س: مرحبًا، لدينا ترخيص لتقديم الخدمات المهنية (شريكان) بالإضافة إلى وكيل خدمات محلي واحد مسجل في دائرة التنمية الاقتصادية بدبي. يرغب الشركاء في إغلاق العمل بسبب ظروف لا مفر منها. ونريد المضي قدمًا في كافة الوثائق اللازمة للإلغاء. لسوء الحظ، وكيل الخدمة المحلي غير متواجد. لقد حاولنا الاتصال به عدة مرات ولكن لم نتمكن من الوصول إليه. اقترب الموعد المقرر لتجديد ترخيص الشركة ونريد المضي قدمًا في جميع الأعمال الورقية للإلغاء قبل ذلك. يرجى إخبارنا بالخيارات المتاحة أمامنا في حالة عدم الوصول إلى وكيل الخدمة المحلي.

س: مرحبًا. يرجى تقديم المشورة بشأن ما يلي: (1) إغلاق شركة مدنية مهنية (تقدم استشارات في الإدارة) في دبي لها 4 شركاء + وكيل وطني. يوجد 4 شركاء (جميع أفراد الأسرة) خارج دولة الإمارات. اثنين من الشركاء لديهما تأشيرات مستثمرين و الاثنين الأخريين لديهما تأشيرات شريك. انتهت صلاحية 3 تأشيرات خلال الفترة من يوليو - سبتمبر 2018، وتنتهي تأشيرة المستثمر الرابع في 17 نوفمبر لوجوده خارج البلاد لأكثر من 6 أشهر. يظهرعلى الإنترنت على موقع www.gdrfa.ae عند تسجيل الدخول أن التأشيرات الثلاثة المنتهية الصلاحية "غير نشطة". هل يعني ذلك أن التأشيرات تم إلغاؤها تلقائيًا، ويمكن أن يأتو على تأشيرة زيارة أم يجب إلغاء التأشيرات فعليًا في دائرة الهجرة؟ لا يوجد لدى الشركة أصول ولا يوجد عليها التزامات. نحن نريد إغلاق الشركة. تم بالفعل إلغاء بطاقة العمل الخاصة بالشركة. (2) تأثير مسؤولية بطاقات الائتمان الشخصية للشريك على الشركة. توجد على شريكين في الشركة المذكورة أعلاه متأخرات خاصة ببطاقات ائتمان. هل هناك تأثير على الشريكين المسنين سيعودان إلى الإمارات في حالة قيام البنوك بفتح قضايا والحصول على أمر حجز على حصص المتخلفين عن السداد في الشركة؟ (لا توجد أصول / أو أنشطة في الشركة). هل من الممكن أن يطلب من الشريكين المسنين تقديم حسابات الشركة؟

س: أنا شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة في دولة الإمارات. أنا الآن في دولة الهند ولا أريد الاستمرار في الانضمام إلى الشركة هناك. لقد طلبت من شريكي تولي إدارة الشركة وحذف اسمي من الترخيص التجاري، ولكنه يُصر على أنه يجب علي زيارة دولة الإمارات لنقل ملكية أسهم الشركة إلى اسمه. يرجى تقديم المشورة.

س: مرحبًا، أريد إنهاء شراكتي في إمارة دبي. أنا شريك ثانوي في شركة بنسبة ملكية 10٪. المالك الرئيسي غير متواجد في دولة الإمارات، هل يمكنني شطب اسمي من الترخيص التجاري دون موافقته؟

س: مرحبًا، آمل أن يتمكن شخص ما من توضيح وضعي. انتهى عقد الإيجار الخاص بي في الشارقة في فبراير الماضي 2022 ولكننا لم نتمكن من التجديد بسبب الصعوبات المالية. بقينا في نفس الشقة، وفي أغسطس، تلقينا إشعارًا من بلدية الشارقة بخصوص قضية مرفوعة ضدي بسبب عدم دفع الإيجار. ذهبنا إلى مكتب العقارات، ودفعنا مبلغًا معينًا مما كان لدينا، وأكدوا لنا أنه يمكننا الاستمرار في البقاء في الشقة طالما أننا سندفع المبلغ بالكامل بحلول ديسمبر. وبعد شهر جاءت البلدية وأخرجتنا من الشقة. لقد قدمنا ​​طلبًا ومنحنا القاضي أسبوعًا واحدًا لأخذ أغراضنا والخروج. سؤالي هو بما أن علي بالفعل قضية نزاع إيجارية ولكن ليس لدي عقد حالي، كيف يمكنني إلغاء توصيلات هيئة كهرباء ومياه الشارقة بعد الخروج؟ أدرك أن القضية ستظل نشطة حتى أدفع كامل المبلغ المذكور في حالة النزاع، ولكن هل سأتمكن من إلغاء اتوصيلات الكهرباء والماء الخاصة بي في هذه الحالة؟ الرجاء المساعدة.

Q: Hi, I am a partner and manager in an LLC company. However, the share in my name is not mine (it belongs to another investor). I have resigned from the company. The other partner has not removed my name from the license or returned the shares. Do I have any legal means to remove myself from this license?

Q: Hi, I was part of a trading license that was used only for the visas of two partners, with no business activity. Now, the license is about to expire, and I need to close the company. The parents of the deceased partner are not cooperating, and the second partner is also not interested. Please help me understand how I can close this company, as one partner is dead and the other is not interested. I am left alone in this situation. What will happen if I don’t renew the license, and how can I get it canceled? Thanks!

Q: Hello, Can I transfer an expired Dubai mainland license to another person?

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

يمكن إنهاء عمل الشركات عن طريق التصفية الطوعيّة. ويجب أن يتم ذلك على النحو الذي يحدده الشركاء المساهمين أو دائني الشركة عن طريق إصدار قرار رسمي بواسطة الشركاء المساهمين. عندما تفشل الآلية المالية للشركة، وتتعرض الشركة إلى ضائقة مالية و / أو تصبح معسرة بحيث تكون غير قادرة على سداد ديونها، يجوز للشركة تقديم التماس إلى المحكمة لتصفية أعمالها.

هذه هي المقالة الأولى في سلسلة المقالات التي كتبها المؤلف لإعطاء القراء نظرة أفضل حول أساليب حوكمة الشركات في ضوء مبادئ أفضل الممارسات والنظام القانوني الإماراتي من خلال اقتراحات مبتكرة لتطبيقها في مؤسستك. ستكون السلسلة التالية حول الإطار التنظيمي الإماراتي لحوكمة الشركات.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.