أسئلة وأجوبة
Acting against a civil case for a bounced cheque
Salaam Alaikum
The bank bounced a cheque of AED 103,000 for my business partner and filed a criminal case. My partner has already paid "more" than the cheque amount of AED 106,585. We have full proof.
Only AED 53,000 was outstanding - this is mostly interest, legal charges, late charges and fines. The rest is all paid properly.
Unfortunately, this year his business had a lot of losses. As he was unable to pay the full amount, as per new Dubai laws and Police, he paid 10,000 AED fine and got the criminal case removed by the public prosecutor a few days ago.
Now, the bank told him they will file a civil case. What happens now? How many weeks will it take to get a court hearing and what's his recourse?

عزيزي السائل،
بالإشارة إلى استفسارك، فيرجى العلم بأن القضية الجنائية مختلفة تمامًا عن الدعوى المدنية.
فمن الناحية الجنائية، فإن مصدر الشيك مسؤول بنسبة 100٪ لأنه أصدر شيكًا بدون مقابل يفي به وقت إصدار الشيك.
في حين أن مصدر الشيك في الدعوى المدنية يمكنه أن يثبت سبب إصدار الشيك، بالإضافة إلى إثبات أنه قد سدد بالفعل قيمة الشيك قبل أن يرتجع.
في مثل هذه الحالة، لا يجوز للمحكمة أن تأمر مصدر الشيك بدفع أي شيء للمدعي (المستفيد).
الرد أعلاه يستند فقط على المعلومات المعطاة.
مع أطيب التحيات،
شريف الخطيب
00971505050835