Questions & Answers
حق الزوج في منع زوجته من السفر إلى الخارج
مرحبًا،
من فضلك، أحتاج إلى مساعدتك.
تريد زوجتي السفر إلى الخارج للدراسة، لكننا غير قادرين من الناحية المادية على تغطية تكاليف الدراسة والسكن. لا أريدها أن تذهب للدراسة وأريد منعها.
إنها عنيدة وتريد الرحيل وأنا أعلم أن ذلك سيتسبب في المتاعب لكل منا، ولا أريد أن أتركها تعيش في الخارج ونحن لا نعرف أي شخص هناك.
لقد حصلت بالفعل على التأشيرة وتخطط للسفر قريبًا. وقالت إنها ستتركني إذا حاولت منعها. أرغب في معرفة حقوقي القانونية من فضلك.
أريد أن أمنعها من السفر وأن أبقيها هنا في الإمارات. هل أنا يحق لي قانونًا للقيام بذلك؟
أنا أشعر بالقلق من أن ذلك قد يتسبب في مشكلة لي إذا أبقيتها هنا بالقوة. من فضلك أريد أن أعرف في حالة منعها من السفر بالقوة، هل سيكون ذلك مقبولًا وفقًا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة.
من فضلك أريد أن أعرف، أنا مشوش عقليًا وأنا أفعل ذلك من أجل مصلحتها.
شكرًا.
Dear Sir,
Thank you for getting in touch with me on this.
Article 29 of the Constitution guarantees all UAE citizens, men and women, freedom of movement and residence within the limits of the law. However, women must have the authorization of their male guardians to travel abroad.
An Emirati man has the right to seize the passports of his wife and daughters and can even request that the Immigration authorities prohibit their departure out of the UAE.
Fathers and husbands have the legal authority to forbid their wives and daughters from working outside the home.
Under Article 71 of the Personal Status Code, women who leave their husbands can be ordered to return to the marital home.
I trust you will find this helpful.
You can get in touch with us for further assistance or clarification.
Regards
