لدينا قضية مدنية مرفوعة ضد الشركة؛ وهي عبارة عن خلاف في حساب الكميات وجودتها داخل شركة مقاولات حيث فرضوا غرامات علينا لأعمال لم تكن في نطاق عملنا. السؤال: في حال استدعت المحكمة خبيرًا فنيًا للحكم بيننا، مَن يدفع راتب الخبير؟ ومَن يُعينه؟ ومن أي جانب يأتي لضمان الحيادية؟

Dear Legal Advice ME I own a company in DIFC which is struggling due to the current crisis and employees were given three months notice because the company will probably be forced to close. One employee is asking if he can take his gratuity early as his wife has lost her job due to COVID-19. Can I legally give him a loan against a percentage of his gratuity? He has worked for me for 16 years.

I want to early terminate my tenancy contract of one of my nurseries in JLT (retail unit) as the business is completely shut since March. I am unable to contact my landlord who is a Chinese national; he does not reply to email or call and may not be in Dubai. The final cheque is due 01 May 2020, what should I do?

دفعت مبلغ حجز لمطوِّر قبل توقيع أي عقود رسمية لشقة، عند معاينة شقة العرض للمشروع قام البائع بإبلاغنا بأن رسوم الخدمات ١٤ درهم وبأن الشقة سيتم تسليمها بنفس تفاصيل تشطيبات شقة العرض وأن العقد غير جاهز حاليًا وسيتم تجهيزه بعد يومين. تم هذا كله أمام أحد الوسطاء العقاريين الرسميين، وعند طباعة العقود تبين أن رسوم الخدمات ١٧.٥ إلى ١٨ درهم والتفاصيل التي ذكرها البائع بشأن بعض التشطيبات كما بشقة العرض غير مذكورة بالعقد، وعند العودة الى البائع تردد وأنكر وبعد مخاطبة شركته، لم يتعاونوا معي أبدًا ولم يُعيدوا مبلغ الحجز. كيف يمكنني استرجاع المبلغ علمًا بأنه يوجد لدي فقط وصل مختوم بالمبلغ المدفوع وشهادة شركة الوساطة العقارية؟

I purchased 2 off-plan hotel apartments in 2016; both ACD Q2, 2018. One is 100% paid, the other is 30% as per the SPA. According to SPA: "Without prejudice to the Seller's rights under Clause 21 in respect of a Force Majeure Event and/or Foreign Delay Events, the ACD may be extended by the Seller, in its absolute discretion without cause, by written notice to the Purchaser for a period or periods of up to a total of twelve (12) months." No written notice was received, despite requesting it on 21/09/2018 by email (no reply). After several misleading communications and changing completion dates, they are now saying that because I did not exercise my entitlement to send written notice requiring completion of building works within 1 year from ACD ("Remedy Period"), I am not entitled to terminate. I didn't send this notice as I was waiting for them to send theirs as per SPA obligations. Current RERA status is 61.59% (due 30/06/2020)and 84.54% (due 31/05/2020). Is this a good cause for termination?