Q: Sir, I'm working in a security company as a security guard since June 2018. Now my visa is going to expire in August 2021. I don't need to renew my visa. I gave a resignation letter to the company but they are not accepting it. They are refusing it from head office. I need to go cancel my visa but my employer is forcing me to renew my visa otherwise I'll stay here for 4-5 months without a job and I will pay the overstay penalty also. The employer is threatening me and he did not give me vacation and vacation money yet. Can I go after my visa expires? Will I get a settlement from the company? My passport is also going to finish the same month after the visa expires. Please give me an answer.

Q: Hi I have queries related to my residence visa and re-entry. Under some circumstances, I had to leave Dubai, while I was on a resident permit. I could not return back to the country due to some personal emergencies back home. I had some credit card dues and dues with bank charges. It's been almost 2 years and I want to return back to Dubai through a visitor visa. How would I know if I can apply for a visitor visa? If yes, then what would be the consequences for me to get my visa canceled?

س: سيدي العزيز، لقد كنت أعمل في شركة تجارية بموجب عقد غير محدد المدة خلال الأشهر العشرة الماضية. العقد الذي وقعناه كلانا ينص بوضوح على أنه ستكون هناك فترة إشعار مدتها شهر واحد عندما أقدم استقالتي. لقد حصلت على عرض عمل أفضل والآن يخبرني صاحب العمل أنه لا يمكنني الخروج دون إكمال فترة الإخطار البالغة شهرين وهو يحتفظ بجواز سفري أيضًا. هل يمكن أن تقترح علي ما يمكنني فعله؟

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).