Questions & Answers

Ask a lawyer
Dubai, UAE

كيفية الوصول إلى حساب الزوج المصرفي بعد وفاته

لديّ سؤال نيابةً عن سيدة من أقاربي هنا في إمارة الشارقة. لسوء الحظ، توفي زوجها في باكستان بينما كانت هنا في الشارقة مع أطفالها الثلاثة.

الآن تريد تحويل الأموال من الحساب المصرفي لزوجها في دبي إلى حسابها في أحد البنوك أو سحب الأموال. كما فهمت من المشاركات السابقة، هذه هي الخطوات التي يجب عليها اتباعها:

1- الحصول على شهادة الوفاة من باكستان. هل يجب تصديقها من سفارة دولة الإمارات في إسلام أباد أم تصديقها في الإمارات نفسها؟

2- الحصول على شهادة حصر الإرث قانونية من محاكم دبي حيث لا يوجد وصية لزوجها. هل يجب تقديم شهادة الوفاة فحسب لاستخراج هذه الشهادة؟

3- هل يجب تقديم المستندين أعلاه إلى البنك للوصول إلى الحساب؟

يرجى إخباري إذا كان ما أفهمه صحيحًا. ستكون مساعدة كبيرة إذا كان بإمكانك ذكر التفاصيل الكاملة في حالة الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات أو إذا كان لديك معلومات إضافية.

شكرًا لك وتحياتي.

Premium
Ibrahim Al Banna Advocates & Legal Consultants
Chat Hire
Meet
27 Oct 2020, 11:56

1. Death Certificate, Attested and translated to Arabic

2. Marriage Certificate, Attested and translated to Arabic

3. Successor Certificate from Sharjah Court

If you need our assistance with receiving the Successor Certificate from the Court, please contact us by email or phone.

27 Oct 2020, 12:01

Thanks a lot for your quick feedback. Jazak Allah.

Just to clarify from where she needs to get death certificate attested.

She has already couriered her POA to get a death certificate from Pakistan.

Q1: Does the death certificate need to be attested from Pakistan before she gets it here and translates to Arabic?

Q2: After Arabic translation, is there another attestation required in the UAE?

Fixed-fee services
2 2 available services •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer