Questions & Answers
هل يجوز لصاحب العمل القديم أن يطلب من صاحب العمل الجديد دفع الرواتب المدفوعة للموظف؟
سيدي/سيدتي العزيزة،
وفقًا للبند 3 من المادة (9) من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33، إذا رغب العامل في الانتقال خلال فترة الاختبار للعمل لدى صاحب عمل آخر في الدولة، فعليه إخطار صاحب العمل الأصلي بذلك كتابيًا خلال مدة لا تقل عن شهر واحد من تاريخ رغبته في إنهاء العقد.
عندها، يعوض صاحب العمل الجديد صاحب العمل الأصلي عن تكاليف الاستقدام أو التعاقد مع العامل، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
ماذا تعني "تكاليف الاستقدام أو التعاقد"؟
لقد استقلت بعد خدمتي لمدة 5 أشهر وأعطيت فترة إشعار مدتها شهر واحد أيضًا.
يطلب صاحب العمل الحالي راتب 6 أشهر من صاحب العمل الجديد لأنه وفقًا له، فإن راتب فترة الاختبار هو أيضًا جزء من "تكاليف الاستقدام".
يرجى تقديم المشورة.
هل تشمل "تكاليف الاستقدام" أو التعاقد الراتب أيضًا؟
Dear User,
According to the UAE Labor Law, the new employer shall compensate the old employer for the fees paid to recruit you (i.e., visa costs and expenses related to recruitment).
This does not include salary and you may report your employer to MOHRE if they keep insisting and/or are hindering your resignation process.
Contracting means that the old employer comes to an agreement with you, the employee, and the new employer regarding the matter.
However, pay close attention to the language used in the Article as it states "the new employer shall compensate the original employer for the costs of recruitment OR contracting with the worker".
The use of "OR" states that it is one or the other, and not both.
You may refer to the terms of your employment contract in regards to resignation during the probationary period as in Article 9, clause 3 of the UAE labor law which states "unless otherwise agreed upon".
If nothing is stated regarding compensation by the new employer, then simply apply Article 9.
Kind regards,
KHA Advocates.
Dear Questioner,
Good day!
Pursuant to your Q #60489, please be informed that the current employer has the right to compensation from you if you resigned before the expiry of the probationary period as per Article (9) clauses 3 & 4 of current labor law.
The recruitment/contracting cost may include visa-related costs, flight costs (if already provided), training costs (if any ), etc for which you may ask written clarification.
However, the salary paid cannot be attributed to the "costs of recruitment or contracting".
For further assistance, kindly contact us by phone or email.
Best regards.