س: اشتريت فيلا دون معاينتها بتاريخ 30-12-2022. تم تأجيرها بـ 75,000 درهم سنوياً (تاريخ انتهاء العقد 23-03-2022). قدم المالك السابق إشعارًا بالإخلاء (للبيع) في سبتمبر 2021 للمستأجر لمدة 12 شهرًا. كما أرسل بريدًا إلكترونيًا قبل 90 يومًا من انتهاء عقد الإيجار إلى المستأجر لإبلاغه بأن "زيادة الإيجار ستكون وفقًا لإرشادات مؤسسة التنظيم العقاري ومن قبله أو من قبل المالك الجديد إذا تمكن من بيع الفيلا قبل 23 مارس 2022". . في الأسبوع الماضي، أرسل المستأجر بريدًا إلكترونيًا يطلب فيه تجديد العقد، ثم وافق عبر دردشة الواتساب على تجديد الإيجار بمبلغ 100000 درهم. عندما أرسلت له عقد الإيجار عبر الواتساب، أرسل لي محاميه إشعارًا قانونيًا بالآتي: 1. إجباري على تجديد العقد بمبلغ 75,000 درهم وليس حسب زيادة مؤسسة التنظيم العقاري التي ستكون حوالي 95,000. مع العلم إن سعر السوق الحالي 125,000 درهم. 2. عدم السماح لي بمعاينة/معاينة الفيلا وإذا أصررت فسوف يتخذ الإجراءات القانونية ضدي ماذا علي أن أفعل؟

س: سيدي/سيدتي، طلب مني المالك إخلاء العقار بحلول نهاية العقد وهو لا يريد تجديده. إنه سيبيع الشقة. لقد أكدت عبر البريد الإلكتروني أنني سأبدأ في البحث عن شقة في المواعيد المحددة. العقار يناسبني لمدرسة أطفالي ولا يمكنني الانتقال بعيدًا عن الموقع. عند البحث في المنطقة، لا توجد شقة واحدة متاحة يمكن أن تناسب متطلباتي. 1. ماذا يحدث إذا أردت المزيد من الوقت بعد انتهاء فترة الإيجار للبحث عن شقة؟ 2. بما أنه كان إشعارًا لمدة شهرين، فهل يمكنني أن أطلب من المالك التجديد لهذا العام أو تمديد الإيجار الحالي؟ 3. هل يمكن للمالك إجباري على إنهاء العقد وتجنب التجديد؟

س: مرحبًا، أخرجني مالك العقار مؤخرًا من خلال إشعار إخلاء صحيح مدته 12 شهرًا صادر عن كاتب عدل. ذكر الإشعار أنه ينوي بيع العقار، لكنه انتقل إليه في غضون أسبوع واحد بعد مغادرتي. أعلم أنه لم يعيد تأجير العقار لأي شخص مقابل إيجار أعلى، ولكن بما أنه أخرجني لسبب مختلف، وذكر أنه يريد البيع ثم انتقل إلى العقار بنفسه، فهل يمكنني مقاضاته؟ هل ستحظى هذه الدعوى بفرصة لدى مركز فض المنازعات الإيجارية؟

Q: Dear Sir/Madam, I agreed with my landlord to vacate his apartment because he wanted to sell the property. He provided me with one year's notice from a notary public. My current contract ends on June 4th, 2023. However, the one-year notice period expires at the end of November 2023. I have two questions: - Can he increase the rent from June 4th, 2023 to November 2023? - How can I request evidence from the landlord that he is selling the property?

Q: Hi Sir/Madam My landlord filed an eviction case in RDC against me based on an email notice he sent last year. After the first hearing, the judge asked the landlord to deposit a fee for expert opinion. The expert came to the conclusion that the email notice is valid for eviction. When I quoted the law and was told that the email notice was not valid legally as per RERA law, the expert said that the law was not his area of expertise and gave a final report in the landlord's favor. In such cases, does the judge usually give a verdict based on the conclusion of the expert report or the RERA law?

Q: The tenant vacated the unit after getting one year's notice from the landlord to sell the property. Can the landlord stay himself instead of selling?

Q: I sent a legal notice to my tenant through Dubai court for eviction. But the dates for the tenancy contract in the Arabic portion are wrong. The dates in English are correct. The notice was sent on 13th June. What do you think should be done now? Do I need to send it again or the judge will consider it?

Q: Dear Lawyers, I sent a legal notice to evict my tenant with incorrect information about the payment. The outstanding amount owed by the tenant is actually more. It was a mistake made by the typing center, which sent a legal notice with a miscalculation. How should I handle this matter? Can the tenant use this as evidence to pay less than they are supposed to?

Q: The landlord made me sign an eviction notice in person while renewing the rental contract. Is this kind of notice acceptable in court or does the notice need to be notarized and sent by registered mail?

Q: Hello Team, I'm contemplating submitting a formal complaint to the RDC against my former landlord, who evicted me on the grounds of personal use of the property. I have enough evidence to proceed with the case, but I'm uncertain about one aspect that might be questioned by the Dubai Courts. I received an email and a signed paper notice of eviction, but I did not receive an official eviction notice via the Dubai Courts system. Would this be considered valid if I file a complaint seeking compensation? Thank you in advance!

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai.