س: مرحبًا، أنا أمثل شركة وأود الحصول على توضيح بشأن السيناريو التالي: إذا استنفد الموظف إجازاته المرضية مدفوعة الأجر لمدة 15 يومًا وكان لا يزال غير قادر على الالتحاق بالعمل مرة أخرى بسبب استمرار مرضه، فهل يحق للموظف أن يختار الاستفادة من إجازاته السنوية بعد ذلك لتجنب خفض الراتب بنسبة 50٪، حيث أنه بموجب ذلك سيستفيد الموظف من إجازة مرضية مدتها 30 يومًا؟ يرجى تقديم المشورة لأنها ستكون ذات فائدة كبيرة. شكرًا جزيلاً.

س: لقد أنهت الشركة التي أعمل بها خدمتي استنادًا إلى المواد 82 و83 و84 و85 بعد إصابتي بجلطة دماغية في شهر نوفمبر 2019 أثناء تواجدي في العمل ونقلي إلى المستشفى. زارني المدير العام أيضًا في منزلي وأخبرني أنه لا داعي لتقديم إجازة مرضية لأنها ستكلفني. وأخبرني أنه يمكنني العودة إلى العمل بمجرد أن أكون بخير. لقد أجبروني على التوقيع على إجازة سنوية بعد شهر واحد من مرضي. أصبت بشلل نصفي ولم أكن في وضع يسمح لي بالسفر، ومع ذلك أصدرت الشركة لي تذكرة طيران باعتبارها جزء من راتب الإجازة السنوية. في الوقت الحالي، قاموا بإنهاء خدمتي ولم يدفعوا لي راتبي منذ شهر يناير 2020 ولم يدفعوا فواتير العلاج الطبيعي. كما أنهم لم يعطوني أي فترة إشعار قبل إنهاء خدمتي. يرجى تقديم المشورة حول ما يمكنني فعله. لقد قدمت شكوى عمالية لكن لا فائدة منها. إنني أعمل سائق. يرجى التواصل معي. شكرًا لك.

س: مرحبا، استقالت زوجتي أثناء فترة الحمل وكانت غير قادرة على العمل خلال فترة الإخطار بسبب تعقيدات خاصة بالحمل. قام صاحب العمل بالخصم من مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بها كجزاء لها بسبب تغيبها أيام الأجازة المرضية خلال فترة الإخطار. تم الانتهاء من جميع الواجبات المتعلقة بالعمل وتسليم العمل، وكان صاحب العمل يدرك تماماً وضعها مع الحمل. هل يمكن لصاحب العمل أن يفرض عليها جزاءً بسبب ذلك؟

Q: Hello, My employer fired me under Article 44 for not showing up for work for 7 days in a row. But that’s not the case at all. I was sick and the management was aware and they let me go. I went to another country to get treatment because it’s expensive in Dubai. My employer did not pay me my salary for the month I worked and fired me. I have official sick leave from another country and there is correspondence where my employer sent me to another country for treatment. The problem is that the employer says that he will take compensation for the training that was specified in the contract, but I did not undergo training at all; I immediately started work from the first day of work and there was no training. Does my employer have the right to charge me such a fee and not pay my salary?

Q: Hi, I’m a teacher in Dubai and have been given a medical note for sick leave due to mental health. I am currently still in the UK because I found boarding the plane extremely overwhelming in my state, so my sick note was issued by UK doctors. Do I need a Dubai sick note too? My school has given me the option to resign, but I don’t want to do this as I plan to return to work after receiving therapy and medication. What are my rights? I have worked at the school for a year and have a total of three years of teaching experience in Dubai. This is the first time I have ever needed medical sick leave in my entire 10-year career. I know that labor law states I am entitled to 90 days of sick leave, and I don't think my school can dismiss me. However, if they do, will I be entitled to any pay or gratuity? Thanks!

Q: Hello, I have health issues, but my company does not allow me to go to my home country without paying a penalty. Is that right? Should I pay or not? I have already paid 4,500 AED to the company for the employment visa.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).