Questions & Answers
كيف يمكن متابعة قضية تنفيذ ضد شركة بعد وفاة الأخ؟
نحن هندوس. توفى أخي مؤخرًا في دولة الإمارات.
أ) سجل أخي قضية تنفيذ مدنية في محاكم دبي.
لقد قدمت طلب لاستخراج شهادة حصر الإرث. هل يكفي أن أسجل اسمي في محكمة التنفيذ بصفتي الشخص الذي سيقدم كافة العرائض ويحصّل أي مدفوعات يقوم بسدادها المّدين؟
أم يجب عليّ الإشارة إلى القضية القائمة لاستخراج شهادة حصر الإرث؟
ب) أصدرت الشركة إقرارًا بالديون المستحقة لأخي، لكنهم يرفضون الدفع.
ما هي الخطوات التي يجب عليّ اتخاذها في محكمة الأسرة بخصوص الميراث حتى أتمكن لاحقًا من رفع قضية تجارية لتحصيل الديون المستحقة لأخي المتوفى من الشركة؟
هل يجب عليّ الحصول على خطاب من محكمة الأسرة يسمح لي برفع قضية تجارية نيابةً عن أخي المتوفى؟
شكرًا لك.

Dear questioner,
Note that you would first require an heirship certificate and we assume you already applied in the personal status courts. After that, all the heirs mentioned in the certificate must provide you with the power of attorneys, and only then you can represent your deceased brother in the civil execution case.
No, you cannot add this execution case to the inheritance case you made; they are two different areas. Once you receive all the POAs, you will be able to make a case against the indebted company too.
If you need us to assist you with the entire procedure, please reach our team via phone or email.

As per your query, please note that once you take the succession certificate from the court, then you need to provide a POA from the existing successor (if any).
Otherwise, as per the certificate, you can appoint a lawyer who can replace the name of your deceased brother with yours by filing the necessary documents.
Yes, you need a succession certificate and POA from the successors (if they want to appoint you) to file the commercial case and follow the case through a lawyer or by yourself.
Kindly contact us via phone or email for further assistance.
Dear G.,
Good day!
With reference to Q#42039, please be informed that the suit for inheritance rights under Hindu succession law does not require mentioning the UAE case details.
The legal heir certificate attested by the required ministries (both in India and UAE) will be sufficient to continue ongoing litigation and file a fresh civil case against the debtors of your brother.
We can promptly assist you through the legal procedures. For further assistance, please share more details such as the State (of Residence) in India, the marital status of the Brother, the details of heirs, the status of the lawsuit in India, claim details in UAE, etc.
Kindly contact our Legal Consultant by phone or email:
Abdul Haq
Best regards.