س: مرحبًا، تزوج زوجي السابق. لزوجته من زواج سابق طفل يقيم معهم، ويذهب طفلي في عطلات نهاية الأسبوع للإقامة معه وفقًا لأمر المحكمة. سؤالي: في حالة تعرُّض طفلي لأي إساءة أو اعتداء من زوجته وطفله، ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل يمكنني إقامة دعوى لدى الشرطة أو رفع دعوى في المحكمة؟ هل يمكنني منع والده من اصطحاب طفلي إلى شقته؟ طفلي يبلغ من العمر 10 سنوات. يرجى تقديم المشورة!

س: عزيزي، طلقت حديثًا في أبو ظبي. اعتنقت زوجتي السابقة الإسلام لكي تحصل على الطلاق بناءً على أحكام الشريعة الإسلامية، وكانت طيلة مدة زواجنا على الديانة المسيحية. لقد اكتسبت هي حضانة الأطفال، وكانت لدي الوصاية عليهم. لم يكن لدي أي عمل في دولة الإمارات في نهاية شهر مارس مما أوجب علي أن أعود إلى بلجيكا. منذ ذلك الوقت، منعت أي اتصال بيني وبين ولداي. عرفت هذا الأسبوع أنها حامل وتقيم مع صديقها الحميم بصحبة أطفالي في شقتنا ( نحن نمتلك شقة ) في أبو ظبي. علاوة على ذلك، فقد قامت بسرقة معظم ممتلكاتنا ( تذكارات عائلية، جميع أجهزة التصوير الفوتغرافي الخاصة بي ). أريد أن أعرف ما الذي ينبغي علي فعله وأنا في بلجيكا الآن. أريد أطفالي، ولا أريدها أن تذهب بدون عقاب على حملها خارج إطار الزواج ( لقد جعلتني أعاني واتهمتني بالكثير من الأكاذيب ). مكتب المحاماة الذي يمثلها هو الرواد

س: عزيزي المحامي، ماذا يحدث إذا صدر أمر توقيف خاطئ بحق أم؟ إذا لم يرغب الطفل بالزيارة رغم تشجيع الأم له، فهل يُعتقل؟

Q: Dear Lawyers, What can I do if my ex-wife is not allowing me to see my 8-year-old child as per the visitation order? There is an execution case for visitation, but my son refuses to come or see me because my ex-wife coerced him into not liking me.

Q: Hello, My ex-wife is not complying with court orders to hand over our child and continues to receive police reports and fines from the court, which do not seem to concern her. How can I get my daughter back in my care? Can’t the court instruct the police to transfer my child to me? How many reports are needed before she is arrested for non-compliance?

Q: I have shared joint custody orders issued in France for my child, which are recognized and enforced by Dubai Courts. Unfortunately, I haven't been able to see my 3-year-old child for several months due to the mother’s non-compliance with the handover arrangement, despite fines being imposed for these violations. The police are assisting in supervising the handover process; however, because it takes place in the presence of the mother, it has become challenging. At only 3 years old, the child is too young to form an independent opinion about these arrangements and is currently under the mother’s influence. This raises concerns about ensuring the custody orders are effectively implemented. To my understanding, the police are limited to a supervisory role and may not have the authority to enforce the physical handover. Can Dubai Courts take steps to ensure the handover is carried out as ordered? If so, how would this process be enforced to uphold the custody arrangement?

Q: As-Salaam-Alaikum everyone, Please advise me on where I can find an affordable family lawyer. I'm only earning less than 5k AED monthly. I really want to apply for modification of the agreement for my 3-year-old daughter, but my ex-wife is not responding or cooperating, assuming she wants to retain the current agreement for 3 hours per week. I want to enforce my role as a guardian of my child and modify the agreement for more time and to be more included in the decision-making for her well-being.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

في عصرنا الرقمي، تنتشر الكلمات بسرعة وتُسبب أضرارًا دائمة. اتخذت دولة الإمارات العربية المتحدة موقفًا حازمًا ضد الإهانة والتشهير، وسنّت قوانين صارمة لحماية الأفراد والمؤسسات على حد سواء. سواءً وقعت الجريمة وجهًا لوجه أو عبر الإنترنت، فإن فهم حقوقك القانونية أمرٌ بالغ الأهمية. يستكشف هذا المنشور كيف يُعرّف القانون الإماراتي هذه الجرائم ويتعامل معها، وما هي الخطوات التي يمكن للضحايا اتخاذها.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.