Q: It's a query regarding the fraudulent transactions on my credit card last March 31, 2017. I was having my annual leave in Manila, Philippines (March 10, 2017- March 30, 2017) and Japan (March 30, 2017- April 9, 2017), which I have all the boarding passes and copies of passport pages as a proof. The last time I used my credit card was in NAIA airport, the Philippines, to pay my travel tax for travelling to Japan and this proves that my credit card is in my possession while I was in Japan. But then on March 31, 2017, I received an SMS from Emirates NBD bank that my card has been used for Aramex (AED 174.01), Souq.com (AED 5,581.00) and Sharaf DG (AED 3,717.00) transactions for the total amount of AED 9472.01. I immediately called the bank and asked them to block my credit card on that same day. As soon as I was back in Dubai (April 9, 2017), I called the bank and filed a complaint. I also filed a police case which I also sent to the bank but still, they didn't honour everything and threatening me every time.

س: مرحبًا، في أواخر العام الماضي، تعرضتُ للاحتيال وخسرتُ مبلغًا من حسابي المصرفي عبر الإنترنت بسبب شخص مجهول أجرى معاملة شراء عبر الإنترنت بطريقة ما باستخدام بطاقة الخصم المباشر الخاصة بي. أبلغت البنك فورًا عندما لاحظت النشاط الاحتيالي، وفي الوقت نفسه تمكنتُ من حظر البطاقة واستبدالها. تابعتُ الأمر مع البنك، فتجاهلوا القضية وأخبروني بإبلاغ الشرطة، وهو ما فعلتُه، ولكن دون جدوى، حيث قيل لي إن الطريقة الوحيدة هي تسجيل الدعوى عبر الإنترنت. حتى الآن، لم يُسفر الأمر عن أي نتيجة. هل من أحد هنا يستطيع المساعدة حقًا في المضي قدمًا؟ أشعر أنني فعلتُ كل ما ينبغي، ولكن دون جدوى. لديّ عائلة وأطفال، وهذا مبلغ باهظ بالنسبة لمغترب عادي مثلي. من فضلكم، هل يمكن لأحد أن ينصحني؟

س: مرحبًا، عملت في دبي لثلاثة أو أربعة أشهر عام 2013، ثم تركت وظيفتي وعدت إلى الهند. كان حسابي البنكي لا يزال مفتوحًا حينها، وبدأ أحد زملائي يستخدم بطاقتي الائتمانية دون علمي بعد مغادرتي. كذلك قام هذا الزميل بإضافة اسمه إلى الحساب وأجرى بعض المعاملات المالية. كنت أتلقى رسائل من البنك عبر البريد الإلكتروني، لكنني ظننت أنها رسائل طفيلية أو ترويجية ولم أعرها اهتمامًا. لكن حدث أن تحققت من إحدى تلك الرسائل مؤخرًا فاكتشفت أن هناك من يستخدم بطاقتي بمبلغ كبير يصل إلى 12.000 درهم، ثم تحققت من الرسائل السابقة فوجدت أن زميلي السابق هو من قام بتلك المعاملات. لا أعرف ماذا ينبغي أن أفعل. هذا تزوير صريح يقوم به هذا الشخص باسمي، وأحتاج لأن أفعل شيئًا حيال ذلك. أحتاج لمساعدتك. تحياتي. شكرًا.

Q: The Khorfakkan judge did not clear the case, but the Abu Dhabi court set it as cleared because they found out that the scammer who used my lost Emirates ID to open a bank account and scam other people using my name. They got a picture when this guy opened the bank, so it is clearly not me. But the Khorfakkan court wants me jailed and deported.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

عادةً ما تكون هناك بعض الشروط التي يصعب على الأشخاص الوفاء بها عند تقديم الوثائق اللازمة لتأسيس مشروع أو عند مزاولة عمل معين، لذلك قد يميلون لتزوير تلك الوثائق بغرض تلبية هذه المتطلبات. ولكن هذا الفعل يُعد جريمة وله عواقب في القانون سنحاول تغطيتها في هذا المقال.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.