Q: We have a shareholder's agreement that we need to change completley and restructure our business, is this something you can help with?

Q: My husband was awarded shares in the company he works for. Now he is leaving and wants to sell them and the company refuses to acknowledge the fact that he holds shares even though it clearly states that he does in the 'Articles of Association'. What advice can you give to us? Thanks.

Q: How to establish an LLC company in the Emirate of Dubai?

Q: I have a professional company with a civil license from DED (not an LLC company). The civil partnership company is not defined in the commercial companies' law. It is defined as a "partnership" in the UAE civil transactions law. Is UAE commercial companies law applicable to a company with a civil license?

س: إنني أمتلك شركة مهنية تحمل رخصة مدنية. تم تأسيسها وفقًا لقانون المعاملات المدنية الإماراتي وقانون الحرف البسيطة الخاص بإمارة دبي. لدي قضية في محاكم دبي وتم تسجيلها باعتبارها قضية تجارية. هناك بعض الاختلافات بين قانون الشركات التجارية وقانون المعاملات المدنية. على سبيل المثال، لا يحق للشريك في شركة تجارية إبرام اتفاقيات وعقود مع أي قريب للعائلة دون موافقة جميع الشركاء، لكن قانون المعاملات المدنية لا يضع أي قيود من هذا القبيل ولا ينص سوى على أن الشريك يحق له العمل مع أي شخص. أي قانون ينطبق على الشركات المدنية فيما يتعلق بالقضايا التجارية؟ هل هناك أي ميزة أو اختلاف في مطالبة المحكمة بإعادة رفع هذه القضية كقضية مدنية حيث أن الشركة قد تأسست بموجب قانون المعاملات المدنية؟

س: كيف يمكن التأكد من أن الشركات في الإمارات تخضع للحوكمة والامتثال لقوانين دولة الإمارات دون تعيين أمين تنفيذي للشركة بشكل إلزامي كما هو الحال في الهند؟

س: هل اتفاق بيع شقة تحت الإنشاء مع شركة عقارية - يعتبر عقد مقاولة؟ وفقًا للمادة 872 من القانون المدني لدولة الإمارات: "المقاولة عقد يتعهد أحد طرفيه بمقتضاه بأن يصنع شيئًا أو يؤدي عملاً لقاء بدل يتعهد به الطرف الآخر". ينص الاتفاق المُبرم مع الشركة (أو مجموعة شركاتها) على ما يلي: 5. تعهدات البائع 1.5 تعهد البائع ببناء المشروع... 4.5 يظل البائع مسؤولاً لمدة عشر (10) سنوات من تاريخ الانتهاء من بناء المشروع... 5.5 يجب على البائع تسليم الوحدة إلى المشتري.. مبنية وفقًا للمخطط والمواصفات المرفقة بهذا الاتفاق. 6.5 يجب على البائع تشييد البنية التحتية للمشروع بما في ذلك الطرق والإضاءة والممرات والمساحات الخضراء وفقًا لخطة التطوير الشاملة للبنية التحتية للمورد. هل يجب أن تحكم مواد القانون المدني المتعلقة بالمقاولة هذا النوع من الاتفاقات؟

Q: Dear Sir/Madam, Our company, an automobile OEM located outside the UAE, intends to develop the market in MENA. What certifications should we pay attention to when we enter negotiations with our parts suppliers (the locations of the suppliers are not the issue) under Dubai law or UAE law in general? The goal is to ensure that our suppliers comply with all the laws and regulations in Dubai and the UAE. The more detailed, the better. Thank you!

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.