س: أنا مالك والمستأجر لا يدفع الإيجار منذ 3 أشهر. لقد تلقى إشعارًا بالإخلاء ولكن لم يتم الدفع بعد. ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

Q: Dear Sir/Madam, I gave a 12-month notice to vacate to my tenant, using the registered email service from Emirates Post. Now, two weeks before the eviction date, my tenant refuses to leave the apartment claiming the notice was not given rightfully and that the notice letter must be stamped by Dubai courts and be delivered in English and Arabic, and that the registered email is not recognizable by law. As far as I understand it is an either/or question: either you send the vacation notice through the Dubai courts or you send it privately through registered mail, where it is not necessary for the notice to be stamped and attested by the court. According to Emirates Post, the registered email is fully recognized by law. Advice on this matter is very much appreciated. Thank you!

Q: I own an apartment in Dubai and issued a legal notice to my tenant last year to vacate the property within one year, with a deadline of 10th April 2023. However, my tenant requests a 10-day extension beyond the deadline, which I cannot accommodate as I need to move in. What are my legal options to enforce the eviction by the deadline and avoid further delays or disputes?

Q: Hi, We have an apartment that we are trying to sell and we also have a tenant living there. Her contract is until the end of May 2023. We sent her an eviction notice through notary public on Dec 2022 and she has 1 year to vacate the apartment. She wants to extend her contract from May to Dec as she is still allowed to stay til December as per notary notice. However, we are trying to stop her extension as she has bounced cheques, and she has been very uncooperative with agents viewing the apartment which is delaying the process of selling the apartment. What can I do with this?

س: كم من الوقت تستغرقه المحكمة لإصدار حكم بالإخلاء من الشقة بعد الجلسة الأولى؟

Q: Hello, I have filed a dispute in the RDC against a tenant for non-payment of rent. The judgment was in my favor and was approved. The tenant filed an appeal, but it was rejected by the higher court. My question is: now that I have filed for enforcement of the judgment, is there a possibility that the tenant or their lawyer will file another appeal, dispute the eviction, or ask for a stay? Appreciate your advice and guidance!

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.