Questions & Answers
إجراءات تنفيذ الحكم في قضية عمالية
مرحبًا،
رفعت قضية ضد صاحب العمل في شهر سبتمبر الماضي لأنه لم يعطني أي من مستحقات التسوية بعد سنتين من الخدمة في الشركة.
حكمت المحكمة في نوفمبر الماضي لصالحي، وحتى الآن لم أتلق أي مكالمة من شركتي السابقة.
ومع هذا، فأنا أحاول تقديم طلب للتنفيذ، لكن مركز الطباعة لا ينفك يخبرني بالعودة بعد أسبوع وهو أمر غير منطقي بالنسبة لي لأنه مضى شهرين على استلامي لقرار المحكمة.
كان من المفترض أن أكون قد تلقيت التسوية بالفعل في هذا الوقت.
بماذا تنصحني لتسريع التنفيذ علمًا بانني أخطط للعودة إلى بلدي؟
شكرًا لك مقدمًا.

Dear Questioner,
Trust you are doing fine.
Further to your enquiry, please be informed that after the judgement is issued from the first instance court, the opponent has 30 days to file an appeal.
If there is no appeal filed by the opponent, you can file for execution. If the judgement was made in the absence of the opponent, then in such case, you have to notify the opponent first.
The procedure of notifying the opponent can be lengthy if there is no right address available. The time period of 30 days starts once the opponent is notified of the judgement.
After the judgement becomes final, an application can be made for execution. Procedure for execution is divided into 3 stages:
1. Registration & payment of the fee
2. Notification to opponent
3. After receiving the notification, 15 days waiting period. After the expiry of the 15 days, the judgement can be executed.
Since we are not aware of the current stage of the case, we request you to provide us please with your judgement copy for us to review and to opine you more accurately.
Should you require any further clarification in this regards or would like us to assist us you in the matter, please feel free to contact us at 045547635 or you can drop an email at info@awsuwaidi-advocates.com
Best regards,
Aws M. Younis