أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
9 متاح 9 • عرض الجميعفسخ عقد الإيجار بسبب الإخلال بالالتزامات
1
س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
لقد استأجرنا شقة مفروشة عبر وكيل عقارات ودفعنا رسوم الوكالة بنسبة 5٪. دفعنا الوديعة للمالك وشيك الإيجار الأول.
عقدنا لمدة سنة، يتم دفعه على شيكين. وافق وكيل العقارات على التنظيف العميق قبل أن ننتقل. انتقلنا إلى الشقة في 10 أبريل.
عندما انتقلنا إلى الشقة، لاحظنا أن ألواح تزيين الجدران مكسرة، ولا تغلق أي من الأبواب بشكل صحيح، وصرف غسالة الصحون مكسور، والأريكة والسجاد فيها بقع كبيرة، وبعض البلاط مكسور، والجدران متسخة.
الشقة مفروشة ومزودة بأدوات المطبخ واللوازم. بعض أدوات المطبخ والأواني مكسورة أو غير كاملة. المالك لا يجيب على طلباتنا لإصلاح كل شيء، أو استبداله، وجعله صالحًا للسكن.
بعد خمسة أيام من المعاناة ومحاولة الوصول إلى المالك وجعل وكيل العقارات يفعل شيئًا لمساعدتنا، انتهى كل شيء.
هل يمكننا الانتقال وطلب استرداد الودائع، وشيك الإيجار، ورسوم الوكالة؟

2022/04/17
274
ماذا أفعل إذا رفض المالك إصلاح المشاكل الرئيسية في العقار؟
2
س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أقوم بإنهاء عقد الإيجار الخاص بي مع مالك العقار. لقد أعطاني إشعارًا بالإخلاء في شهر مايو، ومنذ ذلك الحين رفض إصلاح أي مشكلات رئيسية في العقار قائلاً "أنا حر في إصلاحه على نفقتي الخاصة"، مما أجبرني على الخروج من العقار.
في ظل هذه الشروط، هل أنا ملزم بدفع غرامة شهرين مقابل الإنهاء المبكر؟
يبدو لي أنه انتظر حتى يتم تجديد العقد ليطردني ويجبرني على الخروج.

2022/08/02
1356
تعذر رفع دعوى ضد مستأجر بسبب غياب بعض الوثائق
1
س: السلام عليكم،
أحاول رفع دعوى ابتدائية ضد مستأجر سابق خرج من الشقة وخلّف وراءه أعطالاً ولم ينظف الشقة كما ورد في العقد. عندما وصلت لمرحلة طلبات الدعوى وأدخلت مطالبة مالية بسبب صيانة محددة القيمة، برزت رسالة في الأعلى تقول "رجاء تسجيل أمر أداء حيث أن الطلبات المقدمة تخص أمر الأداء فقط".
عندما حاولت رفع الدعوى على أساس أمر أداء، طلب مني النظام تقديم وثائق غير موجودة حسب عقد الإيجار؛ مثلاً تعهد بالدفع أو ما شابه.
كيف أحل هذه المشكلة؟ وتحت أي صفة يجب رفع مثل تلك الدعوى؟

2022/10/31
346
How can I oblige the landlord and building management to do maintenance for leakage?

2
Q: What are my options to take legal action against my apartment building for not fixing the constant issues that I am facing in my bathroom?
For over 2 months now, I have been fighting with them to get more hot water and to stop leaks in my bathroom that are caused by a bad water heater.
The building management has not been able to fix these issues and is now telling me to find my own technician and pay for another water heater. I know this is illegal.
Please help!


2023/03/05
455
Is it the responsibility of the tenant or the landlord to fix damages caused by rain?




2
Q: Hello,
I am a tenant living in Dubai and last winter lots of villas were affected by the rain and there was a lot of damage caused by the rain.
There was leakage in the entire villa, the floor went down and a lot of tiles popped out and cracked, and that’s what the engineer sent by the developer to see the damages told me.
I have the proof paper from the developer for all the damages. They only fixed the leakage, painted the walls, and refused to fix the tiles.
My question is, is it my responsibility or the landlord's as it wasn’t caused by me?





2023/06/17
705
هل يمكنني رفض دفع الإيجار إذا لم يوفر المالك الكهرباء؟



1
س: سيدي/سيدتي،
لقد استأجرت مستودعًا من مالك عقار بتاريخ 13 سبتمبر 2022، مقابل إيجار سنوي قدره 50000 درهم إماراتي. دفعت القسط الأول وقيمته 12000 درهم إماراتي. المستودع هو ورشة عملنا حيث نقوم بتصنيع طلبات العملاء.
كان لدى المالك مشكلة مع بلدية أبوظبي، لذلك لم يصدر لنا عقد إيجار حتى 15 فبراير 2023. بعد أن تلقينا عقد الإيجار، اكتشفنا أن المالك لديه أيضًا مشكلة مع شركة أبوظبي للتوزيع.
بسبب هذه المشاكل مع المالك، لم نتمكن من الحصول على توصيل الكهرباء لورشتنا حتى 9 مارس 2023.
يطالب المالك الآن بإيجار لهذه الفترة، لكننا رفضنا الدفع لأنه لم يكن خطأنا. كما تكبدنا الكثير من الخسائر خلال هذه الفترة لأننا لم نتمكن من تلبية طلبات العملاء بسبب نقص الكهرباء.
كان علينا أيضًا دفع رواتب لقوى العمل العاطلة لدينا. رفع المالك الآن دعوى تنفيذ ضدنا باستخدام شيكات التقسيط. ما هي الإجراءات القانونية التي يمكننا اتخاذها ضد المالك الآن؟




2023/09/14
214
What to do with the landlord if he refuses to do maintenance for the apartment before renewal?


1
Q: I am posting this to seek your advice on a matter regarding the rental dispute. The scenario is as follows;
I selected an apartment to rent in Sharjah. The apartment was in bad condition with termites on door frames, a bathtub that needed to be replaced and other minor fixings to be done.
The agent assured me to fix all the issues so I handed him over the 3 rent cheques, 1 cash installment, and a deposit of Dhs. 2000.00 (I have the receipts for cash payments).
This all happened on 26.12.2023 and he promised me to fix the property by the 1st of January and the contract shall be made for 15.01.2024.
Now today is 11.01.2024 when I am writing this email to you and nothing has been done yet other than false promises of fixing it all in 2 days.
The contract date mentioned is 15.01.2024 but I have not yet received it physically.
Now my question is, can you advise what are my options?
Any help regarding this will be much appreciated.



2024/01/11
981
Landlord does not fix leaky windows in Sharjah. How can we deal with this issue?




1
Q: Dear Lawyers,
The windows are not fixed properly (Sharjah), and we suffer from dust nuisance.
The landlord refuses to do the maintenance.
What are the solutions?





+3
2024/10/30
65
Is it the responsibility of the owner or building management to fix leaking damages in new apartment?




1
Q: I own an apartment in Dubai which I rent out. The apartment below has reported water damage, and now the building management company is holding me responsible, asking me to fix both the leak and the damage to the unit below.
I disagree with this for two main reasons:
1. The management company did not act quickly to stop the leak, and both my tenant and I were out of the country at the time. Had they intervened sooner, the damage could have been minimized.
2. I believe the leak may be due to construction defects or poor materials used by the developer. The building is less than three years old, and I bought the apartment directly from the developer.
I don't see how any of this is my or my tenant's fault.
I need legal advice on how to challenge this claim and understand my rights. Please let me know if you can help.





+2
2025/01/30
108
المدونة القانونية
2 متاح 2 • عرض الجميعإجراءات مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي 21
تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.
2018/10/20
21365
ما يلزمك معرفته عند استئجار عقار في الإمارات العربية المتحدة 5
مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.
2020/02/24
3937
قوانين وتشريعات
3 متاح 3 • عرض الجميعLaw No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai 12
The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.
2007/11/26
24293
Decree No. (26) of 2013 Concerning the Rent Disputes Settlement Centre in the Emirate of Dubai 0
This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.
2013/09/18
7294
Law No. (33) of 2008 Amending Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai 8
Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai.
2008/12/01
24962

متميز
إجابة أخرى من
337 337 إجابات •
عرض الجميعCan a debt agency access AECB reports without consent for a 15-year-old closed case? 0
Dear Respected Lawyers,
Subject: Request for Legal Advice Regarding Unlawful Practices by a Debt Collection Agency
I would greatly appreciate your advice and guidance regarding a troubling issue my colleague is facing with a collection agency.
The company has been contacting the employer, urging them to ask my colleague to get in touch with them regarding a supposed liability.
This claim is related to a 15-year-old closed dispute with a bank credit card, and the issue seems to stem from outdated and inaccurate information on the AECB report.
Our main concerns are as follows:
Unauthorized Access: The company is accessing her AECB report without her consent. She has never given permission for them to retrieve or view her personal financial information.
How is it possible for a third-party agency to openly access and track AECB reports, especially for a dispute that was resolved 15 years ago?
2025/04/08
76
I was evicted from my apartment to be sold but it was gifted and rented at a higher price. What can I do? 0
I was evicted from my apartment after living there for five years. My landlord informed me a year in advance that the lease would not be renewed because he intended to sell the property.
Prior to this, he attempted to impose a rent increase that was not compliant with RERA regulations, which I refused to accept. He then served me with an official Dubai Court eviction notice, citing the need to take back the property for sale.
Five months after I moved out, I discovered the property was rented out at a much higher price. Upon further investigation, I found that the ownership was transferred as a "Gift" rather than a sale.
This makes it seem like the eviction was only to raise the rent rather than a genuine need to sell.
Do I have a valid case for wrongful eviction against my landlord?
Also, under Dubai law, does transferring ownership as a "Gift" hold the same legal grounds as selling in justifying eviction?
2024/12/18
94
Can I file a case for cyberbullying or defamation after my ex-wife's abusive messages? 0
Hello,
My ex-wife has abused me in chat and called me the following: illiterate, beggar, and said that I don’t have [------].
She called me a bad parent and a bad son.
Can I file a cyberbullying, defamation, or abuse case against her? What are my options?
2025/01/03
114
I invested money in a business but my partner is removing me out from partnership. Can I pursue legal action? 0
Hi
I'm an Irish citizen and a resident of the United Kingdom. I got investment fraud in Dubai. I invested money into a business with a Pakistani national guy in March 2024 via bank transfer into his business account.
Now he's giving back the money which I invested in business after 9 months. He's preparing a letter from a local lawyer to kick me out of the business. I do not have any other option than to take out at least my money.
But it's unfair to me that he used my money in business and took all the advantage.
Some people say to me that if you claim money or take legal action against him, it will take too much time and I need to travel to Dubai to appear in court because it is a civil matter. But I'm not a resident.
How can I follow the civil case there?
That's why my partner knows that I can not do anything and this case keeps running long time and in the end nothing happens. But I'm thinking that I will submit a complaint through my embassy and I also have a solicitor in the United Kingdom.
2024/12/24
57
Seeking justice and compensation for wife's loss due to medical negligence during childbirth 0
Dear Lawyers,
My relative lost his wife during childbirth due to clear medical negligence, as stated in the report from the DHA medical committee.
He had to relocate to India due to the situation and is currently working there.
Please guide us on the steps to take for justice and compensation.
2024/12/19
78
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ