Q: Good day, I am a landlord, and my tenant filed a case with the RDC. The verdict was in his favor, and I am to pay the financial claim, which is the fees and expenses of the case. The tenant asked for a specific amount, which is higher than the official receipt that the RDC provided. So, I have paid that exact amount directly to the tenant. Naturally, the tenant asked for more. May I ask for guidance regarding the procedure? It has not been 15 days since the verdict, so I have been told by the RDC that the case is not final, and I must wait for the execution file to determine the exact amount. While I am happy to wait for that, my tenant has been threatening to open an execution file if I do not pay before the 15th day. She mentioned a travel ban as well. I feel lost and uncomfortable with the situation. Please help me understand the procedure.

Q: Hello There was a rental dispute for a house that had an ownership transfer and there was a difference of opinion between the landlord and the tenant on the move-out date. The landlord is suing the tenant for the entire period until case resolution, however, the tenant claims to have evicted and did handover with the previous owner, however, he overstayed by a week as per DEWA. The RERA has now appointed an accounting expert who will check the following details: 1. Verify tenant occupancy or vacating date. 2. Review management records for occupancy details. 3. Check the previous owner's records on the vacating agreement. 4. The broker who confirmed move-out has PoA. 5. Verify ownership transfer notification to tenant. 6. Check DEWA for service disconnection details. 7. Assess rent due from 09/20/2024 – 10/11/2024 and payment status to new landlord. I would like to know what the CA would do, who does it favor, and what kind of proofs are needed to be provided. What if the CA cannot verify the house vacancy?

Q: Hello, I bought a property that was tenanted. However, the tenant absconded and claims he handed it over to the previous owner. I was never informed of this by either the tenant or the landlord. The landlord’s failure to hand over the property has caused us significant issues. We also purchased the house for its good rental yield, and it feels like some kind of scam. What legal actions can we pursue?

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

يُعد التنفيذ اختبارًا حقيقيًا لفعالية العدالة، وهو ليس مرحلة إجرائية عابرة، بل ساحة قانونية تحتاج إلى التخطيط، السرعة، والاحتراف. ومن هنا، فإن وجود مستشار قانوني متخصص يُعتبر الفارق بين حكم لا يُنفذ وحكم يُترجم إلى حق فعلي على أرض الواقع.

Both creditors and borrowers must be aware of their rights and responsibilities when navigating the complicated laws and regulations of debt collection in the United Arab Emirates. In order to guarantee equitable treatment for all parties concerned, a set of laws and regulations control the legal debt collection procedure in the United Arab Emirates.

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.