Q: I was working for Etihad Airways as cabin crew. I got fired last March so I couldn't pay my loan to the bank. I tried to find a job but I was not lucky. However, when I came back home, a hotel in Dubai sent me an offer letter. But the bank sent me a notice about legal action. If I don't pay the last 4 months I will be facing a big problem with the court. What should I do? Please advise.

Q: Dear Sir, I had a loan of AED 20,000 and I was paying my instalment every month until I lost my job. My outstanding amount was only AED 8000 by then, but hence I didn't have a job and I couldn't pay for 7 months. However, as I found a new job I started to pay again but a case was filed already by this time. I was jailed for 2 days and I was presented to the courts where they gave me a fine of AED 2000, then I was released. Now, the recovery department is calling me again and telling me to pay AED 14000 as they say that's my current outstanding amount. They say that a civil case will be filed if I fail to pay. So what will happen if they filed a civil case? Please advice.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أرجو أن تخبرني ما الذي يجب أن أفعله بعد أن سجنت لمدة شهر وسددت غرامة مقابل شيك مرتجع (قرض على راتبي حيث أنني فقدت عملي). لم يعطوني أي إيصال و / أو أي نوع من البراءات بعد الدفع، فقط دعوني أخرج من السجن. ما زلت في الإمارات وسأنضم إلى شركة جديدة. هل سأتمكن من الحصول على تأشيرة؟ آمل أن ترد علي سريعًا. أنا فعلًا أقدر ذلك. شكرًا لكم. لوبا

س: سيدي العزيز، أحتاج إلى نصيحتك. لقد حصلت على قرض بقيمة 64000 درهم إماراتي منذ اكثر من عام، والمبلغ المستحق حاليًا هو 51000 درهم، لكن وبما أنني عاطل عن العمل الآن، فلا أستطيع سداد المبلغ المتبقي. كما عرفت في عام 2019، لا توجد عقوبة أو قضية جنائية، لكن إذا رفع البنك دعوى مدنية ضدي، فستكون الغرامة حوالي 5000 درهم ستفرضها المحكمة علي. لا أمتلك حاليًا فلسًا واحدًا، وأكافح من أجل توفير النفقات اليومية. يرجى إخباري ما هي المدة التي ستتيح لي المحكمة فيها سداد الغرامة وقدرها 5000 درهم. ماذا ستكون العواقب إذا لم أتمكن من دفع الغرامة خلال شهر أو شهرين؟ برجاء إعلامي أيضًا كيف أستطيع رفع المنع من السفر إذا فرضه البنك علي بطريقة ما.

س: سيدي، لي رواتب مستحقة من شركتي تبلغ قيمته أكثر من 100 ألف درهم وتبلغ قيمة ديوني المصرفية مستحقة الدفع 80 ألف درهم فقط. ونظرًا لتأخر راتبي لعدة أشهر، لم أستطع سداد ديوني المصرفية في الوقت المحدد. يرجى تقديم المشورة بشأن موقفي في حالة رفعت دعوى ضد شركتي لإجبارها على دفع مستحقاتي وتسويتها؟      هل هناك أي إمكانية لتأجيل سداد المدفوعات للبنك حتى أحصل على رواتبي المتأخرة. تحياتي، س.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.