س: السلام عليكم أنا متزوجة من مواطن إماراتي وأنا وافدة وعندي ابنة عمرها 3 أشهر وأبوها لا يقرب لها أبداً ويقول لي "أنا أكرهها وهي يمكن أصلاً ليست ابنتي. أنت حملت بها حين سافرتي لزياره أهلك". وللعلم أول ما قلت له أنني حامل، طلب مني أن أجهض فرفضت وأحضر دواء ورفضت تناوله. بعدها قال لي "أنا اشتقت لأهلك فلنسافر ونزورهم". سافرنا وتركني في بلد أهلي ورجع. طلبت منه فلوس لأجل تذكرة السفر فرفض وبقيت في بيت أهلي 5 أشهر ولم يسأل علي ولا على جنيني. والآن كونه كل يوم يتهمني في شرفي وأن البنت ليست ابنته، ما عدت أطيق العيش معه. السؤال. ما الإجراءات التي يمكن أن أتخذها؟ وهل كونه يتهمني في شرفي سبب كافٍ لرفع قضية طلاق للضرر؟ علماً أنه ليس عندي إثبات وهو بالطبع سينكر لأنه سبق واتصلت بوالدته وأخبرتها فأنكر أنه قال هذا الكلام.

Q: Scenario: My wife has gone to her father's home 1.9 years ago (within the UAE) & now she has filed a case that I should provide her & our daughter with a separate home & cover up other living expenses which I can't afford & this can be proved via financial statements as I am under loan. I am living with my parents (4-bed villa) and we are 4 people living here. She had a separate room, bathroom; all necessities of life are covered here in my father's home. She initiated the case at family reunion council & I went there & it didn't work. The reason she states "doesn't want to live with my parents at the union council". In this period of 1.9 years, I myself & many other relatives have tried to sort out the matter but no success. On a number of occasions, I have asked her to come back. Proofs available (Whatsapp messages). My question now is should I open a case of home return on her or defend the case opened by her, which is better? Or if there is some other suggestion, please feel free to mention.

س: السلام عليكم، تقدمت لقاضي التنفيذ في دعوى تنفيذ الطاعة الزوجية بإمارة أبوظبي بطلب شهادة تفيد رفض الزوجة تنفيذ حكم الطاعة. وكان قرار القاضي كالتالي: "بعد الاطلاع تقرر الآتي: استعجال مخاطبة الدعم الاجتماعي لإعلان المنفذ لها بالدخول في طاعة زوجها المنفذ له والرجوع لمسكن الزوجية المعد من قبله. وفي حال عدم تنفيذها لما سبق أعلاه، يتم اعتبارها تحت طائلة ممتنعة عن التنفيذ واستعجالهم بإرفاق الإفادة." هل هذه الإفادة كافية لرفع دعوى إسقاط النفقة أم لا بد من عمل دعوى توجيه أسري لإسقاطها؟ وفي حال أنه لا بد من دعوى توجيه أسري، ما فائدة هذه الافادة؟ وهل إسقاط النفقة يتم عن طريق رفع دعوى ابتدائية أم من خلال قاضي التنفيذ؟

س: رجل مصري يعمل بالإمارات. زوجته تعيش بمصر مع طفلين ولم تعِش معه بالإمارات من قبل، أتت إلى الإمارات بدون علم زوجها وقامت برفع قضية نفقة. مع العلم أنني أدفع النفقات شهرياً، فهي تطلب نفقة لها وللأولاد وأجر مسكن ومصاريف مدارس وأنا أرغب بالطلاق في مصر. هل تقفل القضية لعدم الاختصاص بعد إتمام الطلاق بمصر؟ وما الذي سوف تحصل عليه الزوجه بالإمارات؟

س: السلام عليكم، زوجتي تحمل إقامة غير مصرح لها بالعمل. منذ تقريبًا سنة قدمت على عمل وقُبلت وطلبت مني شهادة لا ممانعة لصاحب العمل وأنا أعطيتها إياها. بعد ذلك، حصل بيني وبين زوجتي خلافات كثيرة أدت بها مؤخرًا للخروج من المنزل واستئجار شقة وأخذت ابنتي. لم أكن راضٍ طبعًا ولكنني وافقت لها تحسبًا مني أن الأمور سوف تهدأ وتعود للمنزل ونتصالح. ولكن وبعد شهر وأنا أحاول أن أقنعها أن ترجع لمنزلنا، فإنها تصر على تجديد عقد الشقة المفروشة. سؤالي: هل يمكنني إلغاء مهنتها أو إقامتها وإجبارها على العودة لبلدنا؟ أم ماذا يمكنني فعله؟

س: السلام عليكم، لدينا دعوى طلاق في دبي، ورفع الزوج دعوى طاعة زوجية في أبو ظبي. علمًا بأن الزوجة مقيمة في بيت أهلها في دبي والزوج يقيم بأبو ظبي. هل يمكن أن نطلب رفض دعوى الطاعة بسبب وجود قضيه في دبي؟

س: السلام عليكم، أختي مغربية متزوجة من مغربي ويقيمان بالإمارات. تريد الطلاق لأنها تتعرض للضرب والسب والشتم وتريد الطلاق مع أخذ حقوقها وحقوق أبنائها ومتابعة العيش في الإمارات من أجل أبنائها لمتابعة دراستهم. لديها 3 أطفال وهي حامل على وشك الولادة. هل يمكنها الطلاق والبقاء بالإمارات أم يتم ترحيلها؟

س: السلام عليكم، رفعت دعوى طلاق للضرر وأرفقت مذكرة شارحة للضرر النفسي والجسدي وكذلك تقارير طبية عن سنين ومحضر شرطة دليل التعدي بالضرب. رغم هذا الكثير من المحامين يقولون إنه الأغلب أن ترفض المحكمة الدعوى! لماذا وأنا متأذية وليس لدي أي طاقة أو مجال لرفع دعوى ثانية أو أن أكمل مع هذا الشخص. لهذه الدرجة الزوجة أو الأم لا تشغلهم ولا حجم الأذى والألم الذي تعاني منه في علاقة سامة! ماذا أفعل؟

ما هو مصير الشيكات المرتجعة لغلق الحساب أو مضي مدة تقديمها؟ هل يمكنني فتح بلاغ بشأن ارتجاع الشيك في الإمارات؟ وما هو الفرق بين عقد الإيجار وعقد الاستثمار في إمارة أبوظبي؟

الإخطار أو الإنذار القانوني هو إجراء قانوني يتم اتخاذه من قبل شخص أو منشأة أو كيان يدعى (المنذر- المخطر) بناء على نص قانوني أو اتفاق عقدي موجه إلى شخص آخر يدعى (المنذر إليه - المخطر اليه) لإبلاغه او إخطاره أو تحذيره باتخاذ إجراء قانوني معين أو تقديم شكوى قضائية ضده في حال لم يتم تنفيذ ما تضمنه الإنذار القانوني خلال المدة الزمنية المحددة به.

There is an execution against me in the UAE; what should I do? How do I cancel the arrest warrant and summons, and how do I deal with the travel ban? Dear readers, we present this simplified article, in which we explain the implementation procedures briefly, how the defendant can deal with them, and the options he can take to enforce the judgment smoothly while decreasing the damages of implementation as much as possible.

نقدم في هذه القطعة بعض الإجابات المبسطة للقراء حول أسئلة قانونية شائعة. فهناك أسئلة كثيرة تساور ذهن الناس بخصوص موضوع قانوني مستجد أو مثير للجدل، ولكن لا تستدعي استشارة محامٍ وتكبد تكاليف أتعابه.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.