س: السلام عليكم، أود الاستفسار من أصحاب الخبرة. تم فتح قضية مدنية بتنفيذ شيكات ومنع من السفر بشهر ٩ /٢٠٢٢ بدعوى شيك مرتجع بدون رصيد في سنة ٢٠١٣. ما موقف القانون من تقادم الشيكات؟ وهل أستطيع رفض الدعوى بناء على قانون تقادم الشيكات في الإمارات؟ أرجو الإفادة وشكرًا جزيلاً!

Q: Dear sir, Regarding the bounced cheque, I would like to clarify the following: 1) Once a police complaint is filed for a bounced cheque, within how many years should the case be filed before the court? 2) If a cheque is bounced, within how many years should the police complaint be filed? Please advise!

Q: I have a cheque of 400K dated 1 Apr 2018. May I know if it is still valid to file a cheque bounce case as the issuer kept delaying money? I knew that banks cannot accept it after 6 months, is that true?

س: السلام عليكم، لدي استفسارات بخصوص الشيكات المرتجعة. عندي شيكات مرتجعة وسبب الارتجاع عدم كفاية الرصيد. ١. هل يحدث طعن في الشيكات بعد فتح ملف تنفيذ؟ وهل هناك نماذج لأسباب الطعن أو الرفض؟ ٢. بعض الشيكات تعتبر رأس مال وبعضها تعتبر أرباح. هل يحق للطرف الثاني رفض الوفاء بالوعود والطعن بشيكات الأرباح؟ ٣. حسب علمي، صاحب الشيكات لديه أموال وأملاك وحدث تنازل لعدم تسديد الأموال. متى ينظر القاضي لآخر التنازلات من أملاك صاحب الشيك والمدة؟ شكرًا مقدمًا!

س: السلام عليكم، استلمت رسالة من محاكم دبي بشأن تنفيذ شيكات ضدي من قبل البنك ويجب الوفاء خلال 7 أيام. لم أستلم منهم أي شيء بخصوص الدعوى. لا أعلم ماذا أفعل ولا أعلم الخطوة التالية وليس عندي شيء لدفع المبلغ المُقدَّر بـ17900 درهم.

In the UAE, cheque bounce is a very frequent problem faced by people during their span in the country. It is covered under the purview of Commercial Transactions Law, and legal implications/penalties can be financially severe and daunting for more “serious” offenses. Bounced cheque issues may arise in a variety of commercial transactions, including but not limited to, companies’ exchanges, bank loans, property rents or purchases, and individual transactions.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.