س: مرحبا يا سيدي، تزوجت منذ سنتين برجل هندي يعيش في الشارقة من 27 سنة. بعد زواجنا، كنت أعيش معه وعائلته. بسبب العنف الأسري والإيذاء المعنوي، قام منذ ثلاثة أشهر بتركي في الهند وأخذ جواز سفري معه. لذا، هل يمكنني تقديم شكوى ضده في مركز شرطة الشارقة وماذا سيفعلون؟ برجاء إبداء النصيحة.

س: أنوي الزواج من صديقتي في نهاية الصيف، وسوف نعيش معًا في شقتي قبل الزواج. هل هذا قانوني في الإمارات علمًا بأننا لم نتزوج بعد؟

Q: An NRI man claimed that he was divorced and approached me and I'm a divorcee too. When he came down I came to know that he did not get his divorce when I questioned him. He forced for sex, infact raped, video taped it and threatened that would kill my son if i dont agree. Later I had to agree and then he married me and always threatened. Meanwhile during this time I also came to know that he had affairs with many women and cheated a few too. Currently he has affair with his colleague in his office. His sister and brother in law too initially lied that he was a divorcee and later whenever I went to their house they harrased me both physically and abused me badly. I don't have any support or anyone to save me. I'm scared that he would release the video which he took without my knowledge when he had sex with me and kill my son. He ran away to Dubai. I need justice. How can I get justice. He is in Dubai and works for Art Marine LLC. He lived with me in Dubai for 2 months and threatened me not to tell out.

Q: Hi. Someone was arrested in Dubai under the accusation of sexual harassment, but the defendant is innocent. There is DNA evidence that can prove this. However, he has confessed under pressure of doing this and signed a confession in Arabic which is a language he does not know how to read, write or speak.

س: السلام عليكم يعطيكم العافية يا إخوان. أنا عندي قضية جنح عادية وهي تعدي بالضرب والسب. وطبعاً بالتحقيق اعترف الجاني بكل تفاصيل الحادثة وكان عندي شهوداً حضروا التحقيق وقال لي المحقق أنني الآن مجني عليه ورفعت القضية للنيابة. وعندي الآن أكثر من استفسار وخصوصاً أني أتصفح الآن موقع وزارة العدل. أول جلسه كانت تأجيل إداري وحددوا جلسة ثانية، ولكن مكتوب تأجيل للإعلان وحددوا جلسة الشهر القادم. ما هو المطلوب مني الآن لكي أتابع القضية؟ هل يجب أن أحضر الجلسات؟ هل يجب أن أوكل محامي؟ ما هي الأحكام التي تصدر على مثل هذه القضايا عادة وكم تطول مدتها؟ هل أقدر أن أطلب حكم مستعجل؟ وبعد صدور الحكم، هل أقدر أن أرفع قضية مدنية، وكم مقدار التعويض؟ ومشكورين

س: أنا امرأة عاملة، وانفصلت عن زوجي قبل شهر. إنه على كفالتي، لكنه الآن يهددني إذا تابعت في الطلاق فسوف ينشر صورنا الخاصة في مكان عملي. ما هي حقوقي كمغتربة (آسيوية) هنا؟ ماذا يجب أن أفعل؟

س: يعمل أخي حمالًا. إنه يحمل الماء إلى المنازل. أثناء سيره إلى المصعد، كانت هناك فتاة صغيرة عمرها كعمر ابنة أخينا الأكبر. لمسها أخي ولكن دون سوء نية. إنه يحب الأطفال كثيرًا، لكن تلك الفتاة (10 أعوام) ووالدها أخبرانا أن أخي قبلها (لكنه لم يقبلها) ولمسها أيضًا. هو الآن في مركز الشرطة. أحتاج إلى معرفة نوع العقوبة التي سيحصل عليها وكيف يمكننا تقليل تلك العقوبة. هل في الاستطاعة ترحيله إلى بلدنا. من فضلك ساعدنى.

س: مرحبًا، لديّ قضية تحرش ومضايقة قائمة مع زميلة سابقة. حيث أنها أنشأت حسابات مزيفة على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك وأرسلت رسائل إلى عائلتي وأصدقائي تتهمني فيها بالزنا وتهددني. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف من هي لأن جميع الحسابات كانت مزورة، على كل حال، لقد أرسلت بالأمس طردًا إلى عائلتي يتضمن صوري ورسائل تطبيق الواتس آب الخاصة بي واتهامات ضدي. كما أنها كانت ترسل لي رسائل بريد إلكتروني مسيئة لعدة أشهر، تضمنت تهديدات لي ولعائلتي بالتشهير، لكنني لم أرد على هذه الرسائل. لقد تواصلت أيضًا مع صاحب العمل مدّعية أنها زوجتي، وطلبت منه الحصول على سجلات الموارد البشرية الخاصة بي. لقد اضطررت إلى ترك وظيفتي بسبب الإحراج الذي تعرضت له. لقد قررت إبلاغ الشرطة عنها، ولكن بسبب التزامات العمل، إنني متواجد في المملكة المتحدة ولن أعود إلا في شهر يناير. نصحتني الشرطة بالعودة ورفع قضية ضدها. أريد الحصول على خدمتين: 1. إرسال مذكرة إيقاف وإشعار "كف وتوقف" إلى الشخص الذي يتحرش بي للتوقف عن أفعاله. 2. تمثيلي أثناء وجودي خارج البلاد لمتابعة هذه القضية.

س: مرحبًا سيدي، كان أحد زملائي في المكتب يضايقني نفسيًا وجسديًا منذ عام 2019. لقد أجبرني على إقامة علاقة معه وخداع زوجي. لقد أجبرني على تنظيف منزله، وطهي الطعام له، والنوم معه، وكذلك استخدام أموالي في التسوق. أنا حقًا بحاجة للمساعدة.

س: أبحث عن هذا منذ 24 عامًا. في عام 1998، كنت أعيش في دبي مع زوجي وابنتي. كان لدى جيراننا ابن عمره 14 عامًا. في إحدى الأمسيات، رآني خارجة للتسوق، وتوقف للدردشة بأدب، ثم عاد معي نحو منزلي لأنه كان يعيش في مكان قريب. لسبب ما، بدأ الطفل يتكلم بطريقة بذيئة، فتقدمت لكي أبتعد، ثم بدأ يطاردني، مما جعلني أشعر بالخوف بسبب لغته. هربت خائفة، وتهت وهو يطاردني لأميال. ركضت إلى أحد المباني وطلبت الاتصال بزوجي لأنني كنت تائهة وخائفة. ركض الصبي وقلت إنه يطاردني، فاتصلوا بالشرطة، وتم القبض عليه. كان هناك حاجز لغوي كبير. قال زوجي إنه تم القبض عليه بتهمة الاعتداء، وتم إعادته إلى الهند لمواجهة التهمة. ولكنه لم يعتدي علي. لسنوات حاولت العثور على التقرير، وما إلى ذلك، لتوضيح أنني لا أريد أن يكون الطفل في ورطة بسبب الاعتداء. لقد كان من الممكن أن تؤذي التهم الباطلة الأسرة. كيف أجد التقرير؟

س: مرحبًا، أبحث عن مشورة قانونية تتعلق برسالة (بريد إلكتروني) مستلمة قد تحتوي على تهديد. لذا، أود الحصول على المشورة إذا كانت هناك شروط لفتح قضية في محكمة دبي ضد الجاني، بناءً على المادة 351 من قانون العقوبات الإماراتي. لقد قمت بالفعل بالترجمة القانونية للبريد الإلكتروني إلى اللغة العربية.

Q: Dear Sir/Madam, What legal action can be taken to recover everything my boyfriend owes me? He is also physically and verbally abusing me.

Q: Hi. I have been with my boyfriend for 2 years now. I moved in with him. When we started dating, he already borrowed some money from me. Then later on, he asked me to take a loan so he could get a flat. Then when I got the bonus, we used it to pay his pending to clear his case. He keeps cheating on me. many times I caught him. He became violent, hitting me, punching me even in a taxi, and he pulled my hair in front of his brothers. He broke my phone when I tried to move out. But still, I stayed because I love him. He started buying cameras at home. He is hiding the camera because he is accusing me of cheating. He is accusing me of having a relationship with other guys in the flat. He is becoming more and more abusive. Every day he is accusing me of something. I bought a camera and helped him install it to prove he was wrong. But he kept accusing me of even changing the position of the camera every day. What should I do? What legal action can I take? I want to put an end to this now.

An interview-format article covering the topic of harassment in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of rape in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).