س: مرحبًا، أنا عاملة منزلية، وقد أدركت مؤخرًا أن هويتي الإماراتية الخاصة بي تختلف عن جميع أصدقائي من نفس الوكالة. ليس لديّ إشارة إلى اسم الكفيل أو المهنة، لا شيء موجود ومكانهما فارغ. لم أر تأشيرة إقامتي مطلقًا لأن صاحب العمل يحتفظ بجواز سفري. كما أنني لم أر هويتي عن قرب، لقد أرسلوا لي صورة رقمية له فقط. اتصلت ذات مرة بمكتب العمل للاستفسار عن عقدي لأن المكتب الذي أتيت منه رفض إرساله إلي، ولسوء الحظ، فأنا لست على نظام العمل والعمال. لذا سؤالي هو، هل ستكون هذه مشكلة في المستقبل القريب؟ دعنا نقول عندما يتم إلغاء التأشيرة، فما هي التأشيرة التي أحملها لأنها لا تبدو لي كتأشيرة عاملة منزلية؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أخطط لإخبار كفيلي بأنني لم أعد أستطيع العمل في منزله بسبب الإرهاق. صحتي ليست جيدة في منزلهم بسبب العمل الإضافي وعدم وجود أيام عطلة. لقد تم تعييني كمربية أطفال. هل يمكنني العمل خارجًا وإخبارهم؟ إنهم يحتفظون بجواز سفري. ماذا أفعل؟

س: هل من القانوني أن تحتفظ الشركة بجواز سفر العامل؟ لم أحصل على جواز سفري بعد ختم التأشيرة، أعطوني نسخة من جواز السفر مع صفحة التأشيرة. أخبرني موظف العلاقات العامة أن جميع جوازات السفر يجب أن تبقى مع الشركة ويمكنني الحصول عليه للسفر بعد موافقة الإدارة فقط. وأوضح أن هذه هي سياسة الشركة وأن هذا الفعل شائع.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا مربية أطفال هنا في دبي. أنا أعمل لدى صاحب العمل مواطن منذ ما يقرب من 8 أشهر. صاحب العمل لا يمنحني يوم عطلة. يحتفظون بجواز سفري ولم يعطوني نسخة من عقد العمل الخاص بي. في بعض الأحيان يختلقون قصة، وهي غير صحيحة، بأنني أخذت شيئًا منهم. الآن، ما هي الخطوة التي يجب أن أقوم بها؟ أريد أن أغادر وأبحث عن عمل آخر. إنهم يهددونني بأنني إذا توقفت عن العمل معهم، فسوف يرفعون قضية ضدي وسيقومون بترحيلي، وسأدفع 15 ألفًا مقابل تكلفة التأشيرة ووثائق العمل الأخرى. آمل أن ينصحني أحد. شكرًا لك.

س: إذا رفضت العمل 12 ساعة، فهل يمكن للشركة إنهاء خدمتي؟

Q: Dear Sir/Madam, I want to leave my current employer due to excessive shouting, which causes me stress and fear. Despite being hired as a driver, she obtained a housemaid visa for me and assigned me various household tasks. What should I do?

Q: Hi there, I’ve been working for someone for 1 year and 18 months, as a house helper without any single payment claiming that he puts all my money in an account to which I have no access. His wife tried to strangle me and I immediately ran for my life but the police couldn’t help me because I had no documents with me. I was later referred somewhere where they informed me that my visa was under a free zone and labor couldn’t see any details. Can I be helped immediately, please

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع صاحب العمل الذي يطلب الاحتفاظ بجواز سفر الموظفين. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع رفع دعوى عمالية في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

According to this Decree, tentative approval to admit a foreign worker for the purpose of employment in the UAE cannot be granted until an Employment Offer that conforms with the Standard Employment Contract is duly signed by the employee and presented to the Ministry of Labour.