Q: Can an offshore RAK free zone company remove a Shareholder due to non-payment of his dues?

Q: I hold a 25% stake in a Free Zone company in Dubai, with my business partner holding a 75% share and therefore being the majority shareholder. In April 2017, there was an agreement between myself and my partner, in which he agreed to transfer all of his shares to me. Upon this agreement, we both signed and stamped a request for transfer of shares document as well as a shareholders resolution. These documents were then submitted to the Free Zone Authority but then were subsequently withdrawn without my knowledge. As far as I was aware the documents were still being processed and I only found out about the withdrawal of the documents when I followed up with the Free Zone Authority. The Free Zone Authority has since acknowledged that they should not have returned the documents and are trying to mediate between myself and my business partner to submit the documents again but he is refusing to do so. I want to know what legal action I can take against my partner for his actions.

س: أعمل على إنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة متخصصة في تفصيل الملابس. هل هناك عقد تأسيس ثابت لمثل هذه الشركات في الإمارات أم يمكنني إجراء بعض التغييرات فيه؟ وإذا حدث خلاف بيني وبين شريكي وأردت تغييره، فما هي الإجراءات التي ينبغي لي اتباعها، وكم ستسغرق، وكم ستكلفني تقريبًا؟ ما هي الأشياء التي ينبغي لي تضمينها في عقد التأسيس لحماية هذا الاستثمار والتمتع بمرونة لتغيير شريكي بأقل خسائر ممكنة؟

Q: Hello, I am looking for the sponsor change of LLC company, may I know what are the procedures? The license will expire on 31st June.

س: مرحبا، نحن بصدد تجديد ترخيصنا. نرغب في تغيير الكفيل المواطن القديم. ما هي إجراءات هذه العملية؟ شكراً لك.

س: عزيزتي الآنسة رالوكا جاتينا، نحن نخطط لإنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة في أبو ظبي. يوجد في الشركة الجديدة أربعة مواطنين سعوديين كمساهمين - ويمتلكون 85٪ من الأسهم، ومواطن إماراتية - يمتلك الـ 15٪ المتبقية. أخبرنا بعض الأصدقاء في الإمارات أنه من الضروري أن يوجد مواطن إماراتي أو كيان قانوني إماراتي يمتلك أغلبية الأسهم في الشركة ذات مسؤولية محدودة بما لا يقل عن 51 % من الأسهم. هذا الشرط مخصص لغرض الترخيص وتسجيل الشركة فقط، بينما يمكن أن يكون بيننا كمساهمين اتفاق جانبي ينص على نسبة المساهمة الحقيقية. سأكون ممتنا لنصيحتك. مع أطيب التحيات، ب. و.

س: سأحصل على ترخيص لتأسيس شركة للتجارة العامة، سؤالي هو: هل يمكن أن يكون الكفيل شركة ذات مسؤولية محدودة لديها بالفعل كفيل مواطن، أم ما زلت بحاجة إلى إيجاد كفيل مواطن؟

س: أخطط لأكون شريكًا في ترخيص مؤسسة فردية في داخل إمارة دبي وسأكون شريكًا موصيًا. هل يمكن توثيق اتفاقية الشركاء الخاصة بمؤسسة فردية؟ هل يمكنني إضفاء الصفة القانونية على شراكتي ومدفوعاتي؟

س: طاب يومك، أنا مقيم سابق في دبي. أريد أن أبدأ شركة عقارية مع زميلي في العمل. أريد معرفة الإجراءات القانونية للدخول في الشراكة وتوقيع الوثيقة قبل فتح أي عمل من أجل حماية أفضل لكلينا. بدايةً، نحن أصدقاء، شركاء أعمال في المستقبل فيما بعد. أريد أن أعرف كل الأشياء لفهم ما سيحدث بشكل أفضل وكيف يمكن القيام به بشكل صحيح. إذا كان بإمكان أي شخص هنا أن يكون مرشدًا ويشرح الأمر باختصار، فستكون نصيحته مفيدة جدًا ومقدّرة. شكرًا لك.

Q: As a 51% local sponsor (LLC), can my partner force me off the license? What options does the partner have?

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

إن تطبيق المبادئ الخاصة بالأنشطة الاقتصادية الواقعية في دولة الإمارات العربية المتحدة يجعلها تتماشى مع الدول الأخرى التي أصدرت مؤخرًا تشريعات في شأن الأنشطة الاقتصادية الواقعية، كما يؤكد ذلك على التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بمعالجة الشواغل المتعلقة بتحويل الأرباح الناجمة عن مزاولة بعض الأنشطة التجارية المتغيرة إلى "نظام الضريبة الاسمية أو نظام المعفاة من الضريبة" دون أن يشمل ذلك الأنشطة الاقتصادية المحلية.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع النزاعات بين الشركاء المساهمين في الإمارات والإجراءات الاستباقية الواجب اتخاذها. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

يمكن للمستثمرين الأجانب في الإمارات العربية المتحدة الآن امتلاك 100٪ من شركات البر الرئيسي مع دخول التعديلات الجديدة لقانون الشركات التجارية حيز التنفيذ. سيمنح ذلك المستثمرين الأجانب الملكية الكاملة لرأس المال في الشركات التي تنفذ أحد الأنشطة المذكورة في قرار مجلس الوزراء رقم (16) الصادر عن وزارة الاقتصاد لعام 2020 في شأن تحديد القائمة الإيجابية للقطاعات والأنشطة الاقتصادية التي يجوز الاستثمار الأجنبي المباشر فيها ونسب تملكها.

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.