س: مرحبًا شمسة، أسعى للحصول على بعض النصائح. أثناء تواجدي في الهند، قام زوجي بإزالة كل شيء من المنزل؛ ترك لي الأساسيات. بُنيت الشقة بشكل جميل وهي الآن في حالة يرثى لها. لم يتم إخباري وكان ذلك دون علمي. لقد نقل كل شيء إلى شقة جديدة لا أعرف مكانها. يرفض أن يدفع لي أي نفقة ويصر على الطلاق، وهو ما لا أريده. هل يمكن أن تنصحيني من فضلك؟

س: لقد حصلت على الطلاق من زوجتي السابقة بالتراضي في إمارة دبي عام 2019. ولكن قامت زوجتي السابقة في الوقت الحالي بتعيين محامٍ وتسعى إلى رفع قضية طلاق جديدة في دولة الهند، نظرًا لأن حكم الطلاق الصادر عن محكمة دبي وفقًا لمحاميها غير صالح أو مُلزم لأننا تزوجنا في مومباي بالهند. ومن ثم، لا يبدو أن وثيقة الطلاق صالحة وأنني متزوج منها قانونًا وفقًا لمحاميها. بالإضافة إلى ذلك، حيث أنني تزوجت مؤخرًا هنا مرة أخرى، إنهم يدعون أنه يمكنهم رفع قضية جنائية ضدي لأن الجمع بين زوجتين غير مسموح به في الهند. لقد تم إخباري أن الطلاق بالتراضي في إمارة دبي يُعد ساريًا ومُلزمًا في الهند أيضًا. يرجى تقديم المشورة.

س: تم عقد زواج بين يونانية وهندي في الهند في محاكم الزواج في دلهي. يعيشون في دبي منذ عام 2015 حيث كانت تقيم في دبي، ثم في نوفمبر من عام 2016، وُلدت طفلة وعادت إلى اليونان. منذ ذلك الحين، اختفت وفي 11 أكتوبر 2018، حصلت على الطلاق من طرف واحد في موطنها في قبرص لأسباب عديدة، وتمت مشاركة الوثيقة من قبلها. حيث تم عقد الزواج وتسجيله في دلهي بموجب قانون الزواج المسيحي في الهند وكانت هذه الوثيقة غير صالحة لمنح الطلاق. ومن ثم، في عام 2019، رفعت قضية في دلهي لطلب الطلاق ضد القرار الصادر من طرف واحد والذي تلقيته أيضًا للاعتراض على أسباب الطلاق الممنوحة. منذ ذلك الحين، أرسل المحامي في دلهي ثلاثة إخطارات عبر رسالة مسجلة على تطبيق WhatsApp يطلب من المدعى عليه الحضور، ولكن لم يتم تلقي أي رد. لقد كانت القضية في الإمارات وحصلت على الطلاق للأسباب المذكورة أعلاه. هل المستند صالح للتقديم إلى القنصلية الهندية في دولة الإمارات؟ كم من الوقت ستستغرقه محاكم الإمارات؟

Q: Dear Sir/Madam, My wife and I, both Australian citizens, are getting a divorce in the UAE. If the court orders me to pay living expenses and later I move out to work in a different country (such as Saudi Arabia), do the court orders still apply?

Q: My husband has stopped paying the rent of my home and stopped paying the fees for my daughter's education. I started a marital amicable reconciliation lawsuit which is under consideration. I also registered a Petition on Order, and the court ordered that my husband should provide a home for me immediately. The court tried to phone my husband but he did not pick up the phone since he is working in Saudi Arabia. Question A) How do I enforce the order that I received? Should I go to the police station? How do I get money from the UAE assets and accounts of my husband? Question B) Are orders and verdicts of Dubai Courts executable in Saudi Arabia? What is the procedure to start the execution of Dubai Court orders and verdicts in Saudi Arabia? Since I now have no home and very little money, please help me.

Q: Dear Lawyers, My wife and I (Indian nationals) have been divorced in Dubai by the Dubai Court, and we have stamped the court judgment at the Indian Consulate in Dubai, the UAE Ministry of Justice, and the UAE Ministry of Foreign Affairs, granting her custody of the children. My ex-wife now wants to remove my surname and home address from her passport. Can she get this done at the BLS Passport Office in Dubai by showing the Dubai court judgment, which has already been stamped by the Indian Consulate? Her passport was issued in Dubai. She is saying that the Indian passport office is NOT recognizing the divorce granted by the Dubai court. Can this be true, or is she lying? The Dubai court judgment is already stamped by the Indian Consulate in Dubai, the Ministry of Justice, and MOFA. Is it necessary to get a new divorce judgment from India, as we were trying to avoid the cost, time, and effort involved in Indian courts? Could you please guide me on this? I would be very grateful for your help. Regards,

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.