س: نحن شريكان في شركة ذات مسؤولية محدودة للخدمات التقنية، تأسست منذ ستة أشهر. لقد دفعت مبلغ من المال لشريكي من أجل تسوية قيمة القسط الخاص بشركة استشارات والذي لم يسدده بعد. أيضًا، فهو لم يعد يستثمر في حصته، وبالمقارنة فإن حصتي التأسيسية أكبر من حصته. لا يزال يستغل الرخصة التجارية ويتجاهلني (مختبئًا)، وهاتفه مغلق طيلة الوقت، ولا يتواصل معي إلا من خلال تطبيق الواتس آب ويختلق الأكاذيب. نظرًا لأنه ليس أهلاً للثقة، أود المطالبة بالحصول على أموالي والتعويضات من شريكي وأحتاج إلى إنهاء شراكتنا. اقترح لي حلاً.

س: إسمي (و. ش) وأنا شريك بنسبة 33 % في شركة لتقديم خدمات ضيافة في دبي. يقوم الشريك الإداري باستنفاد رأس مال الشركة ودفع الشركة إلى الإفلاس عن طريق تأخير تنفيذ عمليات العمل في الشركة بهدف أخذها لنفسه. أرسلت له إنذارًا قانونيًا محدد فيه الوقت ليغلق الشركة ولم يتجاوب. أود أن أعرف تكلفة فتح قضية "للتصفية والتعويض واسترداد المبلغ المدفوع في رأسمال الشركة بالإضافة إلى الفائدة" ضده؟ وما هي أتعاب المحامي لهذا الأمر. أود أن أكون على اتصال بمحامٍ من ذوي الخبرة في قضايا مماثلة ومن يمكنه التعامل مع هذه القضية.

س: طاب مساءك، أكتب لك من إيطاليا. قبل اللجوء إلى المحكمة، أود أن أعرف ما إذا كان يحق لي وفقًا لقوانين دولة الإمارات المطالبة باسترداد أموالي من شريكي السابق بنجلاديشي الجنسية. سألخص الموقف بإيجاز: لقد افتتحت أنا وشريكي بنجلاديشي الجنسية في 23 أبريل 2019 شركة تجارية بنسبة 50% - 50% في المنطقة الحرة بإمارة عجمان. ولكن بسبب فيروس كورونا قررنا إنهاء الشراكة في شهر يونيو 2020. خلال شهر يوليو تلقينا طلب من عميل يريد الشحن في شهر نوفمبر.  بعد الطلب، وإصدار الفاتورة الأولية، والتعديل على الكميات، وما إلى ذلك، تلقينا خطاب الاعتماد من العميل في الأول من سبتمبر. في 14 سبتمبر، وقّعت لصالح شريكي وتركت له حصتي البالغة 50٪ مجانًا. أريد أن أعرف ما إذا كان يحق لي طلب نصيبي من المال لأن أنا مّن قام بالاتفاق مع العميل بينما شريكي السابق لا يريد الدفع. يرجى ملاحظة أنني وقّعت على نموذج نقل ملكية الأسهم في مكتب المنطقة الحرة بإمارة عجمان، لكن لا أحد يريد إعطائي نسخة منه. أشكرك شكرًا جزيلاً على المساعدة.

Q: Dear Sir/Madam, I am currently facing a complex situation involving a business partnership gone sour. Two years ago, a friend and I embarked on a bed space business venture without obtaining a trade license. While I covered the full investment, my friend took responsibility for managing the flat. We agreed to split the profits 50-50. However, over the past 8 months, he has been withholding profits and not contributing to utility payments, leaving me to bear the losses. Despite my repeated requests for reimbursement, he consistently delays payment. Recently, he renewed the flat in his name and is claiming ownership. Furthermore, he has replaced me with another partner and refuses to compensate me for my share of the goodwill amount, which amounts to approximately AED 30,000. Additionally, he is spreading false accusations about me to mutual friends, tarnishing my reputation. My question is, do I have any legal rights to claim from him? If so, what would be the appropriate legal procedure to pursue in this case?

Q: Dear Lawyers, If I start an expert case where irregularities are found, can I request to freeze the accounts until the end (until the Court of Cassation, if needed)? Thank you!

Q: Hi I'm an Irish citizen and a resident of the United Kingdom. I got investment fraud in Dubai. I invested money into a business with a Pakistani national guy in March 2024 via bank transfer into his business account. Now he's giving back the money which I invested in business after 9 months. He's preparing a letter from a local lawyer to kick me out of the business. I do not have any other option than to take out at least my money. But it's unfair to me that he used my money in business and took all the advantage. Some people say to me that if you claim money or take legal action against him, it will take too much time and I need to travel to Dubai to appear in court because it is a civil matter. But I'm not a resident. How can I follow the civil case there? That's why my partner knows that I can not do anything and this case keeps running long time and in the end nothing happens. But I'm thinking that I will submit a complaint through my embassy and I also have a solicitor in the United Kingdom.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع النزاعات بين الشركاء المساهمين في الإمارات والإجراءات الاستباقية الواجب اتخاذها. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.