Q: The employee of the real estate agency frauded 6-7 tenants from our building and ran away with the rent money. Now, the real estate lawyer is suing me for not paying the rent and it’s my fault that I gave the cheques to their employees. What can I do?  

س: في أكتوبر 2017، ارتجع شيك التأمين الخاص بقرضي الشخصي من البنك حيث تأخرت في الدفع لشهرين. وعندما اكتشفت ذلك، تواصلت مع البنك، ونصحوني بتقديم شيك جديد وشهادة تحويل راتب جديدة لهم ووعدوني بأنهم لن يقوموا برفع دعوى ضدي. قمت بتقديم المستندات المطلوبة وسددت المبلغ المستحق. لكن في 21 فبراير 2018، وعندما كنت ذاهب إلى جورجيا لقضاء الإجازة هناك، تم القبض عليّ بسبب دعوى رفعها البنك. تفاجأت كثيرًا لأنني لم أكن أعرف أنهم سيرفعون دعوى ولأن البنك لم يعلمني بذلك. بعد ذلك، علمت أن الدعوى قد رفعت في 12 نوفمبر 2017، وهذا هو الوقت الذي تواصلت فيه مع البنك لإعادة جدولة القرض ولم يخبرونني بأنهم قد رفعوا تلك الدعوى. تم تغريمي مبلغ 10 آلاف درهم، وشعرت بالحنق بسبب موقف البنك. لم أذهب إلى جورجيا إذا كنت أعلم أن هناك دعوى ضدي؟ لقد قضيت حوالي 5 أيام في الحبس. أحتاج لنصيحتك. شكرًا جزيلًا.

Q: Hi, I was working in a Real Estate company as an agent. Last deal I closed with common commission 22,000 AED. By contract 50% - to me, 50% - to the company. Next day I found a spelling mistake in the name of the company on the cheque and I went to change it. I received from my company Invoice for 11,000 AED (it's their commission 50%) so I broke that cheque on two cheques 50/50%. Company commission - 11,000 AED, another 11,000 AED the buyer made on my name (my commission). Then the company gave me a receipt for their commission. Also, during 14 months I did not receive my salary. My boss did not cancel my visa. I left to Russia after 2 weeks and my boss after 1 month opened a police case against me that I stole 22,000 AED. I have all copies of papers and cheques. Please help me with your advice. I have in Dubai family, sister, my dog and car. And now I can not come back to Dubai because my boss wants me to pay 22,000 AED and get deported. He got his commission but he lied to police that he did not. Police cannot reach me because my UAE SIM-card is not working in Russia. What to do??

Q: Hi Ms. Wala, I received a notification from the Dubai Court stating that a travel ban has been issued under my name due to a check execution. Could you please let me know what the next step is regarding this matter? Thank you!

Q: Hi, I planned to travel back to my home country and when I reached the airport, the immigration told me I had a ban. However, I do not have any legal case or any kind of loan, and I have never been involved in such issues. I tried 4 times and every time they said no, you can not travel, your name is banned in our immigration portal. I visited all departments, CID, Court, and Immigration and all gave me clearance certificates however still the issue is there. Can someone please help me?

Q: My father has a travel ban in Abu Dhabi and in Dubai due to the Land Department. Is there any way to have it waived temporarily? He has to go to Pakistan because his mother is in an emergency in the hospital and can possibly pass away.

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.