Q: I introduce my friend to my co-worker, my friend managed a restaurant before and she took a personal loan to my co-worker. She signed a paper that she has a loan and will pay it on a monthly basis. unfortunately, she got trouble in paying back. Now, this co-worker was running to me asking to pay my friend loan. Am I liable to pay that? I did not sign any paper that I am a guarantor.

س: كفلت أخي مجرد ضمانة عادية بدون أن أطّلع على الأوراق في البنك ثم فوجئت بحكم تنفيذي عليّ وأنا قد أُخرجت من عملي بنفس تاريخ القضية. الآن كل أموري متوقفة حتى أولادي لا يدرسون للعام الثالث. أرجوكم هل من حل؟ وجزاكم الله خيرًا!

Q: Hello, I signed as a guarantor for my brother for a company loan he took, I was a partner. However, my brother has left the country 2 years ago. Now, I have a civil case on me and the court and bank ask me to pay the amount of AED 450,000. Please advise, what happens if I am unable to pay this money?

س: السلام عليكم، صدر حكم على المنفَّذ ضده بمبلغ 145 ألف، وقدمت طلب استقطاع من راتبه وتمت الموافقة عليه؛ علمًا بأن راتبه 35 ألف. كم يكون القسط؟ وما المدة التي يتم السداد خلالها؟

This article intends to give a brief idea of corporate crime, how it happens in the corporate world, the relevance of choosing the right legal action and mechanism.

بتاريخ 24/10/2023، صدر قرار الهيئة العامة لمحكمة تمييز دبي في الطعن 4 لسنة 2023 مرسياً مبدأً جديداً مفاده أن الأصل في الناس هو الإعسار وأن اليسار عارض، وأنه يتعين -تبعاً لذلك- على طالب التنفيذ أن يثبت يسار خصمه المنفذ ضده أو تهريبه لأمواله كي يستصدر أمراً بضبطه وإحضاره ثم حبسه لإكراهه بدنياً على السداد. وكما هو متوقع، أحدث هذا القرار ردود فعل كثيرة ومتنوعة، سيما وأنه قرار نوعي يقلب كثيراً من الأوضاع المعتادة رأساً على عقب ويغير من الحالة الاجتماعية السائدة الشيء الكثير.

سبق أن نشرنا على هذا الموقع مقالاً عن العدالة الناجزة، وأشرنا إلى أن المعنى الصحيح لهذه الفكرة ينبغي توجيهه إلى التنفيذ، بحيث يظهر فيه عنصر الإنجاز، وتتجلى فيه صفة السرعة، وذلك بدلاً من إصدار الأحكام ذاتها بسرعة كبيرة ثم تخديرها في مرحلة التنفيذ حتى تموت.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.