س: السلام عليكم، أنا زوجة، وأريد تقديم دعوى نفقة ولا أعرف الإجراءات ومدتها إلى أن يحكم القاضي. علما بأن لدي ٤ أطفال: ٦سنوات و٤ سنوات و٣ سنوات و٥ أشهر. أقيم حاليًا في منزل والدي وزوجي ممتنع عن النفقة منذ ٦ أشهر وراتبه ٢٣٠٠٠ درهم. كم النفقة؟ وهل يحق لي طلب مسكن للضرر من المسكن الأول؟ وهل يحق لي طلب سيارة؟ وقد امتنع عن راتب الخادمة أيضًا؟

Q: I am divorcing my wife. She will have custody of our 3 children. My monthly salary is AED 20,000. I have a bank loan that I repay every month, and the repayment amount is AED 9,000. When the UAE courts calculate 'child maintenance' and 'alimony', will they calculate based on the AED 20,000 that I earn or on the AED 11,000 that is remaining after I pay my monthly loan instalment? Please advise. Thank you

س: في حال وجود خلافات زوجية، السؤال الأول إذا طلبت الزوجة الخلع، ما هي المستحقات المادية التي تحصل عليها في حال وجود أطفال؟ السؤال الثاني، هل يمكن إلزام الزوج بكافة المصاريف بدون طلاق؟

س: السلام عليكم، بعد رفع دعوى زيادة النفقة، حكمت محكمة الاستئناف بالزيادة. هل تنصحون بالطعن في الحكم أم لا؟ وشكرًا!

س: السلام عليكم، طليقتي سعودية وحاصلة على الجنسية المصرية وتعيش في مصر وأنا مقيم في الإمارات. تطالب طليقتي بزيادة النفقة الشهرية لابنتي التي تعيش معها وعمرها ١١ عامًا. أرسل حوالة بنكية كل شهر بمبلغ ١٨٠٠ درهم مصاريف ابنتي شاملة كل شيء والآن طليقتي تطلب الزيادة عن طريق محاكم دبي للأسرة. أرجو النصيحة! وهل يمكن أن تحصل طليقتي على زيادة في النفقة؟

س: السلام عليكم، أرجو التوضيح! من المعلوم أن الاتفاق أمام التوجيه الأسري وفق المادة 16 الفقرة الثانية يعتبر سندًا تنفيذيًا ولا يجوز الطعن فيه، ولكن أيضًا النفقة ذات حجية متغيرة ويُراعَى فيها الزمان والمكان، فهل إذا اتفق الطرفان على مبلغ نفقة لا يحق لأحدهما طلب الزيادة أو النقصان بعد مرور سنة؟

There are rights and obligations for both parties of the marriage contract arise as a result of divorce, which often disputed by the spouses. Here we will explain the due alimony and its types for the wife (divorced - widow) and children after divorce in accordance with the UAE Personal Status Law, Federal Law No. 28 of 2005 and its explanatory memorandum.

شهدت دولة الإمارات العربية المتحدة تطوراً تشريعياً مهماً بإصدار القانون الاتحادي رقم (41) لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية. وقد أدخل القانون تعديلات جوهرية في مسائل الحضانة، بما يعزز مصلحة الطفل كأولوية قصوى. تأتي هذه الخطوة ضمن جهود الدولة لتحديث التشريعات الأسرية وضمان حقوق الأطفال بعد الطلاق.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.