة من قيمة الوحدة العقارية حتى تاريخه هي فقط 30% من سعر العقار، كما يرجى العلم بأنه لا يوجد أي تغيير في مواصفات الوحدة العقارية وعليه يتوجب على المستثمر سداد المبلغ المترصد، وخلاف ذلك، نرجو من سيادتكم التكرم بإعادة الإجراء لقسم الشؤون القانونية لاستكمال إجراءات الإلغاء حسب القوانين المتبعة".
أرجو من سيادتكم التكرُّم بالنصح علمًا بأن إجراءات استلام الوحدة لم تكتمل وبأنني سوداني الجنسية ولست مقيمًا في دولة الإمارات.

Sep 8, 2021
228
التعويض عن الضرر الناتج عن إزالة الأدوار العلوية
1
س: السلام عليكم،
بعد التحية،
أقيم في شقة بالدور الثامن علوي وفوقها 3 أدوار مكونة من أعمدة خرسانية وأسقف فقط وتم إزالتها من قبل الجهة الإدارية المسؤولة مما أدى إلى شروخ في أعمدة الشقة والأسقف والجدران وأيضًا أصبحت بالدور الأخير من العقار بعدما كنت في الدور الثامن ويعلوه أكثر من طابق.
أريد أن أسال بخصوص حقي في المطالبة بالتعويض أولاً لما تسببت به الإزالة من إلحاق الضرر بالشقة وثانيًا لما تسببت به الإزالة والوضع الحالي من انخفاض قيمة الوحدة بالسوق على اعتبار أن الدور الأخير صار أقل بنسبة 30% من قيمة الوحدات السكنية الأخرى.
أرجو الإفادة.
مع جزيل الشكر والامتنان!

Oct 26, 2021
144
فسخ العقد في حالة اختلاف المساحة الفعلية للعقار عن المساحة في العقد


2
س: اشتريت وحدتين عقاريتين من مطور عقاري في دبي وبعد الاستلام اتضح وجود فرق بين العقود والواقع في المساحات.
لا يريد المطور إرجاع الفرق ولكن يريد أن يجبرني على شراء وحدة أخرى بالمبلغ رغم أن المبلغ لا يكفي لشراء وحدة ولكن طلبوا مني دفع زيادة لتغطية قيمة الوحدة.
هل يحق لي فسخ العقد؟



Nov 3, 2021
1033
تأخير تسليم الوحدة وموافقة المطور على دفع بدل إيجار ثم المماطلة في الدفع

1
س: السلام عليكم،
اشتريت شقة في الشارقة وتأخر المطور في التسليم لمدة سنتين وأربعة أشهر. أرسلت له إخطار عدلي من المحكمة في الشارقة بتاريخ التسليم وكان رده بأنه ملتزم بدفع بدل الإيجار عن الوحدة عن مدة التأخير.
الآن العقار جاهز وتبقى مبلغ 90 ألف. طلبت منهم خصم مبلغ بدل الإيجار من دفعة التسليم ولكن المطور لا يريد دفع شيء ويماطل. اليوم أرسل لي إنذارًا يطلب مني استلام العقار ودفع دفعة التسليم خلال ٧ أيام وإلا سيلجأ للقانون.
ما موقفي؟ وماذا يجب أن أفعل؟
العقار في الشارقة والعقد موثَّق. التأخير سنتين وأربعة أشهر. كان رد المطور على الإخطار العدلي أنه ملتزم بدفع بدل الإيجار. الآن لا يريد دفع شيء. ماذا أفعل؟
قيمة العقار مدفوعة كاملة ما عدا 90 ألف دفعة التسليم. أنا أطالبه بأن يخصم بدل الإيجار لكي أدفع الباقي وهو يرفض دفع أي شيء.


Dec 26, 2021
193
Laws & Regulations
4 available 4 • View allLaw No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 1
This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.
Aug 14, 2008
4814
Law No. (9) of 2009 Amending Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 2
The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
Apr 12, 2009
3110
Executive Council Resolution No. (6) of 2010 Approving the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 3
This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
Feb 14, 2010
5113
Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development in the Emirate of Dubai 7
This Law applies to developers who sell units off-plan in real estate development projects in the Emirate of Dubai and who should receive payments from purchasers or financiers towards such real property units to the special escrow accounts.
May 6, 2007
11332

Other answers by
109 109 answers •
View allCancellation of SPA for delay in delivery and defaulting on payments 0
Hi
I bought an off-plan property from a developer in downtown during the peak time. My payment plan was based on construction with completion being Dec 2019. I have paid more than 50%.
I requested the developer to readjust my payment plan as the project is delayed. They moved on payment forward and sneakingly changed completion date to Aug 2021 in the document. The SPA still says Dec 2019.
Now I'm struggling to pay the next payment due to COVID-19 and project is completed 56% as par Dubai land department and 60% as per the developer. The developer is asking for payment and calling me every day.
My question is can I still use the delay in the project as a clause to cancel my unit?
Can I cancel my apartment and how much can the developer deduct?
After selling me, the developer started offering customers post-handover payment plans for 4 years, which is very unfair as even if I complete my payment, no one will buy from me as the developer is selling something with 4 years post-handover.
Can legal help be provided in this regard?
Jun 7, 2020
880
Easy way to know whether a job offer is real or scam 0
I am a health professional in Canada.
Years back, I posted my CV to work in the middle east on a job site in the gulf. Last week, I got 3 emails claiming from a general hospital in Abu Dhabi, a hospital Dubai and another medicare hospital in Dubai for online recruitment.
they showed interest in my CV. All emails were from free accounts (gmail.com address). I chose then to forward an email to the concerned HR department of the concerned hospitals.
I forwarded one email to the official email of one of the hospitals (as given on the hospital site). They replied and said, yes, the email is legitimate and you can apply with confidence.
Now I got an offer letter from Dubai hospital with handsome salary offer but from a Gmail address. They're asking me to start position in one month only and asking to contact a travel agency based in Dubai.
Is it a scam or true? I have forwarded the email to the HR department of the hospital to determine authenticity.
Jun 7, 2020
14626
Employee rights in case of changing an unlimited contract to a limited contract 0
Hi,
What is the law if an employer wants to change a contract from an unlimited to a limited contract?
Is the employer liable to pay the 3 months arbitrary dismissal (if valid) + other monies owed prior to changing the current unlimited contract to a limited contract?
Jun 7, 2020
4877
Terminating the SPA and claiming refund for changing specifications 0
Can a developer change the layout of the building as shown at the launch event and part of all brochures/online advertisements/model under the pretext that the same is not included in the SPA?
For the launch, we got convinced with the building design and layout but at delivery, it’s changed without prior intimation.
Can I make a legal case or can they take the guise that it’s not part of the SPA?
Can I get a refund for the 30% advance payment and refuse possession of the unit?
Jun 8, 2020
695
Inability to continue paying the installments of a property because of COVID-19 0
Hi sir,
I live in the UK. I am an investor and a broker for a property development company. One of my customers bought an off-plan property from it i.e just Cavalli Villa 2 years ago. 33% was completed and handover is due in 2021.
My client paid part of the deposit around AED 390000 (£80000) and she has been paying to the project for the last two years until early this year when COVID- 19 hit the UK. Since then, she has been ill and lost her job and, therefore, she is unable to pay.
My customer received a letter from the company saying that if the outstanding amount is not paid within 30 days, then they will take her to court. They say that they would cancel her plot and she will lose all MONEY paid so far.
My client needs payment delay until her situation improves but this request has been declined. The money secured under the ESCROW account. Can the developer have the power to take money from the escrow account?
What is her right under Dubai law? Can she do anything to avoid court order? The UK is in lockdown at the moment with no proper or normal banking functions.
Thank you!
Jun 9, 2020
1510

Premium
Other answers by
1543 1543 answers •
View allHow much time do I have to start paying after the verdict in the appeal court? 0
Hello,
How much time do I have to start paying after the verdict in the appeal court?
And what's the probability of freezing my account or traffic file if I’m paying?
Apr 11, 2025
69
What does Cabinet Resolution No. 1 of 2022 mean with exempting supervisory roles from the provisions of the Labour Law? 0
Dear colleagues,
According to Article 15 of Cabinet Resolution No. 1 of 2022 (“Executive Regulations”), employees occupying supervisory roles are exempt from the provisions of the Labour Law and the Executive Regulations in relation to maximum working hours only if they possess powers equivalent to those of the employer.
Could you please clarify what is meant by "if they possess powers equivalent to those of the employer"?
Currently, we have heads of departments who report to the directors. Will they be eligible for overtime?
Also, those who have a POA to sign contracts will they be eligible?
Or, those who temporarily replace the CEO while he is out, will they be eligible?
Apr 10, 2025
58
Can I stay home if my boss doesn’t pay my salary on time? 0
Hello,
Can I stay home if my boss doesn’t pay my salary on time?
Apr 10, 2025
53
نزاع بين شركاء مفوضين بالتوقيع على المعاملات البنكية للشركة بشأن شيك وتحويل أموال 0
زوج وزوجة، الزوجة مالكة لشركة بنسبة 50% ولديها شريك أجنبي يملك بنسبة 50%. الشريك مخول بالتوقيع في كافة المعاملات البنكية للشركة والزوجة كذلك لها ذات الصلاحية.
بعدها، غاب الشريك الأجنبي عن الشركة وسافر. ومازالت الشركة نشطة والعمال لايستلمون رواتبهم والشريك قام بتحويل جميع أموال الشركة إلى حسابه الخاص دون علم الشريك الآخر.
ثم تحصلت الزوجة الشريكة على شيك، فقام الشريك الأجنبي بفتح بلاغ خيانة أمانة واستلم زوجها الشيك.
فما هو الحل القانوني من ناحية جزائية وتجارية؟
Mar 27, 2025
63
What are the penalties for employing workers without a visa? 0
Hello,
Kindly let me know the statutory provisions relating to the penalty for letting employees work without a visa and the amount of penalty to be paid by the employer.
Apr 9, 2025
51

Premium
Other answers by
451 451 answers •
View allAre there any restrictions on a diplomat buying property in the UAE? 0
Hello,
Is there any restriction on a diplomat buying property in the UAE, where he works as a diplomat at his country's consulate?
Feb 20, 2025
68
If someone has a case in the UAE, can they travel to another GCC country? 0
Hi.
One of my friends joined a Telegram group. They said, "We will transfer some amount to your account, and your task is to transfer this amount to another account. Once the task is completed, you will get 30 or 50 AED per task."
He completed 3 to 4 tasks, but he realized it was not good, so he stopped. After one week, when he opened his account, it was blocked, and the bank said, "We are conducting an investigation; after this, we will let you know."
After some days, he had an accident and went to his home country. He then received a call from a landline number, which was from the Abu Dhabi police station.
They said, "We have received a complaint against you; come to our investigation department." However, due to his surgery and treatment, he could not go.
After some time, his bank account was reopened, and he did not receive any further calls. I want to know, if he comes back to the UAE or goes to any other GCC country, will he face any problems?
If someone has a case in the UAE, can they travel to another GCC country?
Please advise!
Feb 17, 2025
132
What can I do if my employer refuses to pay me and I have no contract? 0
Hello,
What legal action can I take in case the employer refuses to pay my salary and I don't have a contract with them?
Feb 18, 2025
116
I want to open an online shop. Do I need a license to open an Etsy shop? 0
I currently live in Sharjah and have a UAE residence visa but I am not a UAE or GCC national. I want to open an online shop (Etsy or Shopify) to sell handmade items, such as crocheted goods, bookmarks, greeting cards, etc.
Do I need a license to open an Etsy shop?
If so, which license do I need to sell my products online, including UAE and worldwide?
How much would it cost me?
Can I keep my residence visa (sponsored by my father) and not change it?
Feb 14, 2025
113
How can we locate a person with an ongoing legal case? 0
Hello,
I am seeking your legal advice regarding a friend who was previously imprisoned in Abu Dhabi. His case there is now closed, but he has another ongoing case in Dubai.
Currently, we have lost contact with him and are unsure of his whereabouts. How can we check where he is or access any other legal facility?
Are there legal procedures to locate a person with an ongoing case?
What steps should we take to get more information about his status and legal position?
Feb 11, 2025
133
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs.
Submit your request and get multiple
competitive offers from
qualified lawyers.
Popular Q&A
View all Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer