س: كنت أبحث عن عقار على الإنترنت وقدمت رقم هاتفي. اتصل بي سمسار قائلا إنه اليوم الأخير من العرض ووافقنا على زيارة الموقع. لقد عُرض علي نموذج بالحجم الطبيعي، طلبت مهلة للتفكير والقرار فطلبوا شيك مؤجل الدفع لإبقاء العرض. في اليوم التالي بعد التحقق من سمعة المطور وحالة المشروع، قررت عدم المضي في الصفقة. الآن لا يعيد السمسار الشيك. أخشى أنه إذا تم إيداع الشيك، فسوف يرتجع. ماذا علي أن أفعل في هذه الحالة؟ شكرًا لوقتكم الثمين ونصيحتكم مقدمًا.

س: عزيزتي دكتورة أميرة، لقد وقّعت اتفاقية مع وسيط رهن عقاري لمساعدتي في الحصول على قرض لشراء عقار في إمارة دبي، وطلبت مني الشركة بعد ذلك دفع مبلغ 470 ألف درهم مقدمًا. وتضمن ذلك المدفوعات الأولية وغيرها من الرسوم المستحقة. تمكنت شركة الوساطة من الحصول على القرض ولكنها صرفت الدفعة المقدمة ولا تملك الأموال اللازمة لإتمام التحويل. ما هي الخيارات القانونية المتاحة لي؟ يرجى تقديم المشورة.

س: طلب مني وسيط عقاري إصدار شيك قيمته 50 ألف درهم لحجز فيلا، وأكد لي أنه لن يقدمه للبنك ليتم صرفه؛ وأنه لأغراض الحجز فحسب. أخبرته بوضوح أنه ليس لديّ أموال وطلبت منه ألا يقوم بإيداع الشيك حتى أؤكد له أنه يمكنه ذلك. لقد أعجبتني إحدى الوحدات وطلبت منه حجزها ولكن أكدت عليه عدم إيداع الشيك حتى أعطيه تأكيدًا للقيام بذلك. لم ينتظر تأكيدي واتصل بي قائلاً إن الشيك قد تم إيداعه، لكنني رفضت ذلك وطلبت منه بشدة أن يسترد الشيك من البنك. تمكنت بطريقة ما من تعليق المعاملات المصرفية على الشيك وعرض عليّ موظف المبيعات إيقاف الشيك ودفع مبلغ قيمته 20 ألف درهم مما سيؤخر صرف الشيك الخاص بي. وأخبرني أيضًا أنه سيعيد الشيك لي، وبناءً على هذا الاتفاق دفعت 20 ألف درهم باستخدام بطاقة ائتمان. وحصلت على إيصالات الدفع عبر الإنترنت أيضًا. بعد هذه المعاملة، غادر مندوب المبيعات دولة الإمارات وعاد بعد 10 أيام. ولكن على الرغم من ذلك، لم أسترد الشيك ولم أحصل على استمارة الحجز الجديدة. وفي كل مرة أسأله عن الشيك يقول إنه قيد المعالجة.

Q: What action can I take against a contractor who has been paid but did not deliver a project and is no longer responding?

This Bylaw regulates the Real Estate Brokers Register in the Emirate of Dubai. No person may engage in real estate brokerage activities in Dubai unless he is licensed by the competent entities and entered in the register, which is maintained by Dubai Land Department.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.