Q: I didn't pay my loan for six months because I was pregnant and on unpaid leave. I still have my job in Dubai where my leave ends soon and I need to come back to work. Will they arrest me at the airport?

Q: Sir, What will be the procedure when the bank initiates a civil case on a personal loan?

س: سيدي العزيز، أحتاج إلى نصيحتك. لقد حصلت على قرض بقيمة 64000 درهم إماراتي منذ اكثر من عام، والمبلغ المستحق حاليًا هو 51000 درهم، لكن وبما أنني عاطل عن العمل الآن، فلا أستطيع سداد المبلغ المتبقي. كما عرفت في عام 2019، لا توجد عقوبة أو قضية جنائية، لكن إذا رفع البنك دعوى مدنية ضدي، فستكون الغرامة حوالي 5000 درهم ستفرضها المحكمة علي. لا أمتلك حاليًا فلسًا واحدًا، وأكافح من أجل توفير النفقات اليومية. يرجى إخباري ما هي المدة التي ستتيح لي المحكمة فيها سداد الغرامة وقدرها 5000 درهم. ماذا ستكون العواقب إذا لم أتمكن من دفع الغرامة خلال شهر أو شهرين؟ برجاء إعلامي أيضًا كيف أستطيع رفع المنع من السفر إذا فرضه البنك علي بطريقة ما.

س: مرحبًا، لقد حصلت على قرض سيارة في دولة الإمارات في عام 2012، ولم أتمكن من تسديد المبلغ. رفع البنك قضية ضدي وحُكم علي بالسجن لمدة شهر. بعد شهر واحد، تم إطلاق سراحي من السجن وغادرت دولة الإمارات. أريد أن أعرف إذا عدت إلى إمارة دبي، فهل سيتم إلقاء القبض علي مرة أخرى بسبب الدعوى المدنية؟

س: كيف يمكنني التصرف بشكل قانوني فيما يتعلق بالحصول على قرض شخصي لم يتم دفعه منذ أكثر من خمس سنوات؟

س: مرحبًا، لقد حصلت على قرض سيارة من أحد البنوك. وصادرها البنك منذ أكثر من عامين. حاولت تسوية الأمر مع البنك لكنني لم أتمكن من ذلك. باع البنك السيارة، ولم أسمع منهم أبدًا مرة أخرى. في الوقت الحالي، تواصلت معي إحدى وكالات تحصيل الديون في ديسمبر 2019 نيابةً عن البنك، زاعمين أنه يتعين علي الدفع. موظفي الوكالة وقحين ويسيئون لي؛ ويقولون أنني متخلف عن السداد ولا أستطيع سداد الفواتير. أخبرتهم أنني لن أدفع، وطلبت من البنك إعادة السيارة وعندئذٍ سأكون سعيدًا بالتعامل معهم أو عليهم بدء الإجراءات ورفع قضية ضدي. أفضل التعامل مع المحكمة بدلاً من وكالة تحصيل الديون. رفضوا الاستماع إلي واستمروا في الاتصال ومضايقة كل من في مكتبي. حتى أنهم اتصلوا بأمي وصرخوا في وجهها. كيف يمكنني التعامل مع هذا الأمر؟ لا أريد أن أدفع سنتًا واحدًا لهذه الوكالة. أريد أن أتعامل مع هذا الأمر عن طريق المحكمة. ما هي أفضل مشورة للتعامل مع هذا الأمر وكيف يمكنني الإبلاغ عن هذا النوع من الإساءة؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، بالأمس حجزت الشرطة على سيارتي، لكني لم أكن أعرف السبب. وعندما تم التحقق من سجلاتي في مركز الشرطة، أخبروني أن هناك مشكلة مع البنك. ما أتذكره هو أن بعض الدفعات لم يتم سدادها منذ أن علقت في بلدي الأم بسبب فيروس كورونا من شهر فبراير إلى يوليو 2020، ولهذا السبب لم أتمكن من سداد الأقساط الشهرية. لقد استأنفت العمل في شهر أغسطس وبدأت في سداد الأقساط بعد ذلك. لماذا طلب البنك الحجز على سيارتي؟

س: علي مبلغ مستحق يبلغ حوالي 4000، وعندما تواصلت مع مسؤولي البنك للدفع، بدأوا في مضايقتي وطلبوا رسوم قضائية لأنهم أصدروا أمرًا باستعادة ملكية السيارة مقابل مبلغ 4000 فقط. إنهم يطلبون مني تسوية مبلغ جزئي من بطاقتي الائتمانية، وهو ما وافقت عليه أيضًا، وفي النهاية قدموا لي خطابًا مشروطًا للتوقيع عليه، وهو ما رفضته لأنه كان مخالفًا للقواعد. هل يمكن لأي شخص أن يرشدني كيف يمكنني تسوية قرض سيارتي حتى يتمكنوا من إلغاء أمر استعادة الملكية؟

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.