Can my employer make me pay for my visa to continue working during probation?

Hi

As per the law, the employer should bear the cost related to hiring which includes the visa cost.

So, irrespective you are under probation you don't need to pay any cost.