Q: I need to setup a trademark for my new company. Can you please help?

Q: I have a company in the UAE. How can I register a logo? What is the cost?

Q: Hello. For an online portal similar to Dubizzle, Souq.com, Jadopado (major difference being instead of buying and selling, people will be renting stuff), what would be the class to select when applying for Trademark protection? and which services should be selected from this class? Thank you.

س: التعدي على الملكية الفكرية. أرسلت الشركة الرئيسية (بالولايات المتحدة الأمريكية) إشعار التوقف عن مزاولة النشاط إلى الموزع السابق في دولة الإمارات لكننا لم نتلق أي رد من جانبهم. ما زالوا يستخدمون اسم العلامة التجارية، ويعرضونها على موقعهم الإلكتروني ويفسدون السوق ببيع مخزونهم المتبقي من السلع بأسعار مساومة وبدون ضمان بينما نحن الموزع المعتمد الجديد. كيف يمكننا منع ذلك؟ مع خالص تحياتي، ن. ف. أ.،

س: سيدي/سيدتي، لدينا حالة يقوم فيها أحد موزعينا، المرخص له ببيع منتجاتنا فقط في جمهورية التشيك، ببيعها في العديد من الدول الأوروبية. لا يوجد عقد ساري المفعول. طلبت منه إزالة منتجاتنا، لكنه لم يمتثل حتى الآن. هذا سيناريو عبر الإنترنت. ما الإجراء الذي يمكن اتخاذه في هذه الحالة؟

Q: We are currently reviewing trademark registration strategies for the United Arab Emirates (UAE) and seeking expert confirmation on a specific matter. It is generally understood that registering a trademark in black and white in the UAE provides protection across all color variations of the logo. This approach aligns with international norms. While the UAE’s Federal Decree-Law No. 36 of 2021 on Trademarks does not explicitly state that black-and-white registrations cover all colors, this practice is widely accepted and typically adhered to by the UAE Ministry of Economy’s Intellectual Property department. Could you please confirm if a black-and-white trademark registration in the UAE indeed provides protection for all color variations of a logo, specifically regarding the broad protection scope covering the mark’s shape, design, and layout?

الملكية الفكرية! يبدو هذا المبدأ مجرد وغامض لكثير من الناس، بينما يبدو مخيفًا لآخرين. لكن الحق الذي لا شك فيه هو أن الملكية الفكرية آداة قوية وهامة للغاية، وهي أصل غير ملموس ومبدأ قانوني يتم فيه حماية حقوق إبداع العقل البشري. ووفقًا للقوانين المختصة، يتم منح صاحب الملكية الفكرية حقوق أصول متنوعة غير ملموسة مثل الاختراعات، الكلمات، العبارات، الرموز، التصميمات، والأعمال الفنية وغيرها.

مع ظهور الحاجة إلى وضع قوانين لحماية الممتلكات الشخصية مثل الأصول المنقولة وغير المنقولة وتنظيم نقل حقوق الملكية الخاصة بها، فقد أصبح من أمرًا حاسمًا أيضًا تنظيم حقوق الملكية الفكرية مثل الأعمال الفنية والأدبية والاختراعات وشعارات ومنتجات / خدمات الشركات... الخ. يتطلب السعي لحماية هذه الحقوق معرفة أساسية بأصلها وأهميتها.

العلامة التجارية هي نوع من الملكية الفكرية التي يتم استخدامها كوسيلة لتحديد هوية الأعمال التجارية. يمكن أن تكون أي كلمة أو رقم أو توقيع... وما إلى ذلك، والتي يمكن استخدامها إما لتمييز السلع والخدمات أو للإشارة إلى منشأها. في هذا المقال، نستعرض الشروط والإجراءات والجدول الزمني لتسجيل العلامات التجارية.

UAE Trademark Law creates the legal framework for the protection of registered trademarks in the UAE. The law includes the definition of trademark, signs that cannot be registered as trademarks, registration and cancellation procedures, sanctions for unlawful use of trademarks, and so on.

This Ministerial Decision regulates the implementation of the provisions of the UAE Trademark Law. It determines classes of goods and services and sets up the procedures for registration, renewal, modification, cancellation, licensing, transfer of ownership and mortgage of trademarks.

The provisions of this Federal Decree-Law, known as the "New Trademarks Law", govern Trademarks regulations in the United Arab Emirates. The New Trademarks Law repeals the previous UAE Trademarks Law (Federal Law No. (37) of 1992 Concerning Trademarks).