Q: Hi, My sister's husband has been abusing her for years, and she has 2 police papers to prove it when she had to go to the hospital because she was abused so badly. She has pictures for proof as well. She wants to get a divorce (not Khula) but her husband is saying he won't agree to a divorce. Will the courts give her a divorce anyways based on the evidence, even though the husband is not agreeing to it?

س: متزوجة منذ ٢١ عامًا ولديّ طفلان، أعمارهما ١٨ و١٠ سنوات، وأقيم في الإمارات العربية المتحدة. لطالما كانت علاقتنا على غير ما يرام، ولكن كوني امرأة عاملة، لا أعتمد عليه ماليًا. حتى عام ٢٠١٦، كانت شركته تدفع تكاليف تعليم الأطفال وسكنهم، لذلك لم أكن قلقة بشأن ذلك. عندما فقد وظيفته، أصبح ذلك مسؤوليتي أيضًا. لم أحصل على أي دعم خلال السنوات الست الماضية. لا أريد استمرار الزواج بعد الآن، وأرغب في الخلع. هل ستطلب مني المحكمة تعويضه بأي شكل؟ الأطفال والمربية تحت كفالتي، فهل ستطلب مني إدارة الهجرة إلغاء تأشيرتهم وإعادة بدء الإجراءات كامرأة مطلقة؟ نحن وافدان مسلمان. هل ستُلزمه المحكمة بدفع نفقة الأطفال حتى لو لم أطلبها؟ كم سيستغرق الخلع تقريبًا؟ وإذا أمكن، أرجو إرشادي بشأن التكلفة. إذا طُلقت في الإمارات عن طريق الخلع، فهل ينطبق ذلك في الهند أيضًا؟

Q: Dear Sir/Madam, I want to get a Khula divorce. My husband is in jail. Is he liable to pay the rent and other expenses? If he is released, he will be jobless. Will he still be liable to pay alimony? Under what circumstances can I take him to court if he fails to pay alimony?

Q: Dear Sir/Madam, My husband divorced me on WhatsApp, but he didn't want to come to the Dubai court to request a divorce. He left me when I was traveling. I remember that some time ago, when he was fighting with me, he told me, "If you divorce me, I will ask for the mahr." Maybe this is why he doesn't want to divorce me in court. But he's not paying me anything for the house or food. He divorced me so easily and blocked me. If I file a case, can he ask for the mahr?

Q: My ex-husband had put an execution case on me before finally divorcing me. Now in my mutual agreement with him during divorce, he has also agreed to remove the execution case. Do I still need him to go to court and remove the case? Or can I go to the court based on this mutual agreement and get it removed myself?

Q: Dear Sir/Madam, Can a Muslim woman get a referral letter for divorce at the first hearing if she insists on the divorce and is willing to make it a Khula?

Q: Dear Lawyers, How can a wife file for khula when she is financially dependent on her husband and has no funds to support it?

Q: A friend of mine is in a difficult situation. She has a child, but the child’s father has kicked her out of their room and taken custody of the child. The father is from Yeman. He has also been physically harming her—she has visible bruises—and has taken her Emirates ID and mobile phone, leaving her with nowhere to go, she has a job. Currently, she is staying with a friend and is not allowed to return to her room. Kindly request your advice on what steps she should take in this situation.

Q: Salam Alaykum What are the wife's rights after Tafreeq (separation)? Does it lead to divorce? Thank you for the answer in advance.

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.